Translation of "depository participant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participant - translation :

Keywords : مستودع المستودع الوديعة وديعة مخزن

Examples (External sources, not reviewed)

Which We placed in a depository safe .	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We placed in a depository safe .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.	الاستثناءات في تسويات المشتركين
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)	ف 4 1
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.	كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository .	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
which was then turned into a living germ and placed in safe depository .	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
The other participant canceled the file transfer	الشخص الآخر قام بإلغاء نقل الملف
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions	الشكل 11
Participant in Women, War and Justice Symposium .	مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
At least one participant must be female.	ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
Indeed, US legislation strictly forbids the Fed from lending to non depository institutions, except in emergencies.	تحظر التشريعات في الولايات المتحدة على بنك الاحتياطي الفيدرالي إقراض المؤسسات غير المصرفية، إلا في حالات الطوارئ.
The other participant is unable to transfer the file	الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف
The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam.	المشاركة الثانية كانت لمصر عام 1928 في أمستردام.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.	مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
then We made him into a drop of life germ , then We placed it in a safe depository ,	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We made him into a drop of life germ , then We placed it in a safe depository ,	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.	إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
Fanja Aina, a Weselfie2015 selfie participant, shows her support on Instagram	فانجا إينا تشارك بصورة سيلفى على موقع إنستاجرام لتظهر دعمها للفكرة.
The region is a full participant in the ICP ring comparison.	والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية.
One child participant called for poverty reduction efforts to target children.	37 ودعت طفلة مشاركة إلى أن توجه الجهود المبذولة للحد من الفقر لصالح الأطفال.
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team.	جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.	الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا.
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.	وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات.
For more information, see the Office of Legal Affairs web site for links to the depository bodies untreaty.un.org English Terrorism.asp.	ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بالرجوع إلى موقع مكتب الشؤون القانونية على شبكة الإنترنت للدخول من خلاله إلى مواقع الهيئات الوديعة http untreaty.un.org English Terrorism.asp.
It valued the outreach activities carried out by the Dag Hammarskjold Library through its 405 depository libraries in 146 countries.	وأعرب عن تقدير وفده لأنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها مكتبة داغ هامارشيلد عن طريق مكتباتها الوديعة الـ450 الموجودة في 146 بلدا .
The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository.	إن حجر الزاوية لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة هذا الصك.
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.	4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.
The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.	وأضاف قائلا إنه يجب النظر في فعالية تكاليف نظام المكتبات الوديعة باستخدام أنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها كل منها، وذلك على أساس استخدام أنشطة الاتصال بالجماهير كأساس.
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.	وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.	وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue	24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا)
Participant in the economic policies, tax analysis and statistics working groups in OECD.	مشارك في الأفرقة العاملة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنية بالسياسات الاقتصادية وتحليل الضرائب والإحصاءات.
Access to United Nations databases by depository libraries will be promoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost effective document distribution.	وسيجري تشجيع إمكانية وصول المكتبات الوديعة إلى قواعد بيانات الأمم المتحدة، حيثما أمكن، من أجل كفالة توزيع الوثائق بصورة سريعة وتامة وفعالة من حيث التكاليف.
The States parties recognize the special responsibility of the depository States, as co sponsors of the 1995 resolution on the Middle East.	وتسلم الدول الأطراف بالمسؤولية الخاصة للدول الوديعة في هذا الصدد، بوصفها مشاركة في تقديم قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط.
The UK is an active and regular participant in NATO and other coalition operations.	وهي مشاركة نشطة ومنتظمة في عمليات حلف شمال الأطلسي وقوات التحالف الأخرى.
In August 1998 the State Library of Victoria became a participant in adding content.	في أغسطس 1998 أصبحت مكتبة ولاية فيكتوريا أحد المشاركين في إضافة المحتوى إلى الأرشيف.
Turkey was a donor to and an active participant in the technology foresight seminars.	علما بأن تركيا بلد مانح ومشارك نشط في الحلقات الدراسية المتعلقة بالاستبصار التكنولوجي.
Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation.	فتسليح الفضاء الخارجي، هو، كما عبر عن ذلك أحد المشاركين، شكل من أشكال الانتشار الرأسي.
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.	وأشار أحد المشاركين إلى أن شرط الاستثناء السياسي يشك ل عائقا أمام التعاون الدولي.
Each library in this network maintains a collection of United Nations materials that starts from the date of designation as a depository library.	وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
As the key disseminators of United Nations information, depository libraries have always played an essential role in the outreach strategy of the Organization.	22 وقد اضطلعت المكتبات الوديعة بوصفها الأجهزة الرئيسية لنشر المعلومات عن الأمم المتحدة على الدوام بدور أساسي في استراتيجية الأمم المتحدة للاتصال.
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.	غير أن القوة العاملة من النساء هي عنصر المشاركة الرئيسي في الإنتاج الزراعي.
The Renewables 2004 conference generated about 3,500 tonnes of GHG (1.44 tonnes CO2 equivalent participant).	تولد عن مؤتمر مصادر الطاقة المتجددة لعام 2004 نحو 500 3 طن من غازات الدفيئة (1.44 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية