Translation of "investment company act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.
ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
On July 20, 2006, the company announced that Jeff Bezos had acquired a minority stake via his personal investment company, Bezos Expeditions .
20 تموز يوليو 2006، أعلنت الشركة جيف بيزوس أنها قد استحوذت على حصة مصغرة من خلال شركته الاستثمارية الشخصية، بعثات بيزوس.
Through January 2011, the company had received a total of 103 million of investment.
وكان قد تم الاستثمار فيها عدة مرات حتى بلغ مجموع تلك الاستثمارات 103 مليون دولار في يناير 2011.
But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments.
ولكن حتى الآن لم تعترض الحكومات الغربية على أي استثمار تقوم به شركة روسية خاصة.
In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate?
في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات.
Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus.
يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية.
The decision came only three months after the company abandoned investment in two new units in North Carolina.
وجاء هذا القرار قبل ثلاثة أشهر فقط من تخلي الشركة عن استثماراتها في وحدتين جديدتين في ولاية نورث كارولينا.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms.
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
وثانيا ، كان من الخطأ الشديد إلغاء قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري.
So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company.
حتى الآن كان أضخم استثمار صيني في أوروبا في الشركة المالية البلجيكية فورتيس إن. في. ، حيث اشترت شركة بنغ آن للتأمين مؤخرا 4.2 من أسهمها، فأصبحت أكبر حامل للأسهم في هذه الشركة.
Earlier in the same year, the company had secured an investment of 15 million from Draper Fisher Jurvetson and others.
حصلت الشركة باكرا في هذا العام على استثمار يبلغ 15 مليون دولارا من درابر فيشر جرفتسون وآخرون.
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.
When the United States adopted its Freedom of Information Act in 1966, it joined the exclusive company of Sweden and Finland.
فحين تبنت الولايات المتحدة قانون حرية المعلومات في العام 1966، انضمت في ذلك إلى السويد وفنلندا فقط.
As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals.
وباعتبارهما من المستشارين في مجال الاستثمار، فما كانا لينصحا بالاستثمار في شركة دون الحصول على المعلومات التفصيلية بشأن مدى نجاح تلك الشركة في تحقيق أهدافها.
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.
2 1 كان صاحبا البلاغ يمتلكان شركة ذات مسؤولية محدودة هي شركة ديبيرا للكهرباء، وشركة لو براليه المدنية للعقارات.
The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
وقد أ نشئ صندوق الاستثمارات المذكور في مطلع التسعينات من القرن الماضي بالأموال التي تأتت من ارتفاع مبيعات الطوابع البريدية.
The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision.
وكان تحرير التجارة والاستثمار بموجب القانون الأوروبي الموحد مستلهما إلى حد كبير من الرؤية البريطانية في إلغاء القيود التنظيمية.
Further, the Panel cannot establish whether the capital, as originally invested by the claimant, was equal to the assets held by the company, since the assets of the company may be less than the original investment in the company for reasons other than Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن للفريق أن يثبت ما إذا كان رأس المال، بالشكل الذي استثمره المطالب بداية ، يساوي الأصول التي في حوزة الشركة أم لا، ذلك أن أصول الشركة قد تكون أقل من الاستثمار الأصلي في الشركة لأسباب خلاف غزو العراق للكويت.
The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold.
ولقد قامت الحكومة بإنشاء وكالة جديدة باسم شركة هيوجين المركزية للاستثمار ، تختص بإدارة وإعادة تنظيم رؤوس أموال البنوك الضخمة المملوكة للدولة قبل بيعها.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
An Act of Parliament in September 1944 established the subsidiary Business Development Bank of Canada (BDC) to stimulate investment in Canadian businesses.
وأسس القانون الصادر عن البرلمان في سبتمبر 1944 بنك كندا لتطوير الأعمال (BDC) كبنك تابع لتعزيز الاستثمار في الشركات الكندية.
Russian corporations foreign investments have already generated a heated debate in both the United States and Europe even when investment was done by a private company.
لقد أصبحت الاستثمارات الأجنبية التابعة للمؤسسات الروسية سببا في تولد مناقشات حامية في كل من الولايات المتحدة وأوروبا ـ حتى حين تتولى هذه الاستثمارات شركات خاصة.
On May 12, 2008, a foreclosure auction for the ranch was canceled after an investment company, Colony Capital LLC, purchased the loan, which was in default.
يوم 12 مايو، 2008، تم إلغاء مزاد الرهن للمزرعة بعد ان قامت إحدى الشركات الاستثمارية، مستعمرة كابيتال، بشراء القرض الذي كان مقصرا في السداد.
First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company.
فأولا، يزعم بعض المسؤولين السابقين البارزين أن ليس كل الشركات المالية التي انزلقت إلى المتاعب في عام 2008 كانت عمليات مصرفية تجارية استثمارية متكاملة. على سبيل المثال، كانت شركة ليمان براذرز بنكا استثماريا مستقلا، وكانت المجموعة الأميركية الدولية (AIG) شركة تأمين.
More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking.
كما أدى التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى إصلاحات بعيدة المدى ــ وأكثرها شهرة قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والاستثمارية.
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.
فكثيرا ما يتم هذا الاستثمار بهدف التقليص من العبء الضريبي الشامل الذي تتحمله الشركة وقد يكون أيضا بدافع الاحتماء من تقلبات العملة.
AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration.
22 ويعتمد المقرر 123 المبادئ التوجيهية التي تحكم تكوين اللجان الثنائية وعملها، ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الأول للمقرر.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices.
132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار.
With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment.
138 وبهذه الخلفية، استعرضت الشركة الاستشارية، ديلوات أند توش، الممارسات الحالية فيما يتعلق باستثمارات الصندوق وأوصت بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.
In such circumstances the applicant company, as the addressee of the impugned act fell within the jurisdiction' of the Irish State, with the consequence that its complaint about that act is compatible ratione loci, personae and materiae with the provision of the Convention.
وفي هذه الظروف تدخل الشركة المدعية، باعتبارها الموجه لها الإجراء المطعون فيه، تدخل في ولاية الدولة الآيرلندية، مما يترتب عليه أن الشكوى من هذا الإجراء تتمشى محليا وشخصيا وموضوعيا مع أحكام المعاهدة ().
According to one of the firms, investment conditions are unclear in Iran, and it left without even seeking compensation for its 60 share in a company it had created.
وطبقا لإحدى هذه الشركات فإن شروط الاستثمار غير واضحة في إيران، حتى أن هذه الشركة انسحبت من دون السعي إلى الحصول على تعويضات عن حصتها التي بلغت 60 في إحدى الشركات التي أسستها هناك.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة.
In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.
وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية.
In April, the new top executives of Sherritt, a Canadian company, and their families were denied entry into the United States under Title IV of the Helms Burton Act.
وفي نيسان أبريل 2005، منع المديرون الجدد للشركة الكندية Sherritt وأفراد أسرهم من الدخول إلى الولايات المتحدة تنفيذا للفصل الرابع من قانون هلمز بورتون.
Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government?
والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن
(The 1998 legislation responsible for the last extension was nicknamed the Mickey Mouse Protection Act because it allowed the Walt Disney Company to retain copyright of its famous cartoon character.)
(أطلق على تشريع عام 1998 المسؤول عن آخر تمديد لقب قانون حماية ميكي ماوس لأنه سمح لشركة والت ديزني بالاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر والتأليف لشخصيتها الكرتونية الشهيرة).
RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee.
القيود أو الأنظمة، إن وجدت، تطبق على النظم البديلة لإرسال الحوالات يمكن بشكل عام لأي مجموعة أن تؤسس شركة بموجب قانون الشركات لعام 1995 وتكون الشركات غير المستهدفة للربح عادة محدودة بضمان.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.
واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines. Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment.
إن السيولة النقدية لدى أي شركة ليست المصدر الوحيد لقدرة الإنفاق الضخمة المختزنة. فالأسر الغنية تحتفظ أيضا بموارد ضخمة يمكن استخدامها لدعم الاستهلاك والاستثمار.
They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place.
وكانا في منتصف العشرينات من العمر، ويكسب كل منهما دخلا كبيرا نسبيا حيث يعملان في إحدى الشركات الاستثمارية، وكانا يفكران في التبرع ببعض أموالهما للمساعدة في تحويل العالم إلى مكان أفضل.
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.
كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
While an accountable public sector should continue to act as a quasi guarantor of private investment, growth should not be the sole point of emphasis, especially under unstable circumstances.
وينبغي أن يستمر القطاع العام الخاضع للمساءلة في تأدية دوره في توفير شبه ضمان للاستثمار الخاص ولا ينبغي التركيز على النمو فقط، خاصة في ظل الظروف غير المستقرة.
Paragraph 1(b) of decision 123 directs the Executive Secretary to transfer and process in E4 as Kuwaiti company claims those stand alone claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to file a claim on behalf of the company ( authority to act ).
18 يتضمن المقرر 123 إرشادات مجلس الإدارة بشأن معالجة المطالبات المستقلة.

 

Related searches : Company Act - Company Investment - Investment Company - Foreign Investment Act - German Investment Act - Investment Tax Act - Capital Investment Act - Investment Advisers Act - Investment Canada Act - Business Company Act - Company Pension Act - Company Pensions Act - Investment Trust Company - Financial Investment Company