Translation of "interested to contribute" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are confident that all parties interested in Security Council reform will contribute to such an effort. | وإننا واثقون بأن كل الأطراف المهتمة بإصلاح مجلس الأمن ستساهم في هذا الجهد. |
| 4. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University | 4 تدعو الدول الأعضاء، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والأشخاص المهتمين بالأمر إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني للسلام أو في ميزانية الجامعة |
| 3. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute directly to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University | 3 تدعو الدول الأعضاء، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والأشخاص المهتمين بالأمر إلى المساهمة مباشرة في الصندوق الاستئماني للسلام أو في ميزانية الجامعة |
| I take this opportunity to invite representatives from all interested countries and organizations to take part in the conference and the General Assembly meeting and to contribute to their work. | وأغتنم هذه الفرصة لدعوة الممثلين من جميع البلدان والمنظمات المهتمة إلى المشاركة في المؤتمر وفي اجتماع الجمعية العامة للإسهام في أعمالهما. |
| 4. Encourages Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the programmes and core budget of the University to enable it to continue to perform its valuable work | 4 تشجع الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأشخاص المهتمين بالأمر على المساهمة في برامج الجامعة وميزانيتها الأساسية لتمكينها من مواصلة أداء عملها القيم |
| 26. Reiterates its calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies, intergovernmental and regional organizations and interested non governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action | 26 تعيد تأكيد مطالباتها لجميع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر للمساهمة على الوجه الأوفى في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل |
| Palestine would be following closely efforts to establish a Human Rights Council and a Peacebuilding Commission and was particularly interested in how the latter might contribute to future peacebuilding efforts in the Middle East. | وأكد أن فلسطين ستتابع عن كثب الجهود الخاصة بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان ولجنة لبناء السلام، وإنها مهتمة بصورة خاصة بكيفية مساهمة هذه الأخيرة في الجهود المقبلة لبناء السلام في الشرق الأوسط. |
| Interested delegations are invited to attend. | وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. |
| It is hoped that these efforts will expand opportunities, especially at the regional level, for all interested stakeholders to contribute a broad range of perspectives and ensure that key issues are raised and can be addressed. | ويؤمل أن تؤدي هذه الجهود إلى زيادة الفرص، خصوصا على الصعيد الإقليمي، لإسهام جميع من يرغب من الأطراف المعنية بمنظورات على قدر واسع من التنوع، وأن تكفل طرح المسائل الرئيسية وإمكانية معالجتها. |
| I m interested. | أنا مستمتع. |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All interested delegations are invited to attend. | الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| We're very interested. | نحن مهتمون جدا. |
| Sami was interested. | كان سامي مهتم ا بالأمر. |
| I'm interested in everything from philosophy to technology. | كل شي من الفلسفة وحتى التكنولوجيا يثير اهتمامي. |
| CPF activities to be financed by interested donors. | ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية |
| Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ... | لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة |
| I'm interested in science. | أنا مهتم بالع لم. |
| Sami is interested to know how Layla converted to Islam. | أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام. |
| Fadil started to become interested in the Arabic language. | بدأ يهتم فاضل بالل غة العربي ة. |
| I am interested in computers. | أنا مهتم بالحواسيب. |
| Fadil became interested in Islam. | أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام. |
| Fadil was interested in horses. | كان فاضل مهتم ا بالخيول. |
| Sami wasn't interested in religion. | لم يكن سامي مهتم ا بالد ين. |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، |
| Everyone is free to contribute. | يمكن للجميع أن يشارك. |
| (g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners | (ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل |
| And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. | وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة. |
| They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | كان أملهم أن هذا سيسهم بطريقة ما لفيزياء الجسيمات لم تفعل، من نفسها، المساهمة في فيزياء الجسيمات. |
| We're interested in perfect color uniformity. | نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. |
| That's what she's really interested in. | هذا ما تهتم به فعلا |
| Tom is very interested in jazz. | توم مهتم جدا في موسيقى الجاز. |
| I'm not interested in doing that. | لست مهتم ا بفعل ذلك. |
| Fadil became more interested in Islam. | ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. |
| I took his not coming to indicate that he wasn't interested. | اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر. |
| These activities contribute to reviving Palestine. | إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد. |
| Other experts were urged to contribute. | وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. |
| So I hope I've showed you that canopy dwellers are not just insignificant bits of green up high in the canopy that Tarzan and Jane were interested in, but rather that they foster biodiversity contribute to ecosystem nutrient cycles, and they also help to keep our global climate stable. | لذا أرجو أن أكون قد أوضحت لكم أن المظلة وسكانها لا يستهان بها كالقليل من الاخضرار عاليا في ظلة التي كان طرزان وجين مهتمين بها ولكنها إنما تعزز التنوع البيولوجي وتساهم في دورة غذاء النظام الإيكولوجي، وأنها تساعد أيضا في الحفاظ على مناخنا العالمي مستقر. |
| Tom isn't interested in politics at all. | توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. |
| Tom is really interested in Greek mythology. | توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية. |
| Are you interested in the Berber language? | هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية |
| No one is interested in creating wealth. | ولا أحد يهتم بخلق الثروة. |
Related searches : Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Contribute To Strategy - Undertakes To Contribute - Something To Contribute - Like To Contribute