Translation of "examine the effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Examine - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر لفحص بفحصك أفحص أفحصك نفحص

Examples (External sources, not reviewed)

Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is.	إن الدراسات الاقتصادية القياسية الجيدة تحرص على فحص التأثيرات الثانوية من أجل إقناع القراء بأن التأثير الرئيسي هو ما هو عليه.
As we stated in the annex to document A 59 856 on the cascade effect , Costa Rica believes that it is necessary to seriously examine that issue, as any extension of the cascade effect could potentially affect the sense of collective ownership which necessarily underlies the United Nations.	وكما ذكرنا في مرفق الوثيقة A 59 856 عن الأثر التعاقبي ، تؤمن كوستاريكا بأن من الضروري دراسة هذه المسألة بجدية، لأن أي توسيع في الأثر التعاقبي يمكن أن يؤثر على الإحساس بالملكية الجماعية التي تكمن بالضرورة في أساس الأمم المتحدة.
Examine Solution	فحص الحل
In that respect, the Commission took note of the possibility that the Working Group examine further the meaning and effect of the more favourable right provision of article VII of the New York Convention.	وفي ذلك الصدد، أحاطت اللجنة علما بإمكانية مضي الفريق العامل في بحث معنى ومفعول الحكم المتعلق بالحق الأنسب، الوارد في المادة السابعة من اتفاقية نيويورك.
In that respect, the Commission took note of the possibility that the Working Group examine further the meaning and effect of the more favourable right provision of article VII of the New York Convention.	وفي ذلك الصدد، أحاطت اللجنة علما بالامكانية المتاحة لأن يواصل الفريق العامل بحث معنى ومفعول حكم الحق الأنسب، الوارد في المادة السابعة من اتفاقية نيويورك.
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بمعاينتها.
examine the solution in the visual user interface	معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Examine the currently selected solution to the dependency problems.	فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
To examine this, let's go back to the U.S.	لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint .	وتشير إلى قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية لاكو وآخرون ضد جمهورية سلوفاكيا()، الذي يفيد بأن سبيل الانتصاف، بمعنى المادة 13 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لا يعني انتصافا مآله النجاح، بل مجرد انتصاف متاح أمام سلطة مختصة في النظر في موضوع الشكوى .
Project to examine indigenous customary law in Morocco	مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Now it is time to re examine the ODA system.	والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	12 تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	الجلسة 58
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
One has only to examine the recent past to see why.	وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
The post went on to examine Napoleon's decision to invade Russia	تابعت المدونة لتختبر قرار نابليون بغزو روسيا
It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers.	كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات.
Also, it is essential to examine the current structure of trade.	64 ومن الضروري دراسة الهيكل الحالي للتجارة.
Surely in this are signs for those who examine .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Surely in this are signs for those who examine .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
My defense to those who examine me is this.	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
He stressed that the TNA should examine the reasons for selecting the proposed technologies, carry out alternative analysis for the chosen technologies, examine the lifetime of technologies and promote stakeholder participation.	26 وسل ط السيد إيلمر هولت من مبادرة التكنولوجيا المناخية، الضوء على الخبرات المستمدة من دعم البلدان في إعداد عمليتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.	ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
In the case of individual complaints, the treaty body could examine not only the primary complaint but could also systematically examine why the domestic system had failed to provide a remedy.	21 وفي حالة الشكاوى الفردية، يمكن لهيئة المعاهدات النظر ليس فقط في الشكوى الرئيسية بل أيضا النظر بصورة منهجية في الأسباب التي أدت إلى فشل النظام المحلي في توفير سبل الانتصاف.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.	فضلا عن ذلك فإن الجهات التنظيمية وحدها لها الحق في فحص الملف، والذي ت ع د محتوياته سرية للغاية.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Mine answer to them that do examine me is this,	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.	دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.	لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح .
It is within this legal context that the Committee will examine the claim.	وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء.
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.	ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها.
The time had come to re examine the whole strategy of nuclear deterrence.	22 وأضاف أنه قد آن الأوان لإعادة النظر في استراتيجية الردع بكاملها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية