Translation of "investigate on how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investigate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients. | والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر. |
| (c) Provide more training to law enforcement officials, social workers and prosecutors on how to receive, monitor, investigate and prosecute complaints in a child sensitive manner and | (ج) توفير المزيد من التدريب للمكل فين بإنفاذ القانون، والأخصائيين الاجتماعيين، والمدعين العامين بشأن كيفية تلقي ورصد الشكاوى والتحقيق فيها وملاحقة الجناة بشكل يراعي مصالح الطفل |
| (b) Train law enforcement officials, social workers and prosecutors on how to receive, monitor, investigate and prosecute complaints, in a child sensitive manner that respects the privacy of the victim | (ب) أن تدر ب المسؤولين عن إنفاذ القوانين، والمرشدين الاجتماعيين، والمد عين العامين على كيفية استلام الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها والمقاضاة بشأنها، بطريقة تراعي الأطفال وتحترم خصوصية الضحي ة |
| (c) Train law enforcement officials, social workers and prosecutors on how to receive, monitor, investigate and prosecute complaints in a child sensitive manner that respects the privacy of the victim | (ج) تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والأخصائيين الاجتماعيين والمدعين العامين على كيفية تلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها ومقاضاة الجناة على نحو يراعي مصلحة الطفل ويحترم خصوصية الضحية |
| (c) Train law enforcement officials, social workers and prosecutors on how to receive, monitor, investigate and prosecute complaints in a child sensitive manner that respects the privacy of the victim | (ج) تدريب موظفي إنفاذ القانون، والعاملين في القطاع الاجتماعي والمدعين العامين على كيفية تلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق بشأنها ومقاضاة المتورطين فيها، بطريقة تراعي مشاعر الطفل وتحترم خصوصية الضحية |
| These oversight mechanisms regulate, investigate and compile statistics and records on money laundering. | وهذه الآليات الإشرافية تضع أنظمة وت جري تحقيقات وتجم ع إحصاءات وسجلات بشأن غسيل الأموال. |
| Colombia on the State party's obligation to investigate and protect subjects of death threats. | ويشير أيضا إلى آراء اللجنة في قضية ديلغادو بايز ضد كولومبيا بشأن واجب الدولة الطرف التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الأشخاص الذين يتعرضون لها(). |
| They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. | حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة. |
| All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. | وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا. |
| For instance, quotas should provide reliable information for starting to investigate the possible impact on affected imports. | فالحصص، على سبيل المثال، ينبغي أن تقدم معلومات موثوقة من أجل مباشرة التحقق من الأثر المحتمل على الواردات المعنية. |
| In an interview with Andrew Phelps published Wednesday morning by Harvard's Nieman Lab, Ethan explains that the Center will be looking beyond citizen journalism to investigate how communities communicate more broadly, and how they make decisions about becoming civically active. | في حوار مع أندريو فيليبس، نشره صباح الأربعاء الماضي معمل نيمان بهارفارد، يشرح إيثان أن مدى المركز سيكون في مجالات أكثر عمقا في الصحافة الشعبية لمعرفة كيف تتواصل المجتمعات على مستوى واسع، وكيف يجعل ذلك المجتمع المدني أكثر نشاطا بشكل ملحوظ. |
| CDNH calls on authorities at all three levels of government to investigate and solve the murder of SalvadorAdame. | تطالب منظمة CNDH جميع السلطات على صعيد المستويات الثلاث من الحكومة للتحقيق في مقتل سلفادور أدامي SalvadorAdame وحل القضية. |
| Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments. | إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس. |
| (a) Encourage and facilitate the reporting on incidents of sexual exploitation, investigate, prosecute and impose appropriate sanctions on any perpetrator of the alleged violations | (أ) تشجيع وتيسير الإبلاغ عن حوادث الاستغلال الجنسي والتحقيق في الانتهاكات المزعومة ومحاكمة مرتكبيها وإنزال العقوبة المناسبة بهم |
| When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves. | وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد. |
| Sami heard a weird noise and went out to investigate. | سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر. |
| When you investigate historical facts, you should respect the truth. | وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق. |
| Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners. | يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين. |
| The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. | عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. |
| However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. | بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. |
| Awkward as it may look, Chen asked the Chinese government to investigate the illegal harm local officials had infringed on him. | الأمر أصعب مما يبدو عليه، طلب شين من الحكومة الصينية التحقيق في الأذى غير القانوني الذي مارسه معه المسؤولين المحليين. |
| But a vulnerable economy dependent on external credit has only helped increase pressure on Sri Lanka to investigate allegations of war crimes and crimes against humanity. | ولكن الاقتصاد الضعيف الذي يعتمد على القروض الخارجية كان سببا في زيادة الضغوط الرامية إلى حمل سريلانكا على التحقيق في مزاعم بشأن جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. |
| Chen asked him to investigate abuses against him and his family. | ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته. |
