Translation of "intensify the effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Intensify - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر حدة قوتكِ تعكس يسحب للين

Examples (External sources, not reviewed)

The effect of the PRSPs is to intensify the focus on integrating gender issues in contacts and consultation with multinational institutions.	وورقات الاستراتيجية ترمي إلى زيادة الاهتمام بدمج القضايا المتعلقة بنوع الجنس لدى الاتصال والتشاور مع المؤسسات متعددة الجنسيات.
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.	الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة.
Its women both heal and intensify its tensions.	ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها.
We urge Member States to intensify these efforts.	ونحث الدول الأعضاء على تكثيف هذه الجهود.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات
UNICEF will also intensify its engagement with the private sector.	95 وستكثف اليونيسيف من مشاركتها للقطاع الخاص.
Steps taken by the United States of America to intensify the embargo	إجراءات الولايات المتحدة الرامية إلى تعزيز الحصار
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.	في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty	تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night.	صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة
The Committee calls upon MSAR to intensify its efforts to combat domestic violence.	122 وتدعو اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة إلى تكثيف جهودها الرامية إلى محاربة العنف المنزلي.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.	ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات.
Promotional work should continue and intensify, building on successful experiences in the recent past.	49 وينبغي مواصلة وتكثيف جهود الترويج، بالاستفادة من التجارب الناجحة في الماضي القريب.
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.	تكثيف التعاون من أجل خفض عدد وآثار الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها الإنسان.
Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us.	خلق بيئة عالمية تحترم حكم القانون وحقوق المواطنين.
In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process.	26 وفي جنوب كاتنغا، هناك قلق خشية اشتداد التوترات الإثنية أثناء العملية الانتخابية.
His Group called on UNCTAD to intensify its technical cooperation in this area.	وأضاف قائلا إن مجموعته تدعو الأونكتاد إلى تكثيف تعاونه التقني في هذا المجال.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة تكثيف جهودها المبذولة من أجل تحقيق أهداف العقد،
The Committee welcomes this initiative and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.	واللجنة ترحب بهذه المبادرة وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
The Committee is hopeful that the Quartet will intensify its work towards the achievement of this goal.	وتأمل اللجنة أن تكثف اللجنة الرباعية من عملها تجاه تحقيق هذه الغاية.
Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify.	وبدون إقامة هذه الدولة فلسوف يستمر الصراع في الشرق الأوسط على حاله، وتشتد حدة العنف في المنطقة.
Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) emphasized the need to intensify international cooperation in mine actions.	32 السيد كيتيكون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) أكد ضرورة تكثيف التعاون الدولي في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
It was also studied how to intensify the fight against trafficking in human beings in Estonia.	وتمت أيضا دراسة كيفية تكثيف الكفاح ضد الاتجار بالأشخاص في إستونيا.
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	وإذ تؤكد من جديد ضرورة تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،
It was therefore critical for the Committee to intensify its efforts in support of the Palestinian people.	ولهذا، فمن المهم أن تكثف اللجنة جهودها المبذولة لدعم الشعب الفلسطيني.
Call this the Asef effect.	ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.	تكثيف الجهود الجماعية لإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه.
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework,	وإذ تشج ع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى إنجاز إطار تشريعي فع ال لمكافحة المخدرات،
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework,	وإذ تشجع حكومة أفغانستان على تكثيف جهودها الرامية إلى وضع إطار تشريعي فعال لمكافحة المخدرات،
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
Special Information, Education and Communication materials were produced and used to intensify the campaign all over the country.	وتم إنتاج مواد خاصة لتنفيذ حملات الإعلام والتعليم والاتصال واستخدامها لتكثيف الحملة التي نف ذت في طول البلاد وعرضها.
We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories.	ونناشد السلطة الفلسطينية أن تكثف جهودها لاستعادة النظام العام في الأراضي الفلسطينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية