Translation of "interpret signals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpret - translation :

Keywords : تفسير لتفسير أترجم تفسر تترجم إشارات الإشارات اشارات الاشارات أشارات

Examples (External sources, not reviewed)

There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger.	وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع.
Television ( video ) signals are similar to audio signals.	حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت.
A major difference is that video signals use more bandwidth than audio signals.	بينما يقع الاختلاف الأساسي في استخدام إشارات الفيديو لـعرض محزم أكثر من الإشارات الصوتية.
NATO s Dangerous Signals	حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
Woman cannot interpret man's silence	المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Then they interpret that information.	ثم يتم تفسير تلك المعلومات.
This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals.	وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.	معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
(a) Interpret speeches made at meetings	(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات
But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch.	و لكن هذا ليس كل ما في الأمر، لأنه هناك إشارات، إشارات كهربية تنتقل بطول تفرعات الخلايا العصبية و إشارات كيميائية تقفز من فرع إلى آخر.
And there's two ways to interpret this.	وهناك طريقتان لتفسير ذلك
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?	يا مراؤون تعرفون ان تمي زوا وجه الارض والسماء واما هذا الزمان فكيف لا تمي زونه.
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant.	هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية.
There are some positive signals in this direction.	هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	وهذا يشير إلى النفور من المجازفة وانعدام الثقة بين المؤسسات المتماثلة.
Market signals are more distorted, fueling resource misallocations.	فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد.
Headquarters Guard, Administration and Signals Unit (Bangladesh) (232)	مكتب الاتصال والإعلام
Experts might thus interpret the macroeconomic consequences as largely positive.	وبالتالي فقد يفسر الخبراء عواقب الاقتصاد الكلي باعتبارها إيجابية إلى حد كبير.
In addition, complex hand signals (called Arb) are used.	وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام إشارات يد معقدة (تسمى المراجح).
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	ثمة طريقتان لتفسير نتائج الانتخابات التي شهدتها أميركا اللاتينية في الآونة الأخيرة.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
She also sometimes receives signals from other people who want to communicate with the Wild Kratts, and intercepts signals sent by the villains to one another.	وقالت انها أيضا يتلقى أحيانا إشارات عن غيره من الناس الذين يرغبون في التواصل مع الأخوان المستكشفان، واعتراض الاشارات المرسلة من قبل الأشرار لبعضها البعض.
The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.	وهذه الاشارات التي ترونها هنا هي عبارة عن اشارات يمكن ان تشابه بعض الاشارات العصبية الموجودة في دماغي .. وادمغتكم والتي تستخدم لتناقل المعلومات
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.	ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي.
It goes into a sort of denial negates the signals.	تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.	كوبنهاغن ـ ثمة إشارتان خطيرتان بثتهما قمة حلف شمال الأطلنطي التي شهدتها بوخارست مؤخرا .
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	سواء كانوان يدركون ذلك ام لا فإن القادة عادة ما ينقلون اشارات.
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.	والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal.	يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر.
So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.	اي شبكية مصابة بالعمى تماما وحتى ان لم تكن تملك الخلايا الامامية المبصرة على الاطلاق وبدون مبصرات يمكنها الان ان تعود لمزاولة عملها وترسل شيفرات طبيعية شيفرات يمكن للدماغ من ان يفهمها
Non verbal signals are also an important component of human communications.	وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية.
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	ولعلنا نستطيع أن نفسر الأمر بأن العملة الموحدة تعمل على فرض التقارب بين السياسات قسرا في نهاية المطاف.
In the end, I don t really know how to interpret what I saw.	في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت .
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	لماذا من الضروري أن يكون هناك مثل هذه الأفكار عندما يفسر الآخرين المواقف بشكل مختلف هل هذا مفيد بأي حال
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.	لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.
In brain controlled prosthetic devices, a computer that sits in the device decodes signals from the brain. These signals are then used to predict what a user intends to do.	في الأجهزة التعويضية التي يتحكم فيها الدماغ، يقوم الكمبيوتر الذي يتحكم في الجهاز بترجمة الإشارات الصادرة عن المخ، ث م يستعين بها في التنبؤ بما ينوي المستخدم القيام به.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. They were right.	ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي. ولقد كانا على حق في ذلك.
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.	فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها.
The convention revised and substantially extended the earlier 1949 Geneva Protocol on Road Signs and Signals, itself based in turn on the 1931 Geneva Convention concerning the Unification of Road Signals.	الاتفاقية المنقحة امتدت إلى حد كبير في وقت سابق من بروتوكول جنيف لعام 1949 بشأن علامات وإشارات الطرق وهي نفسها التي تستند بدورها على اتفاقية جنيف 1931 بشأن توحيد إشارات الطريق.
Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.	فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.	فضلا عن ذلك فإن أقساط التأمين سوف تعمل كمؤشر للأسعار التي سوف تسترشد بها مشاريع البناء الجديدة.
I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties.	وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.	الواقع أن الأدلة التي تشير إلى وجود أزمة ثقة يصعب تفسيرها.
The process of Timbral Listening is used to interpret the timbre of the soundscape.	عملية Timbral الاستماع يستخدم لتفسير جرس من مشهد صوتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية