Translation of "irrelevant for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Irrelevant - translation :

This - translation :

Keywords : صلة بالموضوع ذي صله تعتبرها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But this is no reason to call it irrelevant.	بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.	بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.	انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
The Irrelevant Seven	السبعة غير المهمين
The Irrelevant German Consumer	المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
Lahoud has become irrelevant.	لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Europe s Irrelevant Austerity Debate	التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	استنتج المتشككون من ذلك أن الأمم المتحدة أصبحت غير ملائمة للتعامل مع المسائل الأمنية.
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.	ولكن هذه الحجة تصبح غير ذات صلة عندما لا يصبح ضمان استقرار الأسعار المهمة الوحيدة لصناع السياسة النقدية.
However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.	غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج.
In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.	وبموجب القانون المحلي، فإن الدافع وراء أي جريمة يكون غير ذي صلة عادة ــ وهذا لسبب وجيه.
Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.	ولا أهمية للأمر هنا سواء كنا ننظر إلى هذا بوصفه تلاعبا بالعملة أو باعتباره نتاجا ثانويا ع ر ضيا لأسعار فائدة أدنى.
Hate speech and violent ideology are not irrelevant.	ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب.
It was irrelevant in this context whether such an increase could have been introduced retroactively and whether it would have had any beneficial effect for the author.	وما من أهمية في هذا السياق لما إذا كان يمكن س ن تلك الزيادة بأثر رجعي وما إذا كانت ستفيد صاحب البلاغ.
Whether or not you like the music is irrelevant.	سواء كنت ستحب هذه الموسيقى ام لا .. انه امر غير متواصل غير مرتبط
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.	ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما.
With such small audiences, they are all but irrelevant.	وبهذا الجمهور الضئيل، فإن هذه الصحف تصبح بلا قيمة مؤثرة.
Of course they can t, but that is largely irrelevant.	وهو أمر مفروغ منه، ولكن هذا بعيد الصلة إلى حد كبير عن موضوعنا.
In other cases consent is tacit or even irrelevant.	وفي حالات الأخرى تم اعتبار الموافقة على القرارات تكتيكية بل وأحيانا بدون داعي.
In this case, the card's output channel is irrelevant typically, the card is only capable of two channels of digital sound.	في هذه الحالة، قناة إخراج البطاقة تكون غير ذات صلة (وعادة، تكون البطاقة الوحيدة القادرة على قناتين من الصوت الرقمي).
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.	حذف صور الجميع.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b).	وفي هذا السياق، ستكون المادة 75 (ج) عموما غير ذات صلة بالموضوع، لأن المادة 75 (ب) ستكون قد شملت من قبل المكانين نفسيهما.
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.	لكن هذه المخاوف ليست ذات صلة بمدى صحة أو جدارة الحجج التي تؤكد ضرورة منح القردة العليا بعض الحقوق الأساسية.
Furthermore, it must be remembered that this issue would be essentially irrelevant to the extent that exclusive forum selection clauses are fully enforceable.	(2) علاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن هذه المسألة ستكون أساسا غير ذات صلة بالموضوع، من حيث أن الأحكام الخاصة باختيار المحكمة الحصرية قابلة للإنفاذ تماما.
In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion. The actual truth was irrelevant.	وبعبارة أخرى، كان الروس يبحثون فقط عن الدافع وراء التأكيد أو الزعم، أما الحقيقة الفعلية فلم تكن ذات صلة بالقضية.
They establish ceilings for public investment and common expenses, sometimes making the principle of additionality somewhat irrelevant to us.	وتلك البرامج البرامج تضع حدودا عليا للاستثمار العام والنفقات المشتركة، فتجعل أحيانا مبدأ الإضافية لا أهمية له لنا إلى حد ما.
Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices.	إذ أن العامل المؤثر هنا ليس إنتاج النفط، بل تصديره، وهذا يعني بدوره أن التصريحات عن زيادة إنتاج النفط لا تؤثر على الأسعار.
But the Sichuan earthquake was not completely irrelevant to China s political progress.	إلا أن زلزال سيشوان لم يكن منفصلا تمام الانفصال عن التقدم السياسي في الصين.
But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant.	ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity.	وليس بوسع أحد أن يهمش مسألة العدالة الاجتماعية حتى في أميركا، أرض الفرص.
Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee.	هذا فضلا عن أن المستندات المطلوبة ليست لها صلة بالقضايا المطروحة أمام اللجنة.
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?	ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع
For the bulk of developing countries, however, the advent of new technologies for distribution of their products (satellite, digital TV etc.) is still irrelevant.	50 بيد أنه بالنسبة إلى معظم البلدان النامية، لا يمكن الحديث عن دور التكنولوجيات الجديدة في توزيع منتجاتها (الساتل والتلفزة الرقمية وغير ذلك).
When neither length nor complexity affects the cost of a message, however, the field is open for irrelevant and unnecessary communication.	ولكن عندما لم تعد المسافات ولا التعقيدات تؤثر على تكاليف الرسالة، أصبح الميدان مفتوحا أمام تواصل من غير ضروري وغير مهم.
Reinhart and Rogoff describe a this time is different syndrome during the pre crisis boom, whereby these bubbles are allowed to continue for far too long, because people think that past episodes are irrelevant.	ويصف لنا روجوف وراينهارت في كتابهما ما أطلقا عليه ع ر ض هذه المرة مختلفة أثناء فترة ازدهار ما قبل الأزمة، حيث س م ح لهذه الفقاعات بالاستمرار لمدة أطول مما ينبغي، وذلك لأن الناس يتصورون عادة أن أزمات الماضي لا صلة لها بأزمة الحاضر.
As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant.	ونتيجة لهذا فإن السياسة المناخية الدولية سوف تصبح غير واضحة المعالم وغير فع الة، وفي نهاية المطاف بلا أهمية.
What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists.	لابد وأن ندرك أيضا أن الديمقراطية لا تأثير لها على أولئك الذين كرسوا أرواحهم للإرهاب بالفعل.
Given that the bombs, bullets, and embargos of traditional security policy are irrelevant, what can the US and other rich countries do about this security threat?	ولكن ما دامت القنابل وطلقات الرصاص وقرارات الحظر المرتبطة بالسياسة الأمنية التقليدية لا تصلح لعلاج مثل هذه المعضلة، فماذا بوسع الولايات المتحدة وغيرها من الدول الغنية أن تفعل إزاء هذا التهديد الأمني
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis.	وثانيا، إذا كانت الديون الخارجية تفرض مشكلة حقيقية، فإن تصعيد المناقشة حول النتائج التي خلص إليها بحث راينهارت روجوف يصبح في غير محله بالنسبة لأزمة اليورو.
For the real Jinnah is now irrelevant in the country that reveres him as Quaid e Azam, or founder of the nation.	إن جناح الحقيقي لم يعد مؤثرا في البلد الذي يبجله باعتباره مؤسس الأمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية