Translation of "integration between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Integration - translation : Integration between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
INTEGRATION BETWEEN THE IMIS AND THE FIELD ADMINISTRATION | إدماج نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ونظم شعبة |
(x) Better integration between family planning and MCH programmes | apos ١٠ apos تحسين التكامل بين برامج تنظيم اﻷسرة وبرامج صحة اﻷم والطفل |
Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي |
There has always been a close relationship between European monetary integration and global problems. | كان نوع من العلاقة الوثيقة قائما دوما بين التكامل النقدي الأوروبي والمشاكل العالمية. |
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Latin American Integration Association, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل، |
A much greater integration between population policy, agriculture and land resource management is needed. | وثمة حاجة الى تكامل أكبر بكثير بين السياسة السكانية والزراعة وإدارة الموارد من اﻷراضي. |
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي |
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 5 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي |
The Buenos Aires and Brasilia offices continued their support to integration initiatives between their host countries. | وواصل مكتبا بوينس ايرس وبرازيليا دعمهما لمبادرات التكامل في البلدين المضيفين لهما. |
Such integration will also enhance trade and investment activities between developing countries and economies in transition. | وهذا الدمج سيعزز أيضا اﻷنشطة التجارية واﻻستثمارية بين البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. |
Unraveling the nexus between security and integration means nothing less than rejecting the formula of Europe s peace. | بل إن فك الارتباط بين الأمن والتكامل لا يعني شيئا أقل من رفض صيغة أكيدة للسلام في أوروبا. |
The member states continued with economic integration and removed all customs borders between each other after July 2011. | تحطط الدول الأعضاء للمزيد من التكامل الاقتصادي بينها ولإزالة كل الإجراءات الجمركية بينها بعد يوليو 2011. |
Integration | دمج |
Integration | إيصال الخدمات |
Integration | التكامل |
He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. | ولاحظ بعين الرضا ازدياد التكامل بين الأركان الرئيسية الثلاثة لأنشطة الأونكتاد ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة في مجال التنسيق بين الجهات التي توفر التعاون التقني المتصل بالتجارة. |
He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. | ولاحظ مع الارتياح ازدياد التكامل بين الأركان الرئيسية الثلاثة لأنشطة الأونكتاد ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة في مجال التنسيق بين الجهات التي توفر التعاون التقني المتصل بالتجارة. |
In the context of land degradation, a much greater integration between population policy, agriculture and land resource management is needed. | وفيما يتعلق بتدهور اﻷراضي يلزم تحقيق قدر أكبر من التكامل بين السياسة السكانية والزراعة وإدارة الموارد من اﻷراضي. |
We also encourage stronger cooperation between our appropriate authorities to respond to the growing integration of the global capital markets. | ونشجع كذلك على قيام تعاون أقوى بين سلطاتنا المختصة لﻻستجابة للتكامل المتزايد لﻷسواق الرأسمالية العالمية. |
Better integration between MCH FP programmes and the overall health system is also currently being pursued in some developing countries. | كما تسعى حاليا بعض البلدان النامية إلى تحقيق اﻹدماج بصورة أفضل بين برامج صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة والنظام الصحي عموما. |
and Integration | 2 ف 4 1 ف 3 1 ف 3(أ) 1 ف 2(أ) 8 ر م |
and Integration | 7 تخطيـط الإدارة العامة |
Nepomuk integration | إنسخ الملفات للمجموعة... |
GDB integration | توليد |
System Integration | تكامل النظامtooltip for checkbox |
Konqueror Integration | التكامل مع كنكرر |
Kontact integration | شبك اتصال |
But a clear line in the sand has been drawn between Latin American countries that want to pursue regional integration on their own terms, and those who see hemispheric integration as directed by the US. | ولكن على أية حال، أصبحنا الآن نرى خطا واضحا بين دول أميركا اللاتينية التي تسعى إلى تحقيق تكامل إقليمي تملي شروطه من خلال مصالحها الخاصة، وبين تلك الدول التي تؤيد التكامل تحت توجيهات الولايات المتحدة. |
This and similar mechanisms should be used henceforth to enhance coordination between UNCTAD and the regional commissions, to avoid duplication and wastage of resources and rationalize fund raising for economic integration. INTEGRATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES | وبين أنه يريد أن يعلم ما اذا كانت المعدات ستكون خاضعة ﻹشراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية وما اذا كانت ستبقى داخل المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، فاﻹشراف والرقابة ﻻ يعنيان بالضرورة نفس الشيء. |
Integration and foreign trade work will focus on strengthening relations between Mexico and Central America, supporting Central America apos s trade negotiations with EC and analysing the progress of the economic integration of Central America. | وستركز أعمال التكامل والتجارة الخارجية على تعزيز العلاقات بين المكسيك وأمريكا الوسطى ودعم المفاوضات التجارية ﻷمريكا الوسطى مع الجماعة الاوروبية، وتحليل التقدم المحرز في التكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى. |
While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious. | وفي حين تسعى تركيا إلى إقامة منطقة تجارة حرة وتكامل اقتصادي بين البلدان الأربعة، فإن لبنان كان أكثر حذرا. |
One unintended effect of the Arab revolutions is that the link between security and integration that forms Europe s foundation is decoupling. | من بين التأثيرات غير المقصودة للثورات العربية أن يبدأ الارتباط بين الأمن والتكامل الذي يشكل الأساس الذي تقوم عليه أوروبا في الانحلال. |
Infrastructure integration and economic and trade integration grows day by day. | إن دمج الهياكل اﻷساسية والدمج اﻻقتصادي والتجاري ينموان يوما بعد يوم. |
Agreement had been reached between MINUSTAH and UNDP Haiti on the integration of law programmes and the modalities were being worked out. | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور |
These measures include production, institutional and infrastructural harmonization between neighbouring States, market integration through trade liberalization, streamlined payments arrangements and currency convertibility. | وهذه التدابير تتضمن اﻻنتاج والتنسيق المؤسسي والهيكلي بين الدول المتجاورة، والتكامل السوقي عن طريق تحرير التبادل التجاري وترتيبات المدفوعات المبسطة وتحويل العملة. |
(e) Operative paragraph 8 Add the following quot Coordination and integration between national ministries departments for the purpose of data collection quot . | )ﻫ( الفقرة ٨ من المنطوق يضاف ما يلي quot التنسيق والتكامل بين الوزارات اﻹدارات الوطنية لغرض جمع البيانات quot . |
Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
Women for Integration | نساء من أجل التكامل |
E. Social integration | هاء التكامل الاجتماعي |
Emancipation and integration | 3 التحرر والاندماج |
Selection, KColorScheme integration | التحديد ، وتكامل KColorScheme |
Konqueror Integration disabled | اسم المجموعة فارغ |
3. Regional integration | ٣ التكامل اﻻقليمي |
integration processes . 44 | باء |
Related searches : Integration Between Systems - Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Financial Integration - Advanced Integration - Content Integration - Complete Integration