Translation of "instruments of power" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked. | فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها. |
| The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect. | كان أحد هذه الأهداف إعادة بناء الديمقراطية في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وكان الهدف الآخر تحقيق الانتصار في الحرب الباردة. |
| As the Fed exhausts the power of traditional monetary instruments, it is heading into uncharted territory, with the potential of unpredictable outcomes and unprecedented collateral damage. | ومع استنفاد بنك الاحتياطي الفيدرالي لقوة الأدوات النقدية التقليدية، فإنه يتجه نحو منطقة مجهولة، حيث تتعاظم احتمالات حدوث النتائج غير المتوقعة والأضرار الجانبية غير المسبوقة. |
| Several major international human rights instruments have been extended to the Territory by the administering Power (see A AC.109 2001 10, para. | وقد طبقت الدولة القائمة بالإدارة في الإقليم عدة صكوك رئيسية دولية متعلقة بحقوق الإنسان (انظر A AC.109 2001، الفقرة 33). |
| In the aftermath of the 2008 financial crisis, financial institutions appear both as dangerous weapons of mass economic destruction, but also as potential instruments for the application of national power. | ففي أعقاب أزمة 2008 المالية، ظهرت المؤسسات المالية باعتبارها أسلحة خطيرة للدمار الاقتصادي الشامل، ولكنها ظهرت أيضا بوصفها أدوات ممكنة لتطبيق السلطة الوطنية. |
| After the Beslan tragedy, Putin offered an exotic explanation of terrorism the terrorists, he claimed, are instruments in the hands of those who still fear Russia as a nuclear power. | وبعد مأساة بيسلان قدم بوتن تفسيرا في غاية الغرابة للإرهاب حيث زعم أن الإرهابيين مجرد أدوات في أيدي أولئك الذين ما زالوا يخشون روسيا كقوة نووية. |
| (b) Number of instruments finalized. | (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. |
| Musical instruments. | الالات الموسيقية. |
| Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| Responding to such threats requires cooperation, soft power, and non military instruments, and this is an area in which Japan is a much more equal and important ally. | والتعامل مع مثل هذه التهديدات يتطلب التعاون، والقوة الناعمة، والحلول غير العسكرية، وفي هذا المجال تشكل اليابان حليفا أكثر تساويا وأهمية. |
| He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service | فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة. |
| Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture | 1 يسمح باستخدام أدوات تحدث صدمات كهربائية، بما في ذلك المسدسات المشل ة للحركة، التي يمكن استخدامها أحيانا كأدوات للتعذيب |
| The occupying Power also imposed mobility restrictions on the Palestinian people, frequently prevented them from performing religious observances and deprived them of many other fundamental rights guaranteed under international human rights instruments. | وقد فرضت أيضا القوة القائمة بالاحتلال قيودا على حركة الشعب الفلسطيني، ومنعته في كثير من الأحيان من أداء واجباته الدينية وحرمته من كثير من حقوقه الأساسية المكفولة في صكوك حقوق الإنسان الدولية. |
| Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| Those instruments include | 4 وتتضمن تلك الصكوك |
| A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. | دولة الخفاش هي الحكومة الذي كان اختطف على يد كتائب اللصوص والمحتالون الذين يستخدمون أدوات سلطة الدولة لإثراء أنفسهم ، محاسيبهم ، ورجال قبائلهم ، واستبعاد أي شخص آخر. |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Manufacturing consists largely of the production of specialist chemicals, health and pharmaceutical goods, scientific and precision measuring instruments and musical instruments. | يتكون التصنيع إلى حد كبير من إنتاج المواد الكيميائية المتخصصة، والصحة والأدوية السلع والعلمية وأدوات القياس الدقيقة والآلات الموسيقية. |
| Implementation of human rights instruments 71 (a) | مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ) |
| Promotion of WCO instruments and contact point | تعزيز الصكوك ونقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية |
| Panel 3 Methods and instruments of accountability. | الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات. |
| Negotiation of international instruments on human rights. | التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| (r) Use of insurance and negotiable instruments | (ص) استخدام وثائق التأمين والصكوك القابلة للتداول |
| Instruments of the Convention on Biological Diversity | 9 صكوك معاهدة