ترجمة "إختراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إختراع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا إختراع سيغي ر العالم. | This is a world changing invention. |
| إختراع منتج يماثل الدجاج. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| إن الهاتف إختراع عظيم | Great invention, the telephone, hmm? |
| هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
| هذا المنظر لبراءة إختراع دواء واحد. | This is the landscape of one medicine. |
| تجم ع براءات إختراع الأدوية آلية طوعية | The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. |
| إختراع السيد (ايلان ويتني) محلاج القطن. | Mr. Eli Whitney's cotton gin. |
| في الواقع إنها إختراع جديد للإطار | In fact, it's a new invention of the wheel. |
| إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار | So 5,000 years after the invention of the wheel, we have a new wheel. |
| إنـه إختراع جي د يفي بنفس الغرض | It's a good invention just the same. |
| لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات | The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. |
| هذا (الرسم) يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
| وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث | Then, women's worst invention was the plow. |
| ألم تسمع عن إختراع إسمه جرس الباب | Haven't you heard of science's newest triumph the doorbell? |
| إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح | Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives |
| مارك كوسكا 1.3 مليون سبب لإعادة إختراع الحقنة | Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe |
| هنالك فارق جوهري مع تجم ع براءات إختراع الطائرة | There is one key difference with the airplane patent pool. |
| مع ارتفاع أسعار النفط ، براءات إختراع الطاقة تزداد. | As oil prices go up, energy patents go up. |
| نحن لا نك ون شركات لتسجيل براءات إختراع للحياة . | We don't companies patenting life. |
| يمكن القول حرفيا اننا أعدنا إختراع العجلات هنا | We are literally re inventing the wheel here. |
| (بول)، إن هم يحـاولون إختراع شيء مـا لقتلي الآن | Paul, they're tryin' to invent somethin' to kill me right now. |
| تبدو آلة الطباعة لكي تكون إختراع عظيم هى. | The printing press seems to be a great invention. |
| ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . | So far we've applied for 414 patent claims. |
| ذلك شئ تجم ع براءات إختراع الأدوية لا يستطيع فعله | That is something that the Medicines Patent Pool cannot do. |
| الحدث بكامله مدهش، وإياكم أن تعيدو إختراع أنفسكم في القريب. | The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon. |
| إنه إختراع بارع ومنظم .. ولكن لنأخذ رحلة صغيرة عبر الشارع | That's pretty neat. |
| وفقا لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فع ال، إختراع سيغي ر العالم. | In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention. |
| وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام | And in fact they weren't. |
| عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع | When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making |
| حاملي براءات إختراع الطائرة لم يترك لهم الخيار سواء سيرخصون براءات إختراعاتهم أم لا. | The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not. |
| الشركة التي تحمل براءة الإختراع ،Gilead، قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجم ع براءات إختراع الأدوية. | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
| إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة. | The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing. |
| في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود. | Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians. |
| ومن حسن حظنا جميعا الإنجليز يبرعون في إختراع الأشياء ولا عجب من الشعب الكريم | And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it. |
| كان هنالك بلدان لم تكن تعترف ببراءات إختراع المنتجات الصيدلانية ، كالهند فقامت شركات الأدوية الهندية | There were countries that did not recognize pharmaceutical product patents, such as India, and Indian pharmaceutical companies started to produce so called generic versions, |
| نحن على بعد ٢٥ إلى ٢٦ عاما منذ إختراع الماكنتوش، الذي كان يشكل حدثا مذهلا | We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general. |
| في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة. | In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV. |
| بل إنه إختراع خبز التوست .. ولكنه وجد أن ايرل التوستي المحروق سيكون إسما ساخرا فعدل عنه | He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. |
| وعندما تم إختراع المطبعة ما أدركوه كان أنه بمقدورهم طباعة التساهيل، التي كانت تكافئ طباعة الأموال. | And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money. |
| وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات | And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. |
| العمل لدينا، والسلع والخدمات، و قدرتنا ل تعليم أنفسنا ، لإبتكاد ، و إختراع التكنولوجيا . و نكون أكثر إنتاجية . | Our labor, our goods and services, our ability to educate ourselves, and innovate, and come up with technology, and become more productive. |
| في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية (UNITAID) بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة. | In 2010, UNlTAlD established the Medicines Patent Pool for HlV. |
| نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجم ع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة | Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago, |
| حصل أن فزنا، مؤخرا على المنتج الأخضر للعام ل إعادة إختراع الحائط الجاف، من مجلة العلوم المبس طة | We happened to win, just recently, the Green Product of the Year for The Re Invention of Drywall, from Popular Science. |
عمليات البحث ذات الصلة : إختراع أخيرة - غير مسجل براءة إختراع
