Translation of "is anyway" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anyway - translation :

Keywords : بأية أيّة اية الأحوال بأيّ

Examples (External sources, not reviewed)

What time is it, anyway?	كم الساعة على أي حال
Anyway, so this is the world's smallest metronome.	على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Thanks anyway.	شكرا على أي حال.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.	هذا ليس بفريق ذا تاكينج هيدز الذي يظهر في الصورة.
Here, but anyway.	هنا ، لكن ... على كل حال
Anyway, here's the book.	على اية حال, هاهو الكتاب
What a waste. Anyway.	يا له من ضياع, على كل حال
Why shop there anyway?	لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
Anyway, that s not important...	مش مهم.
Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway.	سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال.
Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway?	ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال
I was going out anyway.	كنت مغادرا على كل حال.
I was going out anyway.	كنت مغادرة على كل حال.
Anyway, there is a demonstration in front of the parliament on Tuesday!	الحكومة المصرية تهدد هانقتلهم زي ما قتلنا اللاجئين.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
In this life, we're dead anyway.	في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.
Do you want to continue anyway?	أتريد الاستمرار على كل حال
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.	علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect.	على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
You have never wanted to study anyway.	أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
Dania decided to stick with Fadil anyway.	قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
In the end, intervention was necessary anyway.	وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
But that practice should be stopped, anyway.	ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
But, if taxpayer money is at risk anyway, as it is today, why not use it creatively?	ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب ع رضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم.
Anyway, please join me in teaching these values.	في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway he faked madness too well, he said.	على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Well that's what happens in normal hybridization anyway.	وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
Al Jaf kept dancing, singing and rapping anyway.	على أية حال استمر الجاف في الرقص وغناء والراب.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.	لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.
Anyway, it probably is still a foreign term in Brunei, so let s keep it that way.	ومع ذلك ، فمن المحتمل أنه ما يزال هناك تعاقد خارجي في بروناي ، يسمح بإبقائه على هذا النحو.
Are you in anyway related to the Dutch government?	هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.	على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.	لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
Their name in your inbox it's all you wanted anyway.	أسماؤهم موجودة في البريد الوارد هذا ما كنت تريده على أية حال.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.	علي أي حال ، علي نفس السياق قمت بتصميم ك
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?	هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?	ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
For the Islamists, all Shias deserve death anyway, as apostates.	أما في نظر الإسلاميين، فالشيعة جميعا يستحقون الموت على أية حال، لأنهم مرتدون.
So a shift to greater domestic consumption was inevitable anyway.	وهذا يعني أن التحول نحو تعظيم الاستهلاك المحلي كان أمر محتما على أية حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية