Translation of "invention assignment agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Assignment - translation :

مهمة

Invention - translation :

اختراع

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق مهمتك بمهمة مهمته مهمه مهمتي اختراع إختراع الإختراع الاختراع اختراعي

Examples (External sources, not reviewed)

(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	(ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر.
Assignment of receivables	لأغراض هذه الاتفاقية
Effects of assignment	مفعول الإحالة
Asia s Invention Boom	طفرة الاختراع في آسيا
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	المادة 3
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.	وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.
2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless	2 أي اتفاق يبرم بين المحيل والمدين بعد الإشعار بالإحالة ويمس بحقوق المحال إليه لا يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه إلا
Form of a contract of assignment	شكل عقد الإحالة
Dean Kamen The emotion behind invention	دين كامن العاطفة وراء الاختراع.
So, humanity is our greatest invention.	لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه.
This is a world changing invention.	هذا إختراع سيغي ر العالم.
Necessity is the mother of invention.	الحاجة تفتق الحيلة.
Necessity is the mother of invention.	الحاجة أم الإختراع.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
Proof of time of contract of assignment	إثبات وقت عقد الإحالة
The assignment was too much for me.	الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention	أنيل جوبتا يتحدث عن بؤر الاختراع في الهند
Liberal democracy is only a recent invention.	إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.	1 أي اتفاق يبرم بين المحيل والمدين قبل الإشعار بالإحالة ويمس بحقوق المحال إليه يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه وي كس ب المحال إليه حقوقا مقابلة.
Although international agreement on staging (INSS) has been used, the need for an international consensus on risk assignment has also been recognized in order to compare similar cohorts in results of studies.	على الرغم من استخدام اتفاقية دولية للتدريج (INSS)، الا انه تم الاعتراف بالحاجة إلى إجماع دولي في الآراء بشأن تقييم الخطر من أجل مقارنة أفواج مماثلة في نتائج الدراسات.
3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables.	3 في الإحالة الدولية، يعتبر أن المحيل والمحال إليه قد أخضعا الإحالة ضمنا، ما لم يتفقا على خلاف ذلك، لعرف شائع في التجارة الدولية لدى الأطراف في النوع المعين من الإحالات أو في إحالة الفئة المعينة من المستحقات، ويراعى بانتظام من جانبها.
2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.	2 ليس في هذه المادة ما يمس أي التزام أو مسؤولية تقع على عاتق المحيل بسبب إخلاله بذلك الاتفاق، ولكن لا يجوز للطرف الآخر في ذلك الاتفاق أن يلغي العقد الأصلي أو عقد الإحالة بسبب ذلك الإخلال فحسب. وأي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق لا يكون مسؤولا لمجرد معرفته بالاتفاق.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	(أ) لا تنطبق هذه الاتفاقية على تلك الأنواع من الإحالات أو على إحالة تلك الفئات من المستحقات إذا كان مقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة واقعا في تلك الدولة
As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was of little or no consequence, leading it not to attempt to commercialize the invention.	نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته ضئيلة أو معدومة من ذلك ، مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع.
You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!	أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية شكرا يا ربي!
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى.
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.	تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
Like the greatest invention since ... the telegraph or something.	مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما.
Our invention had to address all of these issues.	توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
Priority rules based on the time of notification of assignment	قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment.	هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة.
For most of them, MONUC was their first mission assignment.	وكان انتداب معظمهم في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يمثل أول مرة يعملون فيها بإحدى البعثات.
He was informed of this assignment on 18 April 2003.	وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.	سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	فقبل اختراع العملة المعدنية كانت التجارة تعتمد على المعادن النفيسة.
In the video, Barmini details the process of his invention	يشرح براميني في الفيديو ت فاصيل اخت راعه للجهاز
Is it not that they say , from their own invention ,	ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
Is it not that they say , from their own invention ,	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.	1 تكون إحالة المستحق نافذة المفعول بصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل الأول أو أي م حيل لاحق والمدين أو أي م حال إليه لاحق يقيد بأي شكل من الأشكال حق الم حيل في إحالة مستحقاته.
And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here and I really believe this every person here has an assignment. And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.	ولذا فعندما أفكر حول ماذا تريد التكنلوجيا، أعتقد أن لها علاقة مع حقيقة أن كل شخص هنا وأنا أؤمن بهذا حقا لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية
Priority rules based on the time of the contract of assignment	قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة
The eventual decision was to have both men share the assignment.	وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية