Translation of "is already aware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Aware - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك

Examples (External sources, not reviewed)

Much of Europe is already aware of this, of course.	وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل.
Zeinobia is aware that	تستدرك زنوبيا
The rolling list of speakers for that phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list.	وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة حاليا، وبلغني أن عددا كبيرا من الوفود سجلت أسماءها بالفعل في القائمة.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
Say , If I had the thing for which you are impatient , then the matter between me and you would have already been decided and Allah is Well Aware of the unjust .	قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم .
Say , If I had the thing for which you are impatient , then the matter between me and you would have already been decided and Allah is Well Aware of the unjust .	قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره .
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
Aware of the danger that Schroeder may pick a dubious candidate for Issing s post, senior ECB officials are already quietly discussing ways to outmaneuver him.	مع إدراكهم للخطر المتمثل في اختيار شرودر لمرشح مثير للشكوك خلفا للسيد آيسنج ، فقد بدأ كبار المسئولين في البنك المركزي الأوروبي بالفعل في مناقشة سبل مناورته ومراوغته.
He is indeed the Hearer , the Aware .	إنه هو السميع العليم .
He is indeed the Hearer , the Aware .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
As the General Assembly is already aware, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela does not recognize the outcome document (resolution 60 1) as part of the results of the 2005 world summit.	وكما تدرك الجمعية العامة بالفعل، فإن حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية لا تعترف بالوثيقة الختامية (القرار 60 1) كجزء من نتائج القمة العالمية لعام 2005.
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
But lo , man is well aware of himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
But lo , man is well aware of himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
We are fully aware that preparedness is necessary.	ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
Such is their sum of knowledge . Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth , and He is Best Aware of him whom goeth right .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Yes, I am aware this is a very bad idea	نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا
I am aware that this is a very bad idea	أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا
The Government of Uganda is not aware of the meeting.	1 إن حكومة أوغندا ليست على علم بالاجتماع.
Another instance is already running	ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
He is the Conqueror over His worshipers . He is the Wise , the Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
He said , My Lord is Well Aware of what you do .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said My Lord is Best Aware of what ye do .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
Their reckoning is only with my Lord , should you be aware .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
He is Wise , Well Aware and Dominant over all His creatures .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He said , My Lord is Well Aware of what you do .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
He said My Lord is Best Aware of what ye do .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Their reckoning is only with my Lord , should you be aware .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
As all are aware, Sierra Leone is a post conflict country.	يعلم الجميع أن سيراليون بلد خارج من الصراع.
He is the Omnipotent over His bondmen and He is the Wise , the Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He is the Supreme above His creatures and He is the Wise , the Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
Is he not aware that when whatever lies ( buried ) in the graves is overthrown	أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Is he not aware that when whatever lies ( buried ) in the graves is overthrown	أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
The State, meanwhile, is aware that education is the foundation of a child's development.	أما الدولة، فهي تعي أن تربيته أساس نمائه.
Another backup operation is already running	عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.	لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.	142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية