Translation of "integrated change control" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Integrated disease control
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Electromagnetic fields normally control the motion of this kind of biological integrated device.
وتطبق عادة استخدام الحقول الكهرومغناطيسية للسيطرة على حركة من هذا النوع من الأجهزة المتكاملة البيولوجية، ولكنها محدودة التطبيقات.
Treasury is already producing reports from the Operations Processing Integrated Control System to the satisfaction of all clients.
72 تقوم الخزانة بالفعل بإنتاج تقارير من نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ترضي جميع متلقي خدماتها.
NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology.
نيويورك ـ إن المفتاح إلى التحكم في تغير المناخ يكمن في التكنولوجيا المحس نة.
But, as the next generation takes control in China, this will change.
لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.
Where properly integrated into wider community initiatives, school based programmes also promote positive change in communities as a whole.
وتشجع البرامج المدرسية أيضا على حصول تغيير إيجابي في المجتمعات المحلية ككل حينما تكون مدمجة بالشكل المناسب في مبادرات أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية.
Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating
أتاحت المكافحة المتكاملة للمرض تهيئة الظروف التي تتيح تخفيض حدة الاعتلال والوفاة ومضاعفات الأمراض ذات الأولوية في الاهتمام بها
As climate change cuts across other environmental issues, many Parties recognized the benefits of, and emphasized the need for, an integrated approach in dealing with overall environmental issues, including climate change.
29 بما أن موضوع تغير المناخ هو موضوع يمس مواضيع بيئية أخرى، فإن أطرافا عديدة سلمت بفوائد اتباع نهج متكامل للتصدي للقضايا البيئية الشاملة بما في ذلك تغير المناخ، وأكدت على الحاجة إلى اتباع ذلك النهج.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.
71 في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحس ن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross sectoral implications.
56 وتتضمن عملية تقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ تقييما متكاملا يجمع بين عناصر متعددة وله آثار شاملة لعدة قطاعات.
Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks.
ومرة أخرى، لن يفيد نقل الذهب في الإبقاء على التضخم تحت السيطرة أو تغيير سلوك البنوك المركزية.
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.
كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة.
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.
ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي.
Encouraging beneficial insects, by providing suitable living conditions, is a pest control strategy, often used in organic farming, organic gardening or Integrated Pest Management.
يعتبر تشجيع استخدام الحشرات النافعة، من خلال توفير الظروف المعيشية المناسبة، إستراتيجية لمكافحة الآفات وأحيان ا تستخدم في الزراعة العضوية أو البستنة العضوية أو المكافحة المتكاملة للآفات.
WHO is supporting the Ministry of Health in the development and implementation of integrated disease surveillance system and control of major communicable and other diseases.
وتدعم منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة في إنشاء وتشغيل نظام متكامل للإشراف الصحي وفي مراقبة الأمراض المعدية الرئيسية وغيرها من الأمراض.
Strategic control refers to the exercise of control over resources in the organization by managers who are organizationally integrated (i.e. their individual success is bound up with the success of the organization) and have access to financial commitment.
وتشير السيطرة الاستراتيجية إلى ممارسة الرقابة على الموارد داخل المؤسسة من جانب المديرين المندمجين بصورة تنظيمية (أي الذين يرتبط نجاحهم الفردي بنجاح المؤسسة) والذين يمكنهم عقد التزامات مالية().
Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century.
وما لم تحدث تغييرات ذات طابع مأساوي، فمن المتوقع أن يستمر هذا الأسلوب في فرض الرقابة على المعلومات لسنوات عديدة من القرن الواحد والعشرين.
Whether imprisoned or integrated into FARDC, former Ituri armed group leaders can still exert influence over their militias through the control of assets and loyal constituents.
وسواء كانوا مسجونين أو مدمجين ضمن صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فلا يزال بوسع زعماء قوات إيتوري المسلحة السابقين أن يمارسوا نفوذا على أفراد الميليشيات التي كانت تابعة لهم في من خلال السيطرة على الأصول القائمة وعلى دوائر الأنصار الموالين.
In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.
69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
The projects on the strengthening of safety and security at Headquarters could certainly be integrated into any global access control system which the Secretary General might introduce.
وأن المشاريع المتعلقة بتعزيز السلامة والأمن بالمقر يمكن بكل تأكيد إدماجها في أي نظام عالمي لمراقبة الدخول قد يطبقه الأمين العام.
Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection, storing, quality control and dispersion of climate observation data.
30 وأبلغت أطراف أخرى عن عدم توفر نهج منسق متكامل وموحد في إطار الترتيبات الحالية لجمع البيانات المتعلقة بمراقبة المناخ، وحفظها ومراقبة جودتها ونشرها.
Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.
292 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، أعيد النظر في جميع الطلبات المتبقية التي ط لب فيها إدخال تغييرات جوهرية وأ عيد تصنيف تلك الطلبات استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين.
Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.
701 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، جرى استعراض جميع طلبات إدخال تغييرات جوهرية التي لم ت لب بعد وأ عيد تصنيفها استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change. I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.
إن آسيا تظلم نفسها بهذا. وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا . وأتمنى لو أرى آسيا الأكثر تكاملا والأكثر اندماجا في المجتمع الدولي.
There is also a need to intensify efforts to develop water and land related technologies for irrigation and water desalination, using solar energy technologies, and to develop pollution control measures, including integrated programmes for pest management and the control of chemical pollution.
كما ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد المائية وبالأراضي مثل تكنولوجيات الري وتحلية المياه باستخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية، ووضع تدابير لمكافحة التلوث بما في ذلك البرامج المتكاملة لمكافحة الحشرات والحد من التلوث الكيميائي.
And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.
ولم تغير انتخابات نوفمبر تشرين الثاني موازين القوى في أي دائرة من دوائر الحكومة الأميركية فقد ظل أوباما رئيسا، وظل الجمهوريون مسيطرين على مجلس النواب، وظل الديمقراطيون مسيطرون على مجلس الشيوخ.
The Team also notes that States have interpreted the scope of the arms embargo in different ways, and not all have integrated it fully into their arms control measures.
104 ويلاحظ الفريق أيضا أن الدول فسرت نطاق حظر الأسلحة بطرق متباينة، وأن الجميع لم يدرج هذا النطاق بشكل كامل في التدابير الرامية إلى تحديد الأسلحة.
In the context of the Global Environment Facility (GEF), UNDP has initiated a programme for integrated risk management and climate change adaptation for a growing portfolio of projects.
وفي إطار مرفق البيئة العالمية، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا للإدارة المتكاملة للأخطار والتكيف لتغير المناخ، وهو عبارة عن حافظة من المشاريع المتزايدة العدد.
Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development.
وأشار البعض، صراحة، إلى جدول أعمال القرن ال 21 كإطار للتنمية المستدامة، وهو ما وجه الأطراف في صياغة وتنفيذ سياسات تغير المناخ المدمجة بالتنمية المستدامة.
The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism.
أما الرقعة السفلية فهي تشتمل على علاقات دولية تتخطى الحدود القومية وتخرج عن سيطرة الحكومات ـ كل شيء من المخدرات إلى الأمراض المعدية إلى تغير المناخ إلى الإرهاب.
The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism.
ولا يختلف الموقف فيما يتصل بأمور مثل النمو العالمي، والطاقة، وإدارة الموارد، وتغير المناخ، والبيئة، والانتشار النووي، والسيطرة على التسلح، والإرهاب.
This will not only help eliminate duplications at the command and control levels, but will also contribute to an increased centralization of the command and control system, the multi functionality of the command and control elements, and effectiveness of response to the change of air conditions.
هذا لن يساعد فقط القضاء على الازدواجية في مستويات القيادة والسيطرة، ولكن سوف يساهم أيضا في زيادة المركزية للنظام القيادة والسيطرة، وظائف متعددة للقيادة وعناصر التحكم، وفعالية الاستجابة لتغير الظروف الجوية.
Integrated missions
سادسا البعثات المتكاملة
European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.
كما أن اقتصاد أوروبا سوف يتحمل نفقات أقل في مجال الحد من انبعاث الغازات التي تؤدي إلى الاحتباس الحراري نتيجة لاستخدامات الطاقة، الأمر الذي يؤدي بدوره أيضا إلى تحكم أكثر فعالية في تغيير المناخ.
The UN encourages governments to assume a more proactive development role, which would entail an integrated policymaking approach aimed at promoting structural change while reducing inequality, vulnerability, and economic insecurity.
وتشجع الأمم المتحدة الحكومات على الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في مجال التنمية، وهو ما يستلزم نهجا متكاملا في صنع القرار السياسي يهدف إلى تعزيز التغير البنيوي، وفي الوقت نفسه تضييق فجوة التفاوت، والحد من الضعف والافتقار إلى الأمان الاقتصادي.
We note the urgent need for new technologies, better resources and new methods for the integrated management of water resources, the adaptation to climate change and the management of waste.
19 ونلاحظ وجود حاجة ماسة إلى تكنولوجيات جديدة وإلى موارد أفضل وأساليب جديدة للإدارة المتكاملة لموارد المياه، والتكيف مع تغير المناخ، ومعالجة النفايات.
It further states that policies and measures to address climate change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change.
كما تنص على أن تكون السياسات والتدابير المتخذة للتصدي لتغير المناخ، ملائمة للظروف المتخذة لكل طرف، كما ينبغي لها أن تتكامل مع برامج التنمية الوطنية، مع مراعاة أن التنمية الاقتصادية ضرورية لاتخاذ تدابير للتصدي لتغير المناخ.
Integrated global management
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
In order to facilitate the mobilization of financial, human and material resources, desertification control activities should be integrated more harmoniously and systematically in national strategies and programmes of cooperation with development partners.
33 ولتيسير تعبئة الموارد المالية والبشرية والمادية، لا بد من إدماج أنشطة مكافحة التصحر بمزيد من الاتساق والمنهجية في الاستراتيجيات الوطنية وفي برامج التعاون مع الشركاء في التنمية.
Observing systems. Understanding atmospheric change requires an integrated system for collecting data on a wide array of parameters, including greenhouse gases, ozone, solar radiation, precipitation chemistry, aerosols, reactive gases and meteorology.
51 نظم المراقبة يتطلب فهم التغيرات الجوية وجود نظام متكامل لجمع البيانات بشأن طائفة واسعة من المعايير، بما في ذلك غازات الدفيئة، وطبقة الأوزون، والإشعاع الشمسي، وكيمياء التهطال، والهباء الجوي، والغازات التفاعلية، والأرصاد الجوية.
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents minds.
ولكن تقديم الحقائق بطريقة معقولة، كما حاولت سلطات مكافحة البعوض في فلوريدا أن تفعل، لم يكن كافيا لتغيير رأي المعارضين.

 

Related searches : Integrated Control - Control Change - Change Control - Integrated Control Cabinet - Integrated Control Unit - Configuration Change Control - Change Control Document - Change Control Board - Change Control Management - Change Control Procedure - Engineering Change Control - Project Change Control - Document Change Control - Change Control Process