| 2.5 The Norwegian Humanist Association (the NHA), of which the authors are members, engaged an expert in Minority Psychology in the autumn of 2000 to investigate and report on how children react to conflicting life stance related upbringing and education both in school and at home. | 2 5 وتعاقدت الرابطة الإنسانية النرويجية، ومن أعضائها أصحاب البلاغ، مع خبير في علم نفس الأقليات في خريف عام 2000 لبحث كيفية تفاعل الأطفال مع التنشئة والتربية المتعلقة بفلسفات الحياة المتضاربة في المدرسة والمنزل على السواء، وتقديم تقرير عن ذلك. |
| The project will carry out studies in selected cities of Eastern and Western Europe to estimate the average quantities of illicit drugs consumed per user per year and investigate how drug users finance their drug consumption. | وسيجري المشروع دراسات في مدن مختارة في أوروبا الشرقية والغربية بهدف تقدير متوسط كميات المخدرات غير المشروعة التي يستهلكها المتعاطي في السنة، والتحري عن الكيفية التي يمو ل بها متناولو المخدرات استهلاكهم من المخدرات. |
| The Committee further recommends that the State party widely disseminate information on the existence of this institution, especially on its capacity to investigate violations of human rights. | كما توصي الدولة الطرف بنشر معلومات على نطاق واسع عن وجود هذه المؤسسة، خاصة عن قدرتها على التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان. |
| It is empowered to investigate both on written request and on its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act. | وهي مخولة للقيام، بموجب مطالبة خطية أو بمبادرة منها، بالتحقيق فيما إذا كان قد حدث تمييز غير مشروع ي عد مخالفا لقانون المساواة في المعاملة. |
| So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. | ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980 |
| Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. | قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين. |
| But the government refused to investigate and did nothing with the information. | ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئا بما بلغها من معلومات. |
| In this light, it was not considered necessary to investigate any further. | ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك. |
| For example, information on fossil fuel inputs to each sector can be used to investigate flows of embodied carbon within and between different economies. | على سبيل المثال، يمكن استخدام المدخلات من المعلومات الخاصة بالوقود الأحفوري لكل قطاع للتعرف على تدفقات الكربون المضمن في وبين الاقتصادات المختلفة. |
| On the basis of that report, several committees, including a National Judicial Committee, were established to investigate human rights violations in the Darfur states. | وبناء على هذا التقرير، أنشئت عدة لجان، منها اللجنة القضائية الوطنية، للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في ولايات دارفور. |
| I welcome the announcement by the Government on 18 July that it has established a new committee to investigate and eliminate violence against women. | وإني أرحب بما أعلنته الحكومة في 18 تموز يوليه من أنها قد أنشأت لجنة جديدة للتحقيق في العنف ضد المرأة والقضاء عليه. |
| The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate. | ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته. |
| The group further denied accusations that it is inciting against the Lebanese army, and called on authorities to investigate the deaths of the four detainees. | ر فض المنتدى الاشتراكي فيما بعد اتهامات التحريض ضد الجيش اللبناني و طالب السلطات بالتحقيق في مقتل الأربعة المحتجزين. |
| Ms. Melchiorre (Italy), speaking on behalf of the European Union, inquired about ways to gather documentary evidence to investigate human rights violations under Saddam Hussein. | 47 السيدة ملكيوري (إيطاليا) تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فأعربت عن رغبتها في معرفة الكيفية التي سيتسنى بها جمع الوثائق التي تتيح التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في ظل نظام صدام حسين. |
| The third incident occurred on 29 March when an AMIS patrol dispatched to investigate reports of a clash north east of Nyala came under fire. | ووقعت الحادثة الثالثة في 29 آذار مارس، حينما تعرضت دورية تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي أرسلت للتحري بشأن تقارير عن وقوع مواجهات شمال شرق نيالا لإطلاق النار. |
| United Nations cooperation at the operational level on the ground is essential to enable the Prosecutor to effectively investigate crimes committed under the Court's jurisdiction. | وإن التعاون من جانب الأمم المتحدة على المستوى التشغيلي في الميدان أساسي لتمكين المدعي العام، بموجب الولاية القضائية للمحكمة، من إجراء التحقيقات بطريقة فعالة في الجرائم المرتكبة. |
| Exactly how diverse? Read on. | لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة. |
| Many police stations still refuse to even register, let alone investigate, sexual violence complaints. | ولا تزال العديد من مراكز الشرطة ترفض حتى تسجيل شكاوى العنف الجنسي ناهيك عن التحقيق فيها. |
| The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect. | واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم. |
| Goldstone s United Nations backed report accused both Israelis and Palestinians of war crimes, and called on both sides to investigate, prosecute, and punish their own personnel. | ولقد اتهم تقرير جولدستون الذي دعمته الأمم المتحدة كلا من الإسرائيليين والفلسطينيين بارتكاب جرائم حرب، ودعا الجانبين إلى التحقيق مع المسؤولين عن هذه الجرائم ومحاكمتهم ومعاقبتهم. |
| Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. | ويعتقد العديد من المواطنين، ومعهم الحق في ذلك، أن وسائل الإعلام في بلدانهم تتقاعس عن التحقيق في الإساءات والانتهاكات وتوثيقها. |
| No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. | ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها. |
Related searches : Investigate How - Investigate On This - On How - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How - Measures On How - Requirements On How - On How Well - Plan On How - Focusing On How