Translation of "intentionally omitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intentionally omitted - translation :

Keywords : عمداً عمدا قصد عمد عمدًا حذفت أهملت حذف شينجي أغفل

Examples (External sources, not reviewed)

33 (footnotes omitted).	(الحواشي محذوفة).
You did this intentionally!	لقد تعمدت ذلك!
You did this intentionally!	لقد فعلت ذلك عن عمد!
You did this intentionally!	لقد قصدت فعل ذلك!
You did this intentionally!	إنك قمت بذلك عن قصد!
My name is omitted from the list.	اسمي محذوف من القائمة.
Did you do that intentionally?	هل قمت بذلك عن قصد
Sami intentionally caused Layla serious injuries.	تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted).	() Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.243 (الحواشي محذوفة).
It is proposed that the references to written form be omitted.	ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
You are saying you intentionally hide your good looks?	تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن
Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted).	() Oppenheim's International Law, Vol II, 1948, pp.302 303, para 99 ( الحواشي محذوفة).
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.	إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.	وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة.
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society.	إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي.
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted .	وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
A public person must be on constant guard against causing offense, whether intentionally or not.	إذ يتعين على أي شخصية عامة أن تظل على حذر دائم خشية التفوه بلفظ أو تعبير فيه إهانة أو إساءة لأي فرد أو جماعة، سواء عن قصد أو من دون قصد.
Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not.	ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد.
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.	فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.	ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي.
Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted).	() تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 352 (أغفل إدراج الاستشهادات).
KIEL Would you throw gold, silver, or other precious metals into the trash? Probably not intentionally.	كيل ــ هل ي عق ل أن نلقي بالذهب أو الفضة أو غيرهما من المعادن النفيسة إلى القمامة ربما ليس عن عمد.
Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict	وينبغي مقاضاة المرتزقة المنتمين إلى كلتا هاتين الفئتين إذا ما شاركوا في نزاع مسلح عن قصد وعن علم
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.	ويدل ذلك بوضوح على اعتزام الفصائل المتمردة إساءة الاستخدام العمدي لتلك الذخائر في مرحلة لاحقة.
Omitted is the fact that most electricity still comes from burning fossil fuels, so the cars are anything but zero emissions.	لقد تجاهلوا حقيقة مفادها أن أغلب الطاقة الكهربية تظل تنتج بحرق الوقود الأحفوري، أي أن هذه السيارات بعيدة كل البعد عن إنتاج صفر من الانبعاثات الغازية الضارة.
We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media	كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.	في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة.
Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death.	الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت.
It is also possible to design a WIMP interface that intentionally does not make use of direct manipulation.	كما يمكن تصميم واجهة WIMP لا تستفيد عن عمد من المعالجة المباشرة.
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.	وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة.
According to Ahmed, nearly every book about Jinnah outside Pakistan mentions that he drank alcohol, but this is omitted from books inside Pakistan.	وفقا لأحمد، تقريبا كل الكتب عن جناح الصادرة خارج باكستان تذكر بأنه كان يشرب الخمر، ولكن ذلك محذوف من الكتب داخل باكستان.
They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.	وقد حذفت الضمانات من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة.
She says that she sometimes intentionally makes mistakes so that people will be more likely to perceive her as American.	تقول إنها أحيانا عن عمد تقوم بأخطاء حتى يدرك الناس أنها أمريكية.
The role played by the mechanisms and procedures provided for in international agreements was omitted from the resolution's treatment of the question of verification.	وتم حذف الدور الذي تضطلع به الآليات والإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقات الدولية من معالجة القرار لمسألة التحقق.
For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government.	ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة.
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?	لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.	فقد عملت سياسة شراء الأصول الطويلة الأجل ، والمعروفة أيضا بالتيسير الكمي، على الإبقاء عمدا على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة.
Some reports have even speculated that Kim Jung un intentionally gained weight and mimicked the way his grandfather walked and clapped.	تستنتج بعض التقارير أن كيم يونج أون كسب لنفسه هذا الوزن عبر تقليد طريقة جده في المشي والتسقيف.
I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria.	تركت سوريا لأن العالم كله كف بصره، وأغلق مسامعه والتزم الصمت تجاه مايحدث في سوريا من كارثة إنسانية ا رتكبت بإيدي البشر.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person , he has committed a sin . God is All hearing and All knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Whoever intentionally changes the will of a deceased person , he has committed a sin . God is All hearing and All knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
It is suggested that, as such words were intentionally included in UN Model article 26, they remain in article 26 (1).	وبما أن تلك العبارة أدخلت عن قصد في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، فقد اقترح أن تبقى في الفقرة (1) من المادة 26.
Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.	وكان أعضاء من مجتمع راجنيشبورام المحلي قد قاموا بنشر هذا المرض عمدا من خلال نشر مسبباته في أركان أطباق السلاطة في المطاعم المحلية.
When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 .	معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0.
Elements on the electrical side, such as the inductance of the magnetostrictive transducer, are omitted but would be taken into account in a complete design.	يتم تجاهل العناصر الموجودة على الجانب الكهربائي، كالمحاثة لم بد ل التقب ض المغناطيسي، ولكن يمكن أخذها في الاعتبار في التصميم الكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية