Translation of "budgetary rigour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rigour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial systems must provide transparency and rigour. | ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية. |
| It expected the same rigour from the Secretariat. | وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة. |
| And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour | فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. |
| Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, | وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، |
| More rigour should go into implementing the resolutions than into looking at the size and shape of the paper. | وينبغي إضفاء المزيد من القوة على تنفيذ القرارات بدلا من النظر إلى حجم الورقة وشكلها. |
| She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources. | وأكدت على أن العمل بنهج يأخذ باللامركزية بالاقتران مع قوة البرنامج من شأنه أن يكفل استخدام موارد اليونيسيف على نحو يتسم بأكبر درجة من الكفاءة والفعالية. |
| Here also, a great deal of analytical rigour is needed to mobilize ODA within the context of the Millennium Development Goals. | وينبغي توخي قدر كبير من الدقة التحليلية لتعبئة المساعدة الإنمائية الرسمية في سياقات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. | وفي الأمانة ست طب ق، بالإضافة إلى تبسيط العمليات الداخلية وأتمتة الإنتاج، دقة إدارية بالغة من أجل الوفاء بالالتزام بحسن التوقيت. |
| And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. | كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. |
| Budgetary implications | الآثار المترتبة في الميزانية |
| Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime. | وقد تثبط هذه الشواغل عزيمة الدول على تقديم أسماء أو تنفيذ الجزاءات بالصرامة المطلوبة، مما قد ينال، بالتالي، من مصداقية نظام الجزاءات وفعاليته. |
| Budgetary and financial matters | المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية |
| Administrative and budgetary questions | مسائل الادارة والميزانية |
| Budgetary and financial questions. | 8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية. |
| Administrative and budgetary questions. | 10 مسائل الإدارة والميزانية. |
| Administrative and budgetary questions | 10 شؤون الإدارة والميزانية |
| Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
| Budgetary matters for 2004 | 3 مسائل الميزانية لعام 2004 |
| Budgetary Questions Mr. Mselle | المحتويات |
| Budgetary levels for peacekeeping operations | المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام |
| Financial, budgetary and administrative matters | مسائل المالية والميزانية والإدارة |
| Fifth Committee administrative and budgetary | 5 اللجنة الخامسة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
| The problem is more than budgetary. | لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب. |
| What about those with budgetary implications? | فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية |
| Procedures for administrative and budgetary matters | ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية |
| 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 53 تؤكد من جديد أن معدل الشغور هو أداة في القيام بالحسابات المتعلقـــة بالميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية |
| 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 30 تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية |
| Administrative and budgetary aspects of the financing | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | الجمعية العامة |
| (a) To increase budgetary allocations to education | (أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم |
| Item 11 Financial, budgetary and administrative matters | البند 11 |
| Item 7 Financial, budgetary and administrative matters | البند 7 |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour. | ومر روا حياتهم بعبودية قاسية في الطين واللبن وفي كل عمل في الحقل. كل عملهم الذي عملوه بواسطتهم عنفا |
| These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent. | وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة. |
| Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005. | وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005. |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها. |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements | 12 تشدد أيضا مع القلق على القيود المفروضة على ميزانيات المؤسسات والبرامج التي أعطيت لها الأولوية في إطار عملية السلام، في حين تم تحويل موارد خاصة من الميزانية إلى القوات المسلحة تفوق المبالغ المخصصة في الميزانية وأهداف اتفاقات السلام |
| Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. | 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. |
| Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. | 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. |
| Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدا رة والميزانية |
Related searches : Intellectual Rigour - Apply Rigour - Lack Rigour - Budgetary - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning