Translation of "investment instruments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Instruments - translation : Investment - translation : Investment instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
International Investment Instruments A Compendium | مجموعة صكوك الاستثمار الدولية |
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | ومن هذه الوسائل الإعفاء من الضريبة على الدخل الذي تحولـه الشركات الماليزية المستثمرة في الخارج إلى داخل البلد، وتقديم ضمانات للاستثمارات وإيفاد بعثات لتشجيع الاستثمار إلى الخارج. |
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. | وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار. |
5. International arrangements and agreements relating to foreign direct investment and transnational corporations, including guidelines and other instruments. | ٥ الترتيبات واﻻتفاقات الدولية المتعلقة باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية والصكوك اﻷخرى. |
quot International arrangements and agreements relating to foreign direct investment and transnational corporations, including guidelines and other instruments. | quot الترتيبات واﻻتفاقات الدولية المتعلقة باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية بما في ذلك المبادئ التوجيهية والصكوك اﻷخرى. |
We shall try to establish instruments for development a regional bank, channels for private investment and a framework for regional planning. | سنحاول أن ننشئ أدوات تخدم أغرض التنمية وهي مصرف إقليمــي، وقنــوات لﻻستثمار الخاص، وإطار للتخطيط اﻹقليمي. |
The instruments! Save the instruments! | انقذوا الأدوات! |
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. | وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار. وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل. |
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | ومن أدوات السياسات المحددة التي يمكن النظر فيها الحوافز وشروط الأداء واستهداف الاستثمار وتوفير المرافق العامة (ولا سيما البنية التحتية المنخفضة التكلفة والعالية الجودة). |
The task required improvements to the domestic financial structure and the ability to develop suitable investment instruments and to issue significant amounts of domestic currency debt. | هذه المهمة تتطلب تحسين الهيكل المالي المحلي والقدرة على وضع أدوات استثمار مناسبة وإصدار مبالغ ضخمة من ديون العملة المحلية. |
The point of departure was the recognition that markets and private investment were fundamental instruments for the efficient allocation of resources and for the productive process. | وتتمثل نقطة اﻻنطﻻق في اﻻعتراف بأن اﻷسواق واﻻستثمارات الخاصة أدوات أساسية للتوزيع الفعال للموارد ولعملية اﻹنتاج. |
Musical instruments. | الالات الموسيقية. |
Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
basic Instruments | الصكوك الأساسية |
RIGHTS INSTRUMENTS | بحقوق اﻻنسان |
New instruments | الصكوك الجديدة |
My instruments. | أدواتى |
The EU is not deprived of instruments the so called structural funds that finance investment in poorer regions but it does not have a strategy to use them. | إن الاتحاد الأوروبي ليس محروما من الأدوات ـ أو ما يطلق عليه الصناديق البنيوية التي تمول الاستثمار في المناطق الأكثر فقرا ـ ولكنه يفتقر إلى الاستراتيجية اللازمة لاستخدام هذه الأدوات. |
Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy. | فقد قدمت البنوك التجارية المغرقة بأموال البنوك المركزية الائتمان للعديد من مشاريع الاستثمار غير السليمة، في ظل انفجار الإبداع المالي (وخاصة أدوات المشتقات المالية) الذي غذى نوبة جنون الإقراض. |
In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects. | وقد استهلت، في هذا الصدد، عمليات تجريبية في جمهورية تنـزانيا المتحدة لإنشاء آلات مالية جديدة لتعبئة موارد سوق الرأسمال من أجل مشاريع استثمار صناعية. |
Economic complementarity, the transfer of technology, trade, the opening up of economies, foreign investment and cooperation should be our instruments for strengthening solidarity and friendship among peoples and Governments. | فينبغي أن يكون اﻻكتمال اﻻقتصادي، ونقل التكنولوجيا، والتجارة، وفتح اﻻقتصادات، واﻻستثمار اﻷجنبي، والتعاون، أدوات لنا لتعزيز التضامن والصداقة فيما بين الشعوب والحكومات. |
Investment | الاستثمار |
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا. |
Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
Those instruments include | 4 وتتضمن تلك الصكوك |
(a) Negotiable instruments | (أ) الصكوك القابلة للتداول |
Instruments addressing biodiversity | الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي |
Instruments being drafted | الصكوك الجاري صياغتها |
Instruments and modalities | الصكوك والطرائق |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | صكوك حقوق اﻹنسان |
They stepped beyond their mandates to provide quick financial support to investment banks, mostly by supplying private banks with liquid instruments in exchange for longer term and less liquid assets. | فقد تجاوزت هذه البنوك صلاحياتها بهدف توفير الدعم المالي السريع للبنوك الاستثمارية، وذلك في الأغلب من خلال تزويد البنوك الخاصة بأدوات السيولة اللازمة في مقابل أصول أطول أجلا وأقل سيولة. |
The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on. | وتوجد تحت تصرف المجتمع الدولي حقا مجموعة متنوعة من الأدوات الفعالة مثل إمكانية إقامة مشاريع خاصة، والاستثمار المحلي والأجنبي، والتجارة، وتحويلات المهاجرين النقدية، وما إلى ذلك. |
This poses a great challenge as to how to induce more investment inflows to developing countries. Various host and home country policy instruments have been used to address this problem. | وهذا يشكل تحديا كبيرا من حيث كيفية حفز توجيه المزيد من تدفقات الاستثمار نحو البلدان النامية. |
This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار. |
Their instruments were the instruments of percussion, do you know what I mean? | كانت آلاتهم آلات للقرع أتعرف ما أعنيه |
Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment. | وعلى نحو مماثل، لاحظ خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد الفارق الضخم بين أدوات الدين والاستثمار في الأسهم، بما في ذلك الأوراق المالية والاستثمار المباشر الأجنبي، بالنسبة للبلدان المتخمة بتدفقات رأس المال. |
The Instruments They Use | الأدوات التي يستخدمونها |
Universal Instruments against terrorism | أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب |
Draft information gathering instruments | ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات |
Reporting instruments (explanatory notes) | وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( |
Related searches : Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments - Credit Instruments