Translation of "investment promotion corporation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corporation - translation :

Investment - translation :

Promotion - translation :

Keywords : الجنسيات متعددة المؤسسة وهمية مؤسسة استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري ترقية الترقية ترقيتك ترقيتي ترقيه

Examples (External sources, not reviewed)

(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(فبوسع الأميركيين على سبيل المثال أن يشتروا وثائق التأمين من مؤسسة الاستثمار الخاص عبر البحار).
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)	(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.	39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
(b) Private Investment Promotion Office (OPIP)	(ب) مكتب النهوض بالاستثمارات الخاصة
Service Module 2 Investment and technology promotion	نميطة الخدمات 2 ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members.	71 وتواصل تقديم الدعم للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، التي تضم في عضويتها 46 وكالة أفريقية لتشجيع الاستثمار.
Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities.	ويمكن أن تشمل الأمثلة على ذلك الأحكام الرامية إلى تنمية المشاريع، وبرامج ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج وتنظيم بعثات الاستثمار في الخارج بالاشتراك مع السلطات المختصة بترويج الاستثمار.
Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies.	فبعض هذه الصناديق مثل، شركة الاستثمار الحكومي السنغافورية، تفضل الاستثمارات الكامنة والمتنوعة ولا تسعى إلى الحصول على حصص سيادية في الشركات.
The principal outputs of the investment promotion component comprise	18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment.	وأشار بصفة خاصة إلى أن العديد من أقل البلدان نموا قد أنشأت مؤخرا وكالات لتشجيع الاستثمار وأخذت تعقد اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية لحماية وتشجيع الاستثمار.
It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement).	وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار.
Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances	انشاء وتعزيز مراكز ومجمعات دولية ووطنية للتكنولوجيا
In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion.	وإضافة إلى ذلك، ينبغي توجيه الجهود صوب ترويج تنظيم المشاريع والاستثمار.
Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China	السيد يو هوا، نائب مدير عام، الوكالة الصينية لتشجيع الاستثمار، بيجين، الصين
The China Power Investment Corporation is the developer. Under the agreement, China would receive about 90 percent of the power generated.	وفي عام 2009 بدأ العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية (CPI)، وتحصل الصين بموجب الاتفاق على 90 من الطاقة المولدة.
In Djibouti, the installation of the Investment Gateway, which is an Internet based interactive platform for investment promotion, is under way.	70 وفي جيبوتي، يجري العمل على تركيب بوابة الاستثمار، وهي منصة تفاعلية تستخدم بواسطة الإنترنت من أجل تشجيع الاستثمار.
The basic legal structure for foreign investment in Peru is formed by the 1993 constitution, the Private Investment Growth Law, and the November 1996 Investment Promotion Law.	يتكون الهيكل القانوني للاستثمار الأجنبي من الدستور عام 1993، وقانون الاستثمار الخاص في النمو، والثاني نوفمبر 1996 قانون تشجيع الاستثمار.
Italy had always attached great importance to UNIDO investment promotion and technology transfer.	15 وتعل ق إيطاليا دائما أهمية كبيرة على عمليات ترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا التي تقوم بها اليونيدو.
That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities.	ولهذا السبب أنشأت الصين صندوق الثروة السيادي، أو مؤسسة الصين للاستثمار، ولنفس السبب يسعى صناع القرار في مؤسسة الصين للاستثمار إلى اكتساب المزيد من فرص الاستثمار المباشر الأجنبي.
The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion.	9 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في بنن في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities	17 كما س جل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار
It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion.	وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا.
The Review action plan recommended that action be taken to review and update the current investment legislation, to reform land access, to strengthen the local investment promotion agency, to promote good governance and to devise proactive policies dedicated to the promotion of national and regional investment opportunities.	12 وأوصت خطة عمل الاستعراض باتخاذ الإجراءات لاستعراض التشريع الحالي في مجال الاستثمار واستيفائه، وإصلاح نظام الوصول إلى الأراضي، وتعزيز وكالة النهوض بالاستثمار المحلي، وتشجيع الإدارة السليمة، واستنباط سياسات فعالة المنحى مكرسة للنهوض بفرص الاستثمار الوطنية والإقليمية.
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers and investment promotion agencies.	وهو ما يمكن تحقيقه من خلال المنتدى الحكومي الدولي الحالي للأونكتاد وعن طريق إعداد نشرات موجزة عن سياسات الاستثمار موجهة إلى صانعي السياسة ووكالات ترويج الاستثمار.
With regard to investment promotion, Egypt has adopted UNCTAD's recommendation that GAFI be transformed from a control authority into an investment promoter and facilitator.	وفيما يتعلق بترويج الاستثمار، اعتمدت مصر توصية الأونكتاد الداعية إلى تحويل الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة من هيئة للرقابة إلى هيئة لترويج وتيسير الاستثمار.
It recommends that the secretariat further strengthen its programme on Good Governance in Investment Promotion (GGIP) and extend its assistance to more interested developing countries, in particular LDCs, in implementing measures to improve good governance in investment promotion.	وتوصي الأمانة بتعزيز برنامجها للإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار وتوسيع نطاق مساعدتها إلى البلدان النامية التي تبدي اهتمامها بذلك، خصوصا أقل البلدان نموا ، فيما يتعلق بتنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.
The UNIDO Investment and Technology Promotion Office in Istanbul, Turkey, had been opened in February 2005.	27 كذلك فقد افت تح مكتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا في استنبول بتركيا في شباط فبراير 2005.
A network of independent investment promotion units had been created in Mediterranean countries with Italian support.	وقد أنشئت في بلدان البحر الأبيض المتوسط، بدعم إيطالي، شبكة لوحدات ترويج الاستثمار المستقلة.
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.	وأشار إلى الأهمية التي يتسم بها عمل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار في مساعدة البلدان النامية على تحديد سياساتها في مجال تشجيع الاستثمار وفي إنشاء الوكالات ذات الصلة، ودعا إلى مواصلة التعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.	وأشار إلى الأهمية التي يتسم بها عمل الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار في مساعدة البلدان النامية على تحديد سياساتها في مجال تشجيع الاستثمار وفي إنشاء الوكالات ذات الصلة، ودعا إلى مواصلة التعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions	(ج) حشد الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا من خلال أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الأخرى
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.	ومن هذه الوسائل الإعفاء من الضريبة على الدخل الذي تحولـه الشركات الماليزية المستثمرة في الخارج إلى داخل البلد، وتقديم ضمانات للاستثمارات وإيفاد بعثات لتشجيع الاستثمار إلى الخارج.
China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation.	كما ضخت الصين أكثر من 46 مليار دولار إلى بنك التنمية الصيني وبنك إيفربرايت الصيني من خلال استثمارات نفذها صندوق الثروة السيادية الصيني، مؤسسة الصين للاستثمار.
For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation.	وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون.
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.	ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف أن توفر المساعدات التقنية والمالية اللازمة لإقامة وكالات محلية لتشجيع الاستثمار.
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.	وستغطي هذه المجموعة موضوعات مثل بناء القدرات التجارية والابتكار والارتقاء التكنولوجي وترويج الاستثمار وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.	وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.	رغم كل ذلك فقد فشلت كل الهيئات المختصة بالترويج للاستثمار المباشر الأجنبي في أميركا اللاتينية، باستثناء هيئة الترويج للاستثمار الأجنبي في كوستاريكا، والتي تعمل وفقا لنموذج هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية، في تبني أفضل الممارسات.
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.	وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
The Better Corporation	حوكمة الشركات إلى الأفضل
B) XYZ Corporation.	ب) مؤسسة (xyz).
Lonestar Communications Corporation	عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.	وبإمكان وكالات تشجيع الاستثمار المعنية بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء، أن تنسق جهودها.
Report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion (TD B COM.2 EM.15 3)	تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار (TD B COM.2 EM.15 3)
(c) Development policies through private sector support, diffusion of environmentally sound technologies, investment promotion and enhanced access to markets	(ج) السياسات الإنمائية من خلال دعم القطاع الخاص، ونشر تكنولوجيات سليمة بيئيا ، وترويج الاستثمار، وتعزيز الوصول إلى الأسواق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية