Translation of "interested to work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 2. Experts interested in participating in intersessional work on the guidelines
ــــــــــــــ
It is an invitation to all interested States to work together to come up with a document acceptable to all.
فهو عبارة عن دعوة لكل الدول المهتمة إلى العمل معا للتوصل إلى وثيقة مقبولة من الجميع.
Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال
Japan has been participating in the work of the CTC as an interested State.
ودأبت اليابان على المشاركة في عمل لجنة مكافحة الإرهاب بوصفها دولة مهتمة.
More interested in film, Corman found work at 20th Century Fox initially in the mail room.
كان كورمان أكثر اهتماما بالأفلام، وجد له عملا في فوكس القرن العشرين كبداية في غرفة البريد.
Like others, she would be interested in entertaining proposals for relevant work by UNCTAD in that regard.
وقالت إنها، شأنها في ذلك شأن غيرها من المشاركين، ستكون مستعدة للنظر في ما ي قد م من مقترحات بشأن ما يمكن للأونكتاد أن يضطلع به من عمل في هذا الخصوص.
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به،
The Sub Commission should call on all interested persons to apply the concepts identified in this paper to development options in their work.
68 ينبغي أن تدعو اللجنة الفرعية جميع الأشخاص المهتمين بالأمر إلى تطبيق المفاهيم المحددة في هذه الورقة على الخيارات الإنمائية في أنشطتهم.
Development of clear ecological rangeland outcomes The needed outcomes must be agreed to by all interested parties in order for the programme to work.
(ب) تحديد نتائج واضحة على مستوى الإيكولوجيا والرعي يجب أن تحظى النتائج الضرورية باتفاق جميع الأطراف المهتمة حتى ينجح البرنامج.
set up and work with an advisory board, members of which will include interested organizations and experts in translation communities.
تشكيل مجلس استشاري والعمل معه بحيث يكون أفراد هذا المجلس من المنظمات المهتمة بالمشروع والخبراء في مجتمعات الترجمة.
There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school they'd much rather put them to work.
كما توجد هناك أسطورة اخرى بأن الأهالي الذين هم من الأحياء الفقيرة ليسوا مهتمين بأخذ أطفالهم للمدارس يفضلون أن يجعلونهم يعملوا
We will spare no effort in working with other interested countries to ensure that a Peacebuilding Commission is established and can begin its work soon.
ولن ندخر وسعا في العمل مع البلدان المهتمة الأخرى لكفالة إنشاء لجنة بناء السلام وشروعها في مزاولة أعمالها في وقت قريب.
So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work.
فالواقع قبل بضع سنوات، بدأت أشعر بكثير من الاهتمام ببرنامج SETI. وهذه هي الطريقة التي أعمل بها
Interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow.
أعمل على الأشياء التي تقتل المزيد من الناس أكثر من أي شئ أخر قاتل أعمل في الشيخوخة وأنا مهتم بعمل شئ حيالها، كما سنسمع كلنا غدا .
I m interested.
أنا مستمتع.
UNCTAD should consult with all interested parties as appropriate, including in particular UNCTAD's private sector business partners, in carrying out this work.
1 دعا توافق آراء ساو باولو الأونكتاد إلى أن يجري عملا تحليليا من أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان المضيفة.
I take this opportunity to invite representatives from all interested countries and organizations to take part in the conference and the General Assembly meeting and to contribute to their work.
وأغتنم هذه الفرصة لدعوة الممثلين من جميع البلدان والمنظمات المهتمة إلى المشاركة في المؤتمر وفي اجتماع الجمعية العامة للإسهام في أعمالهما.
All interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
We're very interested.
نحن مهتمون جدا.
Sami was interested.
كان سامي مهتم ا بالأمر.
One speaker stated that her country was particularly interested in learning about the work of UNODC in relation to the issue of the elimination of violence against women.
() وقالت متكلمة إن بلادها مهتمة اهتماما خاصا بمعرفة ما يقوم به المكتب المعني بالمخدرات والجريمة من عمل فيما يتعلق بمسألة القضاء على العنف ضد المرأة.
4. Encourages Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the programmes and core budget of the University to enable it to continue to perform its valuable work
4 تشجع الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأشخاص المهتمين بالأمر على المساهمة في برامج الجامعة وميزانيتها الأساسية لتمكينها من مواصلة أداء عملها القيم
I'm interested in everything from philosophy to technology.
كل شي من الفلسفة وحتى التكنولوجيا يثير اهتمامي.
CPF activities to be financed by interested donors.
ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
The Institute aims to support work towards peace and international security throughout the United Nations and is particularly interested in linking peace, security, disarmament, human rights and development together.
ويرمي المعهد إلى دعم الأعمال الرامية إلى توطيد السلام والأمن الدولي والمضطلع بها على نطاق الأمم المتحدة، ويهتم بوجه خاص بربط السلام والأمن ونزع السلاح وحقوق الإنسان والتنمية معا.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
The proposed body would work together with interested institutions in the development of standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures.
٦١ وي نتظر من الهيئة المقترحة أن تعمل مع المؤسسات المهتمة من أجل وضع معايير لاستخلاص المعلومات من البيانات المستشعرة من بعد وإجراءات رسم خرائط الكوارث.
I'm interested in science.
أنا مهتم بالع لم.
Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.
كوني فنانة بصرية، في الواقع ، أنا مهتم قبل كل شيء لجعل الفن لجعل الفن الذي يسمو السياسة والدين، مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي.
We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to develop the technical and data handling aspects of such a system.
ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام.
Sami is interested to know how Layla converted to Islam.
أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
Fadil started to become interested in the Arabic language.
بدأ يهتم فاضل بالل غة العربي ة.
I am interested in computers.
أنا مهتم بالحواسيب.
Fadil became interested in Islam.
أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام.
Fadil was interested in horses.
كان فاضل مهتم ا بالخيول.
Sami wasn't interested in religion.
لم يكن سامي مهتم ا بالد ين.
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners
(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan.
ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل .
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
Finally, the service produces an electronic newsletter on the work of the Department, DESA News, which is distributed to all staff in the Department and to other interested parties on the Web every two months.
وفي الختام، تصدر الدائرة رسالة إخبارية إلكترونية عن أعمال الإدارة تسمى أنباء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية توزع على جميع الموظفين بالإدارة وعلى الأطراف المهتمة الأخرى على الشبكة كل شهرين.

 

Related searches : Interested To Have - Interested To Use - Interested To Proceed - Interested To Apply - Interested To Contribute - Interested To Offer - Interested To Invest - Interested To Know - Interested To Learn - Interested To See - Interested To Join - Interested To Participate - Interested To Hear