ترجمة "مهمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخيرا... لدى مهمه لك مهمه هامه | We have a mission for you at last... a most interesting mission. |
مكانتش مهمه. | Wasn't important. |
مهمه ممتعه | A pleasant task. |
وكلمة متوسط مهمه | And this key word average is interesting. |
لدينا أعمال مهمه | We have important business. |
وكذلك حياتي مهمه | So's my life! |
تعتقدون انها مهمه صعبة | You think you've got a tough job? |
وتعلمنا نقطه مهمه حدا | And we learned that people really care |
هل تفضل مهمه أخرى | You prefer a different assignment? |
هذه مهمه شاقه لمواجهتها بالفعل | That leaves them a huge mountain to climb. Absolutely, Major Cotton. |
بعد ذلك , مقاومة الهواء غير مهمه . | THEN AlR RESlSTANCE WlLL NOT MATTER LESS, ITS ME KlND OF BELLY FLOPPlNG FROM HlGH ALTlTUDE THEN THE AlR |
لا تتحدثي عن أمور ليست مهمه | Don't speak of matters that aren't important. |
اذا قمنا بـ اول مهمه لنا | So we were given our first task |
نحن بصدد مهمه عظيمه لخليفه بغداد | We are on an important mission for the caliph of Bagdad. |
وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات. | This area is also important in understanding jokes. |
وقلت الفنون الإبداعية مهمه بالنسبة للانتعاش الاقتصادي. | and I said the creative arts are critical to economic recovery. |
تلك كانت لحظه مهمه. والد (ميسا) اسود | Now, this was a big moment. |
لا لا لا مكالمة مهمه من هامبورج | No, no, no. Important call from Hamburg. |
فونا بالكثير من المال كانت مباراه مهمه | We won a bundle. Real tough. A big try. |
سوف نصمد هذه تقريبا هى مهمه السريه | It's about the command of this company. |
يصادف انني اعتبر هذه المكالمه مهمه ايضا | This is an urgent call, too. |
اذا كانت مهمه بالنسبه لك فلك وعدي | If it means that much to you, you have my word. |
ولكن لدي اخبار مهمه اود ان أبلغها لصديقي | I have important news. |
لقد رأيت صديقنا، السيد ريندرز . مساومه مهمه تتم هناك | I saw our friend, Mr. Rynders. Right smart trading going on. |
لدى عياده صغيره فى أوهايو مناسبه و مهمه لى | I had a baby clinic up in Ohio. It was pretty important to me. |
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. |
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter, usually. |
انها ليست مهمه يوم واحد فقط . سيكونون بالخارج طوال الشتاء | It's no oneday mission. They'll be out all winter. |
أعتقد أنه سيفعل فلديه مهمه هامه لا شئ سيجعله يتوقف | I think he will. He's got an important mission. Nothing'll stop him short of being sunk. |
ستكون مهمه طويله .. كئيبه لكنها ستكون أسوأ فتره لعينه للألمان | It's going to be a long, dull job, but it's a damn sight worse for the Germans. |
محاميك وأنا نشعر أنه يمكنك أن توضح لنا نقطه مهمه | Your solicitor and I feel you may be able to enlighten me on an important point. |
وانها ستصبح مهمه جدا في تاريخ الفن، على مدى القرون القادمة. | And it's going to be very important for art history, for actually centuries to come. |
لاتجعل الفتى يخدعك,(كاجنى لا يستطيع ان ينفذ مهمه بشكل أفضل | Don't let him kid you. Cagney couldn't have pulled a sweeterjob. |
فلنعى أن ذلك سيكون مهمه صعبه ولكن ليس لدينا أختيار أخر | Let's have it understood. This will be a rough deal. But we've got no choice. |
وكلما فكرت في هذا الموضوع، أدركت، لا، تلك الأشياء لا تزال مهمه. | The more I thought about it, I realized, no, it's still important. |
خنجرى أدى مهمه إضافيه عن ما كانت فى المنزل .. أداها داخل مايكل | My knife turned out to be more at home in Michael. |
بالطبع أنت تدرك,سيد (فول),أن شهادة الزوجه المخلصه ليست مهمه جدا | You realise, Mr. Vole, the testimony of a devoted wife does not carry much weight. |
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف | How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change? |
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد | Because the man the British will almost certainly use on a mission of this sort would be their agent James Bond. |
الصفات مهمه ولكن حتى ننجز علينا النظر في موضوع الانضباط داخل المحطة وحقوق المخرج | Quality is important, but to do things, we have to consider the discipline within the station and the rights of the director. |
في الارتفاعات العالية وعندما يكون الجسم غير هوائي , اذا مقاومة الهواء سوف تكون مهمه | AT REALLY HlGH HElGHT, AND WHEN THE OBJECT IS NOT VERY AERODYNAMlC, THEN AlR RESlSTANCE WlLL MATTER A LOT. |
وهو حقا مهمه لكثير خصوصة للأنظمه البيئيه داذما الناس يهتمون بال ph لهذا او ذاك | And it does matter to in a whole bunch of especially actually biological systems all the time, people worry about the pH of this or that. |
سوف أأتمنك على مهمه على درجه بالغه من الأهميه لحماية الأميره حتى تكون فى أمان | I'm going to entrust you with the most important mission... ever given to a Cornish knight... to protect the life of the princess until she's safe. |
والنتيجة هي حركة متنامية من الإيثار الفع ال. إنها مهمه لأنه تجمع بين كل من القلب والرأس. | Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement effective altruism. |
أحيانا ، تنهــــار الإثاره وتصبح خوفا عندها لا بد للمرء أن يدرك بأنها مرحله مهمه في الحياة | At times, the thrill can collapse and become fear. one must understand that this is an important stage in life. |