Translation of "is another thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Thing - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

Making peace is one thing sustaining it is another.	48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.	ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
Another military intervention is the last thing the country needs.	وآخر ما تحتاج إليه البلاد الآن هو تدخل عسكري آخر.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.	توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.	في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائما موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء.
And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?	وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	إن إدخال تعديلات معقولة على الحدود أمر وارد أما إضفاء الشرعية على إمبراطورية يهودية فهو أمر مختلف تماما.
The militarism I practice as a person and a writer is another thing...	أما العسكرية التي أمارسها كشخص وككاتب فهي شئ آخر ، لاأرغب في الحديث عن الحرب.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.
So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI.	وشئ آخر أعمل عليه هو البحث عن حياة ذكية خارج الأرض أو SETI
But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another.	بيد أن عدم الدقة ليس كمثل المبالغة المنهجية لقوة التعافي الاقتصادي في أوروبا على الإطلاق.
But it is one thing to be popular and another to serve as a model.	بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى.
It is, of course, one thing to set SDGs and quite another to achieve them.	لا شك أن تحديد أهداف التنمية المستدامة ليس كمثل تحقيقها.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.	إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية.
Believers ! Why do you say one thing and do another .	يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد .
Believers ! Why do you say one thing and do another .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه .
It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.	إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما.
But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense.	ولكن التحلي بالحذر في خضم الأزمة أمر يختلف عن قذف الناس بالهراء.
Indeed, the last thing the government in Mogadishu wants is another semi autonomous region challenging its authority or another country annexing southern Somalia for its own purposes.	والواقع أن آخر ما تريده الحكومة في مقديشو هو منطقة أخرى تتمتع بحكم شبه ذاتي تتحدى سلطتها ــ أو دولة أخرى تضم جنوب الصومال لتحقيق أغراض خاصة.
Owe no man any thing, but to love one another for he that loveth another hath fulfilled the law.	لا تكونوا مديونين لاحد بشيء الا بان يحب بعضكم بعضا. لان من احب غيره فقد اكمل الناموس.
It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff.	فهل يستوي إرشاد الناس إلى قمة الجبل والدفع بهم إلى حافة الهاوية لا يستوي الأمران بكل تأكيد.
Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.	شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.
Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form.	آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.	كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move.	شيء آخر عن الغذاء في المدن ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادرا ما تنتقل.
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well.	من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.	والامر الثاني الذي تقوم به انها تقليد لزهرة الاوركيد والتي تكون غنية بغذاء الحشرات
It is the Day when no soul can do a thing for another soul . That Day , the command belongs to Allah .	يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
It is the Day when no soul can do a thing for another soul . That Day , the command belongs to Allah .	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد.
First, staying on the right side of history is one thing, but suggesting that the US is inspiring, if not directing, the Arab revolts is quite another.	أولا، يتعين علينا أن ندرك أن اتخاذ الجانب الصحيح من التاريخ أمر منطقي ومطلوب، أما أن نقترح أن الولايات المتحدة تلهم أو توجه الثورات العربية فهو أمر مختلف تماما.
Yahweh said, 'Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?' One said one thing and another said another.	فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا.
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.	فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
The last thing that the US (and the EU) needs is to enable the financial industry to have another bite at the apple.	وآخر ما تحتاج إليه الولايات المتحدة (والاتحاد الأوروبي) هو تمكين الصناعة المالية من الفوز بشريحة أخرى من الكعكة.
The Ancient Greek philosopher Plato believed that to release another person from ignorance despite their initial resistance is a great and noble thing.	القديمة الفيلسوف اليوناني أفلاطون عن اعتقاده أن لإطلاق سراح شخص آخر من الجهل رغم مقاومتهم الأولية شيء عظيم والنبيلة.
But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.	ولكن هناك منطقا أكثر قوة لفعل ذلك إن معاملة من هم أفقر وأضعف منا بالعدل هو الأمر الصحيح أخلاقيا .
The last thing we need is another process, particularly one not focused on how to prevent another financial meltdown like the one from which the US and Europe are still trying to recover.	وآخر ما نحتاج إليه هو عملية أخرى، وخاصة من ذلك النوع الذي لا يركز على كيفية منع انهيار مالي آخر كذلك الذي تحاول الولايات المتحدة وأوروبا التعافي من آثاره.
Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic.	وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.	كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.	ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
It is the Day when a soul will not possess for another soul power to do a thing and the command , that Day , is entirely with Allah .	يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
It is the Day when a soul will not possess for another soul power to do a thing and the command , that Day , is entirely with Allah .	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.	ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية