Translation of "intellectual rigour" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial systems must provide transparency and rigour. | ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية. |
| It expected the same rigour from the Secretariat. | وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة. |
| And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour | فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. |
| Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, | وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، |
| More rigour should go into implementing the resolutions than into looking at the size and shape of the paper. | وينبغي إضفاء المزيد من القوة على تنفيذ القرارات بدلا من النظر إلى حجم الورقة وشكلها. |
| Intellectual Persecution | الاضطهاد الفكري |
| She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources. | وأكدت على أن العمل بنهج يأخذ باللامركزية بالاقتران مع قوة البرنامج من شأنه أن يكفل استخدام موارد اليونيسيف على نحو يتسم بأكبر درجة من الكفاءة والفعالية. |
| Here also, a great deal of analytical rigour is needed to mobilize ODA within the context of the Millennium Development Goals. | وينبغي توخي قدر كبير من الدقة التحليلية لتعبئة المساعدة الإنمائية الرسمية في سياقات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Bush s Intellectual Torturers | بوش وجلادوه الفكريون |
| The Vanished Intellectual | المفكر المختفي |
| Intellectual property treaties | 6 معاهدات الملكية الفكرية |
| Intellectual and industrial property | الملكية الفكرية والصناعية |
| Right to intellectual property | الحق في الملكية الفكرية |
| Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. | وفي الأمانة ست طب ق، بالإضافة إلى تبسيط العمليات الداخلية وأتمتة الإنتاج، دقة إدارية بالغة من أجل الوفاء بالالتزام بحسن التوقيت. |
| And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. | كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها |
| The American Anti Intellectual Threat | أميركا وتهديد معاداة الفكر |
| Protection of intellectual property rights | حماية حقوق الملكية الفكرية |
| World Intellectual Property Organization (WIPO) | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية 0.6 |
| (b) Plagiarism of intellectual property | (ب) انتحال الملكية الفكرية |
| Trade related intellectual property rights | حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة |
| The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures. | 660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة. |
| Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime. | وقد تثبط هذه الشواغل عزيمة الدول على تقديم أسماء أو تنفيذ الجزاءات بالصرامة المطلوبة، مما قد ينال، بالتالي، من مصداقية نظام الجزاءات وفعاليته. |
| Mouloud Mammeri was an Algerian intellectual. | مولود معمري مثق ف جزائري. |
| Neither are other substantial intellectual creations. | وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى. |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. |
| Its intellectual and academic pedigree is impeccable. | والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب. |
| That means providing human and intellectual support. | وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. |
| Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. | لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة. |
| It's like a consenting intellectual S M activity. | إنه يعد توافق وإجماع ثقافى بين العلماء خلال أسئلة وأجوبة. |
| Climate change science is a wondrous intellectual activity. | إن علم تغير المناخ ي ع د نشاطا فكريا خارقا للعادة. |
| Mr. Wend Wendland, secretariat, World Intellectual Property Organization | السيد ويند ويندلاند، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية |
| LONDON All intellectual systems rely on assumptions that do not need to be spelled out because all members of that particular intellectual community accept them. | لندن ـ تعتمد كل الأنظمة الفكرية على افتراضات لا تحتاج إلى توضيح تفصيلي، وذلك لأن كافة أفراد أي مجتمع فكري بعينه يقبلون هذه الافتراضات. |
| Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. | في شهر أكتوبر الماضي قررت الجمعية العمومية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) أن تضع تصورا لنظام للملكية الفكرية يتكيف وفقا للتنمية. |
| I also liked the kind of intellectual macho games. | وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية |
| The other objective is commercial to pilfer intellectual property. | أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة. |
| What iTunes sells is one form of intellectual content. | و(iTunes) تبيع شكلا واحدا من أشكال الإنتاج الفكري. |
| The shield of omerta and intellectual terrorism is cracking. | درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق. |
| The protection of intellectual property rights has improved significantly. | تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. |
| Mr. Thomas Sobocinski, Intellectual Capital Department, EAME Marketing, Caterpillar | السيد توماس سوبوسنيسكي، شعبة رأس المال الفكري، شركة EAME للتسويق، كاتربيلار |
| Mr. Rama Rao Sankurathripati, secretariat, World Intellectual Property Organization | السيد راما راو سانكوراثريباتي، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية |
| The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. | ي قام اليوم العالمي للملكية الفكرية، وهو الحدث الذي نظمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في 26 نيسان أبريل من كل عام احتفال ا بالابتكار والإبداع. |
| So it was an early exercise of intellectual property rights. | لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية. |
Related searches : Apply Rigour - Lack Rigour - Budgetary Rigour - Intellectual Disabilities - Intellectual Development - Intellectual History - Intellectual Ability - Intellectual Rights - Intellectual Capacity - Intellectual Abilities - Intellectual Skills - Intellectual Services