Translation of "is additionally required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Keywords : وبالإضافة بالإضافة منعشٌ بالمختطفَين بلانتير مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire.	تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار .
Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.	بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.	وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing.	وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات .
Additionally, bits can be formed into lists.	إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease.	يمكن أيضا اختبار عينات البول للكشف عن البروتين والذي يستعمل أيضا مؤشرا ثانويا على أمراض الكلى.
Additionally, there are many community and teacher training colleges.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.	بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works.	بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة.
Additionally, the previous report submitted to the Committee is available on the Ministry of Justice's web site.	وبالإضافة إلى ذلك، ي لاحظ أن التقرير السابق الذي ق دم إلى اللجنة متاح بموقع وزارة العدل على شبكة وب العالمية.
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Additionally, a plain washer may be used when the hole is a larger diameter than the fixing nut.	علاوة على ذلك، قد ت ستخدم الحلقة البسيطة عندما يكون الثقب ذا قطر أكبر من صامولة التثبيت.
Additionally, oral and written statements were presented to the CSW.	وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Additionally, FAO is the technical executing agency of the project for regional development of the Highlands of Fouta Djallon.	ويضاف إلى ذلك أن الفاو هي الوكالة التقنية المنفذة لمشروع التنمية الإقليمية لمرتفعات فاوتا دجالون.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.	بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.	وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.	ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Additionally, the country is the most liberated in terms of freedom of the press in the region, ranking 43rd internationally.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلد هو الأكثر المحررة من حيث حرية الصحافة في المنطقة، لتحتل المرتبة 43 عالميا.
Additionally, in both the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure.	بالإضافة إلى ذلك، في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هو السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد 172 174 .
Additionally, anywhere there is volcanic activity below a depth of can be expected to have water in the supercritical phase.	بالإضافة إلى ذلك، في أي مكان وجود نشاط بركاني تحت عمق يمكن توقع أن يكون الماء في المرحلة الحرجة.
The social influence of mental disorders is additionally disproportional for women in the period of pregnancy, giving birth and lactation.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن التأثير الاجتماعي الذي تسببه الاضطرابات العقلية للمرأة يأخذ أبعادا كبيرة أثناء فترة الحمل والإنجاب والرضاعة.
Additionally, it is worth noting that some cases of alleged sexual violence against women and girls were not properly investigated.	97 وتجدر الإشارة علاوة على ذلك إلى أن بعض قضايا أعمال العنف الجنسي المدعى ارتكابها في حق نساء وفتيات لم يجر التحقيق فيها كما يجب.
I would request that it be additionally supported, and note that it is functioning on voluntary and not mandatory contributions.	ويقع مقره في جنيف، وتديره رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy.	فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Additionally, FAO has provided assistance in the area of biotechnology policy development.	وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة المساعدة في مجال وضع السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.	إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Here some guess work is required.	هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
A more sophisticated approach is required.	فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
A new approach is, therefore, required.	وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.	علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.	وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access.	وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة.
Authentication is required to change user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
To support this shift, much is required.	إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
To this end, it is required to	كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية