ترجمة "مهمته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه مهمته. | It's a duty. |
لم تكن مهمته سهلة دائما. | His task has not always been easy. |
هل تعرف انه خالف مهمته | Did you know he reversed the charge? |
نحن نعلم أن مهمته ليست سهلة. | We know his work has not been easy. |
ومن هنا تتسم مهمته بالتعقد الشديد. | His task is therefore dauntingly complex. |
ولكن مهمته توقفت عند ذلك الحد. | Began and that's all it has done. |
كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل. | The guard was on duty all night. |
ولقد أدى مؤتمر القاهرة مهمته بشكل واضح. | The Cairo Conference clearly fulfilled its mission. |
مهمته أن يمتطي الدمية و يجذب الثور | It's his job to ride on the dummy and attract the bull. |
لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد. | Uribe knows that his mission remains incomplete. |
وتتمثل مهمته في تعزيز التنسيق والتعاون بين الطرفين. | His task is to promote coordination and cooperation between the two parties. |
مهمته ورسالته تتلخ ص في نظام أرافيند للعناية بالعيون. | His mission and his message is about the Aravind Eye Care System. |
وعليه فإنني أتمنى له كل التوفيق في مهمته الجديدة. | I therefore wish him well in his new assignment. |
ومن المحزن أن مهمته للسﻻم أجهضت اﻵن بشكل مآساوي. | Sadly, his mission of peace has now been tragically aborted. |
ومن المحزن حقا أن تنتهي مهمته هذه النهاية المفاجئة. | It is indeed sad that his mission has been brought to this sudden end. |
وتؤكد كينيا له تعاونها ودعمها له في مهمته الجسيمة. | Kenya assures him of its cooperation and support in his arduous task. |
و ها أنا أ ريكم مايكل أنجلو فى مهمته الصعبة | Here I show you Michelangelo in his difficult task. |
وهى مهمته الأولى ايضا لم اظن انه قد يفعلها | His first job, too. I didn't think he had it in him. |
وقال بيتر لمجلس الشيوخ ان مهمته هي جمع العائدات الضريبية. | Peter told the senate that its mission was to collect tax revenues. |
كانت مهمته الأولى في منطقة أغنات في محافظة بولاكان بالفلبين. | His first assignment was in Angat in the province of Bulacan in the Philippines. |
(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن | (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases |
)ج( مجلس وزراء خارجية لﻻتحاد اﻷوراسي، مهمته تنسيق السياسة الخارجية | (c) An EAU council of ministers for foreign affairs to coordinate foreign policy. |
فقد حقق الجزء اﻷول من مهمته المتمثل في حصر المشاكل. | It had completed the first part of its mandate, which had been to identify the issues. |
وعندما انهى مهمته وعاد الاطفال الى منازلهم هاجم الناس الرجل | And when it was over and the children were back home, the people attacked the man. |
أقصد كان يملك معرفة عالية كافية لادراك مدى صعوبة مهمته . | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
لندع لكل واحد منا حرية اختار مهمته و الالتزام بها | Let each one of us choose our task and stick to it. |
وتتمثل مهمته في توجيه عملية تحول الدولة والتحديث اﻻداري للقطاع العام. | Its mission is to guide the process of transformation of the State and the administrative modernization of the public sector. |
وستواصل الحكومة اﻷلمانية دعم برنامج اﻷمم المتحدة في مهمته التنسيقية الهامة. | The German Government will continue to support UNDCP apos s important coordination function. |
ولهذا نعرب عن شكرنا للمركز على تحقيقه مهمته بنجاح يثير اﻹعجاب. | So we are grateful to the Centre for so admirably fulfilling its mission. |
و هنا تكمن المسألة لم يكن يؤدي مهمته على وجة جي د. | And here's the thing it wasn't doing a very good job. |
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى | His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands. |
ونظرا لكون خامنئي ذاته أكثر ميلا للعقائدية، فهذا يجعل مهمته أكثر صعوبة. | That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him. |
أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى. | He merely took them to the extreme. |
في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة. | While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy. |
إننا ندرك أن مهمته ليست سهلة على الإطلاق، ولكنها يجب أن تنجح. | We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed. |
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلا عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان. | He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights. |
إن وفد فلسطين سيكون على أتم الاستعداد للتعاون معه لإنجاح مهمته الصعبة. | The delegation of Palestine always stands ready to cooperate with him to ensure the success of his difficult mission. |
إنكم، سيدي الرئيس، تتسلمون مسؤولياتكم الجديدة من سلف أنجز مهمته باقتدار ونجاح. | You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success. |
وعلينا أن نؤيده ونشجعه في مهمته الوحيدة الشاقة التي تعهد بها لشعبه. | We must support him and encourage him in this daunting and lonely task that he has undertaken for his people. |
وبوسع الرئيس أن يعول على مؤازرة وفد السنغال إسهاما في نجاح مهمته. | The President can count on the support of the delegation of Senegal to contribute to the success of his mission. |
السبب هو أن أول شهر في حياة الطفل، مهمته فقط أن ينمو. | The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow. |
أنه أدعى أن مهمته إلهية على الارض و لا يتحدى السلطة الرومانية | The defendant's claim to a divine mission on earth does not challenge the authority of Rome. |
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا ! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
بعد ذلك أرسلوني لإخصائي مهمته إعطائي بعد المعلومات البسيطة عن مرض وفيروس الإيدز. | Then, I was sent to a counselor whose job was to give simple information about AIDS and HIV. |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء مهمته