Translation of "is a necessity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Credible self regulation is a necessity.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
It is a war of choice, not necessity.
لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا.
Aid for trade is fast becoming a necessity.
53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
It is a legal, political and moral necessity.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
This is neither a choice nor a luxury it is a necessity.
وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة.
Everyone in this Chamber knows that making counter terrorism the top priority is an unpleasant necessity, but they know it is a necessity.
والكل يعرف في هذه القاعة أن إيلاء الأولوية لمكافحة الإرهاب ضرورة غير سارة، لكن الجميع يدركون أنها ضرورة.
Petrol is an important consumer product for many, a necessity.
فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.
والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا .
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
To establish such a religion is a major necessity of the present.
على إقامة هذا الدين هو ضرورة رئيسية من هذا .
Necessity is the mother of invention.
الحاجة تفتق الحيلة.
Necessity is the mother of invention.
الحاجة أم الإختراع.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند.
Make a virtue of necessity.
الضرورة تبيح المحظورات .
That remains a vital necessity.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too.
ويشكل السلام الإسرائيلي السوري ضرورة إستراتيجية بالغة الأهمية بالنسبة لإسرائيل أيضا .
Mr. Fortín Midence (Honduras) (spoke in Spanish) Multilateralism is a political necessity.
السيد فورتين ميدنسي (هندوراس) (تكلم بالإسبانية) إن تعددية الأطراف ضرورة سياسية.
Necessity
الضرورة
Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.
كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.
Today, it is held together by grim necessity.
واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.
وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن.
So, despite China s predilection for aloofness, cooperation is not merely an option, but a necessity.
لذا، وعلى الرغم من ميل الصين إلى الانطواء، فإن التعاون لم يعد مجرد خيار، بل لقد تحول إلى ضرورة.
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.
وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
(i) military necessity,
1 الضرورة العسكرية،
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا.
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا.
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.
101 ( Even if a state of necessity is found to exist, it is not a ground for the termination of a treaty.
101 ( وحتى ولو ثبت قيام حالة الضرورة، فإنها ليست مبررا لإنهاء المعاهدة.
Such a community has now become an urgent necessity.
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها.
And we believe it is a moral and practical necessity to address the needs of terrorist victims.
الانتهاء بأسرع ما يمكن من وضع الاتفاقية العالمية بشأن الإرهاب الدولي
The Necessity of NATO
ضرورة حلف شمال الأطلسي
Military necessity and humanity
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
C. Necessity and proportionality
جيم الضرورة والتناسب
A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women
ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة
In today s environment, fulfilling the Millennium Development Goals (MDGs) is more than a moral imperative. It is a matter of pragmatic economic necessity.
ففي البيئة التي تحيط بالعالم اليوم بات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أكثر من مجرد واجب أخلاقي، بل لقد تحول إلى ضرورة اقتصادية عملية.
(a) There is a necessity to involve the members of the Roster of Independent Experts in the development of the network.
(أ) ضرورة إشراك الأعضاء المدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء المستقلين في إقامة الشبكة
This is often done out of political necessity, to prevent an early election.
ويكون الدافع وراء ذلك عادة هو الضرورة السياسية للحيلولة دون إجراء انتخابات مبكرة.
Keeping alive the international community s commitment that is, seeking an international solution to Haiti s tragedy is a vital necessity for the Dominicans.
إن إبقاء تعهدات المجتمع الدولية على قيد الحياة ـ بمعنى السعي إلى حل دولي لمأساة هايتي ـ يشكل ضرورة أساسية بالنسبة لجمهورية الدومينيكان.
This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity.
إن هذه الحرب، على العكس من سابقتها التي شهدت وقائعها لبنان في العام 1982، هي في نظر الأميركيين ليست حرب اختيار بل حرب ضرورة.
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.
The Necessity of Universal Health Care
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade.
49 وي نظر إلى الضرورة على أنها مفهوم يرمي إلى إقامة توازين بين الحق في التنظيم واشتراط عدم تقييد التجارة على نحو لا موجب لـه.
If we are to realise that dream of a better world, the advancement of women is an absolute and fundamental necessity.
وإذا أردنا أن نحقق ذلك الحلم المتمثل في إقامة عالم أفضل، فإن النهوض بالمرأة ضرورة مطلقة وأساسية.
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة أو

 

Related searches : There Is Necessity - Becoming A Necessity - Are A Necessity - As A Necessity - See A Necessity - Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity - Necessity Arises - Dire Necessity - Logical Necessity