Translation of "investigative information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In investigative journalism important news stories often depend on such information.
وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
(أ) الإدلاء بمعلومات مفيدة إلى الأجهزة المختصة لأغراض التحري والإثبات فيما يخص أمورا منها
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
ولابد وأن نسمح للمواطنين بتسريب المعلومات، وتناقل الروايات، وإرسال الخيوط إلى مراسلي صحافة التحقيقات.
Special investigative techniques
أساليب التحري الخاصة
He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work.
وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله.
The register will bring together information concerning such activities, as well as the investigative and security activities required by the Convention.
وسيجمع السجل المعلومات المتعلقة بهذه النشاطات، جنبا إلى جنب مع نشاطات التحقيق والأمن المطلوبة في الاتفاقية.
Evidence gathering investigative tools
جمع الأدلة أدوات التحري
(d) New investigative techniques
(د) تقنيات جديدة للتحقيق
Where are our investigative journalists?
أين صحفيينا الاستقصائيين
See undercover journalism, investigative journalism.
انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية.
The investigative technique could be introduced whereby a law enforcement officer pretends to be a potential customer and approaches Ms. Chung to get information.
(ز) يمكن استعمال طرائق التحقيق وبمقتضاها يتظاهر موظف إنفاذ القانون بأنه عميل محتمل ويحاول الاقتراب من السيدة شونغ للحصول على معلومات.
The Philippines Center for Investigative Journalism
مركز الفلبين لصحافة الاستقصائية
Investigative and administrative support is also needed.
كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة.
Investigative and Study Initiatives by the Government
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة
Investigative and administrative support is also needed.
كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
In the Investigative Unit in Nairobi, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Local level)).
22 ويقترح المكتب في وحدة التحقيقات في نيروبي وجود أربعة محققين (ف 3 ومساعد تحقيقات (من فئة الخدمات العامة الرتبة المحلية).
In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)).
23 وفي وحدة التحقيقات في فيينا يقترح المكتب وجود أربعة محققين (ف 3) ومساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية).
The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role.
8 وتبرم وحدة الاستخبارات المالية مذكرات تفاهم مع السلطات والوكالات المحلية المخولة للحصول على معلومات الوحدة فيما يتصل بأدوارها التنظيمية أو التحقيقية.
The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women
لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
I don't know. But it's investigative material, no doubt.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
(i) Investigative techniques for economic crime and money laundering
(ط) طرائق التحقيق الفنية في الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
National agencies with information gathering, investigative, enforcement and operational authority are authorized to identify and investigate Usama bin Laden, Al Qaida or Taliban related financial networks and those providing support thereto.
يجوز للوكالات الوطنية التي لها صلاحية جمع المعلومات والتحقيق وإنفاذ القوانين والتنفيذ أن تعمل على اكتشاف الشبكات المالية ذات الصلة بأسامة بن لادن أو القاعدة أو طالبان أو من يمدهم بالدعم في هذا الصدد.
The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below.
20 وترد في الجدول 6 تفاصيل وظائف المحققين الإضافيين البالغ عددهم 25 محققا.
This is a serious development and I have also directed these investigative wings to go deeper and give more information so that we bring to book these people and the opposition party behind this.
يعتبر هذا الأمر تطور خطير وأمرت قسم التحريات بالتعمق في البحث للحصول على معلومات أكثر حتى نستطيع التوصل لهؤلاء الأشخاص والحزب المعارض الذي يقف خلف هذا الأمر.
We share the view that the IAEA is not an investigative agency.
وإننا نتشاطر الرأي القائل إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليست هيئة تحقيقية.
A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme.
40 وهناك أداة ثانية خاصة بالتحقيق في القضايا المتعلقة بالكارتلات، وهذه الأداة هي برنامج التسامح.
Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely.
52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات.
Two other attendees, an investigative journalist and a law student, found common ground to discuss how laws related to freedom of information in Egypt need to be changed for journalists to carry out their work.
وجد اثنان آخران من الحضور، صحفية استقصائية وطالب في كلية الحقوق، خلفية مشتركة وناقشوا كيف أن القوانين المتعلقة بحرية المعلومات في مصر تحتاج للتغيير حتى يستطيع الصحفيون مواصلة عملهم.
India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption.
وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع.
Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model.
إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقا لنموذج الربح.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.
ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم.
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.
الجدول 1
The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations.
وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية على ادعاءات حدوث انتهاكات.
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.
توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
For example, the Watergate scandal that led to the downfall of U.S. president Richard Nixon was in part exposed by information revealed by an anonymous source ( Deep Throat ) to investigative reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.
على سبيل المثال، فضيحة ووترغيت التي أدت إلى سقوط الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون كانت في جزء منها مكشوفة بواسطة المعلومات التي كشف عنها مصدر مجهول ( الحنجرة العميقة ) للمحققين الصحفيين بوب ودورد وكارل برنشتاين.
In the coming months, upon completion of that first investigative phase, my Office will identify persons to be prosecuted, subject to article 53(2) of the Rome Statute and will present that information to the judges.
وفي الأشهر القادمة، وبعد الانتهاء من المرحلة الأولى للتحقيقات، فإن مكتبي سيحدد الأشخاص الذين ينبغي محاكمتهم، رهنا بأحكام المادة 53 (2) من نظام روما الأساسي، وسيقدم تلك المعلومات للقضاة.
It is a tool that helped the Monitoring Group to systemize and standardize its investigative work and includes optimum questions that attempt to answer essential elements of information for all shipments investigated by the Monitoring Group.
وهو وسيلة لمساعدة فريق الرصد لتنظيم وتوحيد تحقيقاته، ويشمل أسئلة تحاول الإجابة على العناصر الأساسية للمعلومات المتعلقة بجميع الشحنات التي يحقق فيها فريق الرصد.
If the answer to any or all the subsections of question 4 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation under which the use of special investigative techniques is permitted.
5 إذا كان الجواب على أي من الأقسام الفرعية للسؤال 4 أو جميعها هو نعم ، فيرجى توفير أي معلومات متاحة عن الظروف المحد دة المنصوص عليها في تشريعات بلدكم والتي يسمح فيها باستخدام أساليب التحر ي الخاصة
( ) Yes ( ) No If the answer to questions 7 and 8 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation to which the cooperation with law enforcement and investigative authorities is subject.
9 إذا كان الجواب على السؤالين 7 و 8 هو نعم ، فيرجى توفير أي معلومات متاحة عن الظروف المحد دة المنصوص عليها في تشريعات بلدكم والتي يخضع لها التعاون مع سلطات إنفاذ القانون وسلطات التحقيق.
With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases.
ويؤذن باستخدام وسائل خاصة للتحقيق في سلوفاكيا في القضايا ذات الصلة بالإرهاب.
President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation.
وأعرب الرئيس موسيفيني عن شكه في نهج التقصي الذي تتبعه الأمم المتحدة في رصد الحالة.
Complex investigative techniques were commonly used and prosecution was often conducted in mega cases .
واستعين في هذه القضايا عادة بتقنيات تحقيق معقدة،وتمت المتابعة في أحيان كثيرة أمام المحاكم في إطار ''محاكمات كبرى .
Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.
(ج) وتناول اجتماعان لفريقي خبراء مسألتي أساليب التحري الخاصة وحماية الشهود.

 

Related searches : Investigative - Investigative Reporter - Investigative Journalism - Investigative Work - Investigative Powers - Investigative Measures - Investigative Site - Investigative Agencies - Investigative Activities - Investigative Mind - Investigative Act - Investigative Authority - Investigative Judge - Investigative Results