Translation of "investigation lead" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He welcomed the investigation into the incidents at Beau Bassin Prison, which should lead to overall improvements in prison conditions in Mauritius.
48 وقال إنه يرحب بالتحقيق في الحوادث التي جرت في سجن بوباسين التي ستؤدي إلى إدخال تحسينات كبيرة في أوضاع السجون في موريشيوس.
It is nonetheless important to keep in mind that only a proper investigation not political analysis could lead to the identification of those who had ordered, planned and carried out this heinous crime.
ومع ذلك، فمن المهم ألا يغيب عن البال، أن التحقيق السليم وحده لا التحليل السياسي هو الذي يمكن أن يؤدي إلى تحديد هوية الذين أمروا وخططوا ونفذوا هذه الجريمة النكراء.
The investigation stalled.
علق الت حقيق.
special investigation techniques
طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation
التفتيش والتحقيق
The investigation remained open.
بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation
التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
I did some more investigation.
قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.
هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation
146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
According to press sources, the European Commission had stated that, after extensive negotiations, it was giving the United Kingdom Government a month to accept its recommendations or face a State aid investigation that could lead to legal action.
وحسب مصادر صحفية، فإن المفوضية الأوروبية أعلنت أنه إثر مفاوضات موسعة، ستمهل المفوضية المملكة المتحدة شهرا لقبول توصياتها وإلا فإن عليها أن تواجه تحقيقات في برنامج الإعانات الحكومية قد تتمخض عنها إجراءات قانونية.
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.
والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
Sami's family launched their own investigation.
بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
The investigation has practically been suspended.
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.
In addition, as the complaint lodged with the District Prosecutor did not lead to substantive review of the lawfulness of the council decision or to a criminal investigation of charges of incitement, they were victims of an absence of a remedy.
وفضلا عن ذلك، وبما أن الشكوى التي تقدموا بها إلى المد عي العام للمقاطعة لم تؤد إلى مراجعة موضوعية لمشروعية قرار المجلس أو إلى إجراء تحقيق جنائي في التهم المتعلقة بالتحريض، فإنهم ضحية عدم وجود سبيل للانتصاف.
Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna.
وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.
ويسمى سيولة الفائقة
Sami's loose lips almost sank the investigation.
كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
The investigation will go on for months.
سيتواصل الت حقيق لأشهر.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With regard to criminal investigation and prosecution
على مستوى البحث والتتبع الجزائي
Hence, a more systematic investigation is justified.
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.
والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.
وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
In that respect, a regular and functioning cooperation mechanism between private financial institutions on the one hand and relevant national authorities on the other is critical to dealing effectively with information that may lead to the investigation and prosecution of money laundering cases.
وفي هذا الصدد، يعتبر وجود آلية للتعاون بين المؤسسات المالية الخاصة من ناحية والسلطات الوطنية المختصة من ناحية أخرى في غاية الأهمية للتعامل بشكل فع ال مع المعلومات التي قد تؤدي إلى حالات التحقيق والمحاكمة في حالات غسل الأموال.
Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation.
وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق.
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون

 

Related searches : Lead An Investigation - Lead Lead Lead - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation