Translation of "intensive livestock farming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The capital held by rural women comes mostly from petty trade, small livestock and farming. | ما زالت سبل حصول المرأة الريفية على الموارد الإنتاجية محدودة بالرغم من دورهن الهام في النشاط الاقتصادي. |
| Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. | ففي شمال دارفور يعتمد الناس في اكتساب أرزاقهم على شكل من أشكال رعي الماشية شبيه بأسلوب البدو الرحل، وفي جنوبها يعتمدون على الزراعة كمورد للغذاء. |
| Extensive farming or extensive agriculture (as opposed to intensive farming) is an agricultural production system that uses small inputs of labor, fertilizers, and capital, relative to the land area being farmed. | الزراعة الموسعة (بالإنجليزية Extensive farming) أو الزراعة الواسعة (في مقابل الزراعة الكثيفة) هي نظام إنتاج زراعي يستلزم مدخلات صغيرة مثل الأيدي العاملة والأسمدة و رأس المال (اقتصاد) بالنسبة للحقول المطلوب زراعتها. |
| Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage. | ويمكن تحقيق تخفيض فيها بتغيير المواد المكونة للأعلاف في مزارع الماشية لتحسين قدرة الماشية على هضم الأعلاف. |
| The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water. | ذلك أن انتشار الزراعة المروية والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة، فضلا عن المطالب المتزايدة من جانب الطبقة المتوسطة الناشئة، من الأسباب التي أدت إلى صراع حاد من أجل الفوز بالمزيد من إمدادات المياه. |
| Viruses of plants and livestock also increased, and as humans became dependent on agriculture and farming, diseases such as potyviruses of potatoes and rinderpest of cattle had devastating consequences. | وزادت فيروسات النباتات والماشية أيض ا، وعندما اعتمد الإنسان في تلك الفترة على الزراعة وتربية الماشية أصبح لأمراض مثل البوتيفيروس (فيروس البطاطا) والطاعون البقري عواقب مدمرة. |
| Taxes are collected from a variety of businesses conducting activities including telecommunications, money remittances, livestock marketing (goats and sheep) and farming (products such as mangoes, oranges and cooking oil). | 75 وتحصل الضرائب من مجموعة من المؤسسات التجارية التي تضطلع بأنشطة منها الاتصالات السلكية واللاسلكية والتحويلات النقدية وتسويق المواشي (الماعز والغنم)، والزراعة (منتجات من قبيل المانجو والبرتقال وزيوت الطهي). |
| Studies revealed a large number of rural establishments using child labor 14 year old minors comprise 30 of the workforce on small livestock farming ventures in five Brazilian States. | وكشفت الدراسات عن وجود عدد كبير من المؤسسات الريفية التي تستخدم عمالة الأطفال، ويشكل القصر البالغون من العمر 14 سنة 30 في المائة من قوة العمل في المشاريع الزراعية الصغيرة لتربية الماشية في خمس ولايات برازيلية. |
| Conventional credit institutions are not interested in farming and other types of women's income generating activities such as small scale livestock raising and the processing of agricultural products and harvests. | ولا تهتم المؤسسات التقليدية للائتمان بالأنشطة الزراعية وغير الزراعية المولدة للدخل من أجل المرأة، مثل تربية الماشية على نطاق ضيق وتحويل المنتجات الزراعية وجني الثمار. |
| The findings of a survey conducted in Uganda on the impact of HIV AIDS on agricultural production32 examined 313 households, the majority of which (61.2 per cent) were involved in crop farming, while the others were involved in livestock farming (17 per cent) and fishing (21.8 per cent). | وشملت نتائج دراسة استقصائية أجريت في أوغندا عن الآثار التي يخلفها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الإنتاج الزراعي() 313 أسرة معيشية، معظمها (61.2 في المائة) يعمل في زراعة المحاصيل، بينما يعمل الباقي في تربية الماشية (17 في المائة) وصيد الأسماك (21.8 في المائة). |
| The majority of the country s population of 15.2 million live by farming or herding livestock without rain, they do not earn enough income to get by or grow enough food to eat. | ومعظم الناس في هذا البلد يعيشون على الزراعة والرعي. ولذلك يتسبب غياب الأمطار في عجز الناس عن تأمين ما يكفيهم من الدخ ل لتلبية احتياجاتهم أو عن زراعة ما يسد ون به رمق هم. |
| Care farming is the therapeutic use of farming practices. | العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية. |
| In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming. | 25 وتلبية للطلب على الخضروات في القطاع السياحي ولدى محلات التجزئة المتكاثرة، زادت أعداد المزارعين الذين يستثمرون في تكنولوجيا الري بالتقطير من أجل الزراعة المكثفة. |
| The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making. | ويقدم الفصل المتعلق بتربية الأحياء البحرية تقييما لأساليب تربية الأحياء المائية (حظائر تربية الأصناف البحرية، والتربية في المحيطات، وتربية الأحياء المائية المنتقاة وتربية الأربيان بصورة مكثفة) وأثارها البيئية، ويقترح أفضل الممارسات لتوجيه عملية صنع السياسات. |
| However the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis and the Ministry of Food, Agriculture and Livestock signed a Memorandum of Understanding in November 2002 to extend protection to workers of corporate agricultural farming concerns. | غير أن وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج قامت، مع وزارة الأغذية والزراعة والمواشي بتوقيع مذكرة تفاهم في تشرين الثاني نوفمبر 2002 لتمديد الحماية إلى العاملين في شركات الفلاحة الزراعية. |
| This is the zone where rain fed farming and livestock rearing are practised the Soudan zone which covers the south west part of the country and which accounts for 3 per cent of the territory. | منطقة سودانية تغطي الجزء الجنوبي الغربي من البلاد و تمثل 3 في المائة من الإقليم. |
| Not Just Subsistence Farming | ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب |
| Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. | وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة. |
| Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. | تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). |
| He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock in the lowland also, and in the plain and he had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields for he loved farming. | وبنى ابراجا في البرية وحفر آبارا كثيرة لانه كان له ماشية كثيرة في الساحل والسهل وفلاحون وكرامون في الجبال وفي الكرمل لانه كان يحب الفلاحة. |
| An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. | وحدة العناية المركزة أو الحرجة أو الفائقة أو هو جناح خاص في المستشفى يقدم أقصى أنواع الرعاية الصحية الممكنة (انظر طب حرج) ويتميز بنسبة الممرضيين إلى المرضى تساوي ١ ١ (أي ممرض لكل مريض). |
| Closer to farming communities, roads disappear entirely. | وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما. |
| Creating a sustainable agricultural farming systems network | إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة |
| Joseph said, Give me your livestock and I will give you food for your livestock, if your money is gone. | فقال يوسف هاتوا مواشيكم فاعطيكم بمواشيكم ان لم يكن فضة ايضا. |
| the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock and your servants have livestock. | الارض التي ضربها الرب قدام بني اسرائيل هي ارض مواش ولعبيدك مواش. |
| The participants were trained in urban farming techniques. | وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. |
| Collective farming and communal farming are various types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise. | الزراعة الجماعية والزراعة المشتركة هي أنواع للإنتاج الزراعي التي يتم فيها تشغيل مقتنيات العديد من المزارعين كمشروع مشترك. |
| The IDR process is resource intensive. | 38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد. |
| He supplied you with livestock and children . | أمدكم بأنعام وبنين . |
| Enjoyment for you , and for your livestock . | متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . |
| Provided you with grazing livestock and children | أمدكم بأنعام وبنين . |
| He supplied you with livestock and children . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Enjoyment for you , and for your livestock . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Provided you with grazing livestock and children | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. | إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة. |
| Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. | وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون. |
| The promotion of practical farming in the southern states. | تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية. |
| The Arab population were occupied mainly in cereal farming. | احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب. |
| They only come back home at the farming season. | ولايعودون إلا في موسم الزراعة. |
| Off season farming credit for market gardening and produce. | الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة |
| There is a lack of pro poor farming research. | 17 وثمة نقص في البحوث الزراعية التي تخدم مصالح الفقراء. |
| Early high growth economies Japan, South Korea, Taiwan initially exported labor intensive products, then graduated to more capital intensive goods like motor vehicles, and then to human capital intensive activities like design and technology development. | ويرجع هذا جزئيا إلى دخول البلدان وتفاعلها مع الاقتصاد العالمي في أوقات مختلفة وتوسع اقتصادها بمعدلات مختلفة. |
| But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. | لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة. |
| Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area. | المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة. |
| Labor intensive industries were especially hard hit. | وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا . |
Related searches : Livestock Farming - Intensive Farming - Industrial Livestock Farming - Precision Livestock Farming - Intensive Animal Farming - Intensive Farming Techniques - Livestock Management - Livestock Farmer - Livestock Grazing - Grazing Livestock - Livestock Unit