Translation of "international migration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

International - translation : Migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International Catholic Migration Commission
التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
International migration and development
الهجرة الدولية والتنمية
International Organization for Migration
المنظمة الدولية للهجرة
International Organization for Migration
14 المنظمة الدولية للهجرة
International migration and development
60 227 الهجرة الدولية والتنمية
H. International migration and development
حاء الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(b) International migration and development
(ب) الهجرة الدولية والتنمية (تابع)
International Organization for Migration (I.O.M)
16 المنظمة الدولية للهجرة
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
61 208. International migration and development
61 208 الهجرة الدولية والتنمية
59 241. International migration and development
59 241 الهجرة الدولية والتنمية
58 208. International migration and development
58 208 الهجرة الدولية والتنمية
60 227. International migration and development
60 227 الهجرة الدولية والتنمية
56 203. International migration and development
56 203 الهجرة الدولية والتنمية
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues,
وإذ تقـر أيضا بما اضطلعت به منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة من أعمال في مجال معالجة قضايا الهجرة،
Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
International migration is on the increase today.
والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Projects of the International Organisation for Migration
مشاريع المنظمة الدولية للهجرة
The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high level dialogue on international migration planned for 2006.
وأي د المكتب زيادة العمل المتعلق بالهجرة الدولية، خاصة في ضوء الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية المقرر لعام 2006.
Group of 77 (on international migration and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن الهجرة الدولية والتنمية)
Recognizing the increasing feminization of international migration which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
وإذ تسلم بتزايـد العنصر النسائي في الهجرة الدولية مما يتطلب زيادة مراعاة الجانب الجنساني في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية،
Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
وإذ تسلم بتزايـد العنصر النسائي في الهجرة الدولية مما يتطلب زيادة مراعاة الجانب الجنساني في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية،
(iv) Ad hoc expert group meetings on coordination on international migration (2) international migration (1) mortality trends (1) population and development (1) population policy (1)
'4 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي التنسيق فيما يتعلق بالهجرة الدولية (2) الهجــرة الدوليــة (1) اتجاهــات الوفيــات (1) السكــان والتنميــة (1) السياسات السكانية (1)
Group of 77 (core group international migration and development)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية)
International Organization for Migration (General Assembly resolution 47 4)
موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries.
19 وإن المجتمع الدولي في حاجة للإقرار بالترابط بين الهجرة الدولية والتنمية، والتحديات والفرص التي تتيحها الهجرة للبلدان المرسلة والمتلقية على السواء.
At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension.
31 وعلى الصعيد الدولي، قامت عدة محافل معنية بالهجرة بدراسة كيفية تحسين إدارة الهجرة، بما في ذلك ب عد التنمية.
Recognizing the increasing participation of women in international migration movements,
وإذ تسل م بالمشاركة المتزايدة من جانب النساء في تحركات الهجرة الدولية،
Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
وإذ تسلم بتزايـد مشاركة المرأة في الهجرة الدولية، ومرده، إلى حد كبير، إلى عوامل اجتماعية واقتصادية، وبأن تأنيث الهجرة على هذا النحو يتطلب زيادة مراعاة نوع الجنس في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية،
2. Urges Member States and the United Nations system to continue strengthening international cooperation and arrangements at all levels in the area of international migration and development in order to address all aspects of migration and to maximize the benefits of international migration to all those concerned
2 تحث الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على مواصلة تعزيز التعاون الدولي والترتيبات الدولية على جميع الصعد في مجال الهجرة الدولية والتنمية من أجل معالجة جميع جوانب الهجرة، وزيادة الفوائد التي تعود بها الهجرة الدولية على جميع المعنيين إلى أقصى حد
2. Urges Member States and the United Nations system to strengthen international cooperation in the area of international migration and development in order to address the root causes of migration, especially those related to poverty, and to maximize the benefits of international migration to those concerned
2 تحث الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على تعزيز التعاون الدولي في مجال الهجرة الدولية والتنمية من أجل معالجة الأسباب الجذرية للهجرة، ولا سيما ما يتصل منها بالفقر، وعلى تحقيق أقصى حد من فوائد الهجرة الدولية لمن يعنيهم الأمر
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.
برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
وإذ تسلم أيضا بمشاركة النساء المتزايدة في تحركات الهجرة الدولية،
The observer for the International Organization for Migration made a statement.
وأدلى مراقب المنظمة الدولية للهجرة ببيان.
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31)
'5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005
Welcoming also the convening of the High level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 14 and 15 September 2006 for the purpose of discussing the multidimensional aspects of international migration and development, which recognized the relationship between international migration, development and human rights,
وإذ ترحب أيضا بالحـوار الرفيـع المستــوى بشــأن الهجـرة الدوليــة والتنمية الذي جرى في نيويورك يومي 14 و 15 أيلول سبتمبر 2006 بغرض مناقشة الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، والذي أقر فيه بوجود علاقة بين الهجرة الدولية والتنمية وحقوق الإنسان،
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,
وإذ تلاحظ بصفة خاصة الحاجة إلى مزيد من بيانات الهجرة وإلى تحليل للعوامل التي تؤثر على الهجرة الدولية ولآثارها وإلى فهم العلاقات المعقدة المتبادلة بين الهجرة والتنمية فهما أفضل،
During this time period, international migration produced a net increase of 1,816,633 people while domestic migration produced a net decrease of 1,509,708, resulting in a net in migration of 306,925 people.
خلال هذه الفترة الزمنية، أنتجت الهجرة الدولية زيادة صافية قدرها 1.816.633 شخصا في حين أن الهجرة الداخلية شهدت انخفاضا صافيا قدره 1.509.708، مما أسفر عن صافي الهجرة ب 306.925 شخص.
International migration is a growing phenomenon because it is linked to globalization.
5 تشكل الهجرة الدولية ظاهرة متناميــة بسبب ارتباطها بالعولمة.
b. Parliamentary documentation report to the General Assembly on international migration (2)
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن الهجرة الدولية (2)
General debate on national experience in population matters international migration and development.
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية.
General debate on national experience in population matters international migration and development
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية

 

Related searches : Net International Migration - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law