ترجمة "تم حذفها عمدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا، سوف تتمكن من البحث عن المواد التى تم حذفها منذ عام 1940! | Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's ! |
| والتزمت بذلك عمدا | And that deliberately so. |
| تغريدة أخرى رغم حذفها تقول | Another tweet, since deleted, said |
| تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. | Sami intentionally caused Layla serious injuries. |
| لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها. | Screenshot taken from a video later deleted. |
| تم نشر الكثير من صور زهرة على تويتر خلال ساعات وتظهر فيها بدون الحجاب ولكن حذفها بعض المستخدمين احتراما لها، وبدلا من ذلك تم نشر صور لها بعد تغميق لون الشعر | Many pictures of Zahra were posted on Twitter but within hours, users deleted her pictures which showed her without the hijab, out of respect. Instead, pictures with her hair blackened out were posted |
| ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها | And then these x squareds cancel out. |
| لم تتوقف سمعة الإنتاج السيئة هنا بل تعدتها للقسوة على الحيوانات سواء على الشاشة أو على الموقع، بما فيها أن تم قتل حصان عمدا بالمتفجرات. | The production is also notorious for the cruelty to animals that occurred both on screen and on site, including deliberately killing a horse with explosives. |
| نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. | Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again. |
| أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة. | As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric. |
| (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا. | It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians. |
| وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين. | The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously. |
| حتى الآن، تعد هذه الخطوة من أخطر الخطوات التي تواجه الحركة المصرية المناهضة للتعذيب ، يكتب وائل عباس (عربي). وائل هو مدون حاصل على عدة جوائز، والفيديوهات التي تم حذفها من موقع يوتيوب تابعة له. | This is by far the biggest blow to the anti torture movement in Egypt, writes Wael Abbas, an award winning blogger, whose videos capturing the torture of victims at the hands of police were removed from YouTube. |
| وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء. | It felt that much of the information should be removed to discourage open burning. |
| 65 وفيما يتعلق بالفقرة 5، اقترحت بعض الوفود تبسيطها أو حذفها لأنها لا تضيف شيئا جوهريا . | Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. |
| وبناء على المناقشة الخاصة بالتصويت، سيتقرر إما الإبقاء على العبارة الواردة بين أقواس معقوفة أو حذفها. | Of these informally approved articles, there are six (articles 7, 14, 32, 42, 44, and 46) where the words by special vote appear in square brackets. |
| وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4. | When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4. |
| تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا، عندما ترتكب عمدا | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها. | Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. |
| إن الشعبية الواسعة للتهجئة غير الصحيحة عمدا شبيهة بالطائفة التي تتبع جملة all your base are belong to us . | The widespread popularity of deliberate misspelling is similar to the cult following of the All your base are belong to us phrase. |
| 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا عندما ت رتكب عمدا | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا عندما ترتكب عمدا | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| تنظر كل دولة طرف في اعتماد ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا | Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت. | Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death. |
| ولم يتوقف النقاش حول هذا الرجل على صفحة فيسبوك التي بها أكثر من أربعين ألف مشترك قبل أن يتم حذفها مؤخرا . | Finally, the man was identified as Egyptian army lieutenant Colonel Hussein Sharif. Many people believe now that it is not appropriate to make fun of him any more however, so the previously mentioned Facebook page has been deleted. |
| فكان هناك تأييد للرأي الداعي إلى وضع كلمة مجر د الواردة في مشروع المادة 81 مكررا المقترح بين معقوفتين أو إلى حذفها. | There was support for the view that the word solely in proposed draft article 81 bis should be placed in square brackets or be eliminated. |
| إن التهديد الذي تمثله كوريا الشمالية كان يتلخص دوما في أنها قد تشن حربا أخرى، إما نتيجة لحسابات خاطئة أو عمدا. | The threat from North Korea has always been that it might start another war, whether by miscalculation or design. |
| 6 واحتجت جبهة البوليساريو، من جهتها، على حادث ز ع م أن شخصا مدنيا تعرض فيه لإطلاق النار عمدا من وراء الجدار الرملي. | The Frente Polisario, for its part, protested an incident in which a civilian was allegedly the victim of a deliberate shooting from across the berm. |
| هذه المنحنيات تمث ل المعد لات. تمث ل الزرقاء ستاندرد آند بورز . وتمث ل الحمراء أيضا ستاندرد آند بورز . أم ا الث غرات الخمسة الأكبر فقد تم حذفها. | These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. |
| ذلك أن الحكومات والشركات والأفراد يواجهون جميعا تراكمات من أنواع أخرى من الخصوم في هيئة تراكمات من المعلومات التي لا يمكن حذفها. | Governments, businesses, and individuals all face the build up of other sorts of liabilities in the form of accumulations of information that cannot be deleted. |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | Vanished has my power from me . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | All my power has vanished . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | my authority is gone from me . ' |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | There hath perished from me my authority . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me ! |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | My power has vanished from me . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | and my authority has vanished . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | My power hath gone from me . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | My authority has left me . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | and my authority has been destroyed ' |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | Gone from me is my authority . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | and our belief has destroyed us . |
| هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . | My authority is gone away from me . |
عمليات البحث ذات الصلة : تم حذفها - تم حذفها - قد يكون تم حذفها - البيانات التي تم حذفها - عمدا - عمدا - عمدا - تريد حذفها - يمكن حذفها - اختار عمدا - حذف عمدا - وأضاف عمدا - فارغة عمدا