Translation of "insured depository institution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Depository - translation : Institution - translation : Insured - translation : Insured depository institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(r) Depository functions | )ص( وظائف الوديع |
Insured parties, | (أ) الأطراف المؤمن عليهم |
I'm insured. | لدى تأمين |
You're insured. | ـ لا تقلق الصناديق مؤمن عليها |
I'm insured. | أنا م ؤ م ن على |
They're insured. | أنهم مؤمن عليهم |
Sami insured Layla. | قام سامي بتأمين ليلى. |
All insured, I hope. | آمل ان جميعهن لديهن تأمين |
Which We placed in a depository safe . | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
Which We placed in a depository safe . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
eliminate quot depository of the Convention quot | تحذف عبارة quot بصفته الوديع لهذه اﻻتفاقية quot |
Family members of insured parties, | (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم |
I insured Madame Leroux personally. | لقد أمنت على السيده لورو شخصيا |
It's dangerous. Besides, I ain't insured. | انها خطرة. الى جانب ذلك ، لا أنا مؤمن . |
That's OK, Willie, the cab's insured. | لا بأس يا ويلى, التاكسى مؤم ن عليه |
Not one of them was insured. | لم يكن مؤمن عليهم |
C. Number of insured aircraft (government loaned) | جيم عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات( |
That's all right I've got him insured. | لا تقلق، لقد قمت بالتأمين على حياته |
I don't care whether you're insured or not! | لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا |
Insured for 20,000. We better look these up. | قيمة التأمين 20,000 |
The gems were insured for 35,000 in dollars. | لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار |
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز |
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. | إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين. |
That guarantee has insured investors against their biggest risk. | وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم. |
UNMOT UNSD UNARDOL Number of insured aircraft (Government loaned) | عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات( |
B. Number of insured vehicles (all types, including armoured | باء عدد المركبات التي أمنت البعثات عليها )بجميع أنواعها بما فيها |
Oh maybe he just didn't know he was insured. | ربما هو لم يكن يعلم أنه مؤم ن |
You see, this particular shipment of money was insured. | كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها |
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية |
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions. | كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية. |
which was then turned into a living germ and placed in safe depository . | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
which was then turned into a living germ and placed in safe depository . | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
Everything will be dead with you securely dead, well insured. | كل شيء سيكون ميتا فيك ميت بآمان، مؤمن جيدا . |
For more information, contact the Depository Libraries Officer on ext. 3.7392 or dhldl un.org. | وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بموظف المكتبات الوديعة على الهـاتف الفرعــي 3 7392 أو dhldl un.org. |
It would be informative to learn which depository libraries were receiving electronic documents only. | ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا تتلقى سوى الوثائق الإلكترونية. |
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General, depository of the Convention. | وتودع صكوك التصديق لدى اﻷمين العام بصفته الوديع لهذه اﻻتفاقية. |
Training institution | المؤسسة التدريبية |
However, that institution was by no means a judicial institution. | غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال. |
Law is a human institution responsibility is a human institution. | ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية |
I'm insured. At least the little woman will be provided for. | أنا م أمن علـى نفسي ، علـى الأقل زوجتـي ستستفيد من التأمين |
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. | ويجوز أن تكون جهة الدفع إما الوكالة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو مؤسسة تأمينية مرتبطة بعقد تتعهد بموجبه بدفع المعاش دوريا وتحصل في مقابل ذلك على الموارد المتراكمة في الحساب الفردي للشخص المؤم ن عليه. |
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. | أما الوكيل الذي يتولى الدفع فهو إما المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو مؤسسة تأمين تعمل بعقد تتعهد فيه مؤسسة التأمين بدفع المعاش دوريا وتتلقى مقابل ذلك الموارد المتجمعة في الحساب الفردي للشخص المؤمن. |
The Dag Hammarskjöld Library has continued to expand its services to United Nations depository libraries. | 50 وتواصل مكتبة داغ همرشولد توسيع نطاق خدماتها المقدمة إلى مكتبات إيداع وثائق الأمم المتحدة. |
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. | ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية. |
The vehicle fleets from these missions are therefore fully insured at Headquarters. | وهكذا فإن أساطيل المركبات في هذه البعثات مؤمنة بالكامل بالمقر. |
Related searches : Depository Institution - Depository Financial Institution - Depository Library - Securities Depository - Central Depository - Depository Fee - Data Depository - Depository Name - Depository Banking - Depository Agent - Common Depository - Depository Participant