Translation of "intended to constitute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Constitute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are capable of clandestinely and successfully moving arms to the intended recipients because the individuals who constitute the networks use a variety of techniques to reduce the likelihood of being discovered and stopped. | وهي قادرة على نقل الأسلحة إلى الجهات التي ي توخى أن تتلقاها بسرية ونجاح لأن الأفراد الذين يشكلون الشبكات يستخدمون شتى الأساليب لتقليل إمكانية اكتشاف أنشطتهم وإيقافهم. |
| Forced population transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they live, or with that effect, would constitute serious breaches of contemporary international standards, including the Statute of the International Criminal Court. | ويشكل نقل السكان القسري، سواء كان الغرض منه نقل الأشخاص المنتمين إلى أقليات بعيدا عن الاقليم الذي يعيشون فيه أو كان لـه هذا الأثر، انتهاكا خطيرا للمعايير الدولية الراهنة، بما فيها نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole. | ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها. |
| He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
| These constitute the path that lead to Brahma. | فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما. |
| Such MOTAPM will not constitute harm to persons. | ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص. |
| After intended to abstain insert the following | الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12 |
| (b) The offence is committed wholly or partially outside its territory, if the effects of the conduct or its intended effects constitute or result in, within its territory, the commission of an offence set forth in article 2 or | (ب) ترتكب الجريمة، كليا أو جزئيا، خارج إقليم تلك الدولة، إذا كانت الآثار المترتبة على هذا السلوك أو المقصود أن تترتب عليه تشكل ارتكابا لجريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، أو تؤدي إلى ارتكاب هذه الجريمة، في إقليم تلك الدولة |
| Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. | وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة. |
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي. |
| Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. | (3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف. |
| Christians constitute One fifth population. | تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس. |
| The certification report shall constitute | 36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي |
| They intended nothing more. | لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر. |
| Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain. | () في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت. |
| Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour the delegations of France and Tonga had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا وأبلغها وفدا فرنسا وتونغا بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. |
| Together, they do constitute a real challenge to people of faith. | ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي. |
| Those agreements constitute indispensable tools to secure international peace and security. | وتشكل هذه الاتفاقات أدوات لا غنى عنها لضمان السلم والأمن الدوليين. |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
| The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police. | ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج. |
| This film festival was not intended to create any conflict. | لم يكن مهرجان الأفلام يهدف لخلق أي نوع من النزاعات. |
| All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties. | يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها. |
| There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely | وفي موزامبيق طرق عدة متعارف عليها لتكوين الأسرة هي |
| Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. | ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع أالأحكام الجزائيةقوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. | فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا . |
| Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States. | وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول. |
| These activities constitute important contributions to current legal reform initiatives in Afghanistan. | وتشكل هذه الأنشطة مساهمات هامة في مبادرات الإصلاح القانوني الجارية في أفغانستان. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (هـ) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة . |
| The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention. | وتمثل القرارات المتفق عليها تقدما شاملا وحقيقيا مقارنة باتفاقية عام 1994. |
| Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against. | بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا وبنن الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد ألمانيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا. |
| According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything. | وفقا لكريستين ،اسم الفرقة لم يكن من المقرر ان يعني اي شيء. |
| All his initiatives were intended only to pacify the international public. | ولم يكن المقصود من كافة مبادراته سوى تهدئة الرأي العام الدولي. |
| By design, these funds are intended to be invested outside Russia. | إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. |
| As this is not what intended, decided to cancel the screening. | وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض. |
| Thesis Lewis, an Anglican, intended to describe the Christian common ground. | اعتزم لويس، ولذي كان أنجليكاني ا، أن يصف الأرضية المشتركة المسيحية. |
| This arrangement is intended to provide good social interaction among people. | والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس. |
| The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP). | وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP). |
| He asked how the State party intended to remedy that problem. | وتساءل عن الكيفية التي ترغب بها الدولة الطرف التصدي للمشكلة. |
| In no way were they intended to criminalize the indigenous movement. | ولم يحدث أبدا أنه ق ص د بها تجريم حركة الشعوب الأصلية. |
| Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others. | وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين. |
Related searches : Appears To Constitute - Held To Constitute - Come To Constitute - To Constitute Something - Deem To Constitute - Considered To Constitute - Deemed To Constitute - Alleged To Constitute - Likely To Constitute - Proven To Constitute - Intended To Reflect - Intended To Grant - Intended To Include