ترجمة "الأدوات الاستثمارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tools Instruments Gadgets Toolbox Tool

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية).
But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).
ولقد نشأت فقاعة الائتمان التي انهارت للتو، والتي تغذت على ما أطلق عليه الأدوات الاستثمارية الخاصة والمشتقات والتزامات الدين الإضافية، استنادا إلى الأوهام التي تجسدت في مثل هذه النماذج الحسابية.
The just collapsed credit bubble, fueled by so called special investment vehicles, derivatives, collateralized debt obligations, and phony triple A ratings, was built on the illusions of mathematical modeling.
دال الأرصدة الاستثمارية
Investment balances
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية. ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية).
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).
1 التكاليف غير الاستثمارية
Non investment costs
هذه الأدوات الاستثمارية سوف تستخدم في عدد من نفس التكتيكات وتهدف إلى نفس النوع من الشركات وشراء أسهم الشركات الأكثر تقليدية الاستدانة وبطرق عديدة يمكن أن يعتبر رائدا لشركات الأسهم الخاصة في وقت لاحق.
These investment vehicles would utilize a number of the same tactics and target the same type of companies as more traditional leveraged buyouts and in many ways could be considered a forerunner of the later private equity firms.
n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...?
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا.
Digital tools that simulate the effects of these are also used.
الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.
A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.
شريط الأدوات
tool bar
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.
Data collection for investment goods is also under way.
اعرض شريط الأدوات
Show Toolbar
سأحتاج بعض الأدوات.
I'll need some tools.
الأدوات التي يستخدمونها
The Instruments They Use
شريط الأدوات الشجرة
Tree Toolbar
باء مصفوفة الأدوات
Array of tools
وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.
وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .
The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار)
e. Investment decision support system ( 100,000)
(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical
إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
Show or hide the toolbar
الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية
The Right Stuff in Foreign Policy
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.
وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.
The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.
ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
But it paid a price for this bank funded investment boom.
(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل.
Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved.
فضلا عن ذلك فإن بعض الجهات الاستثمارية المؤسسية، اعتمادا على علاقاتها بمستثمريها، قد لا تحصل إلى على جزء محدود من الزيادة في قيمة محافظها الاستثمارية كنتيجة لإصلاح الحوكمة.
In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms.
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
Advocacy, tool development and capacity building
ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
Draft information gathering instruments
وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي.
These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules.
حيث يتم وضع معظم الأدوات الجديدة من أجل استخدامات محددة (نواتج مخصصة) ويتم استخدامها كتوليفة مع الأدوات والتدخلات الأخرى.
Most of the new tools are being developed for specific applications (niche products) and to be used in combination with other tools and interventions.
وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
المشكلة هنا ليست في نقص الاحتياطيات، بل في إستراتيجية جازبروم الاستثمارية.
The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy.
41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.
فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
Whether or not to show the toolbar
كان سامي مسي را لمحل الأدوات الحديدي ة المحل ي.
Sami ran the local hardware store.
إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط
Hide toolbar in fullscreen mode
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
All countries in the region are using the tool pack.
4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية
4.1 Existing alternative tools, methods and strategies
وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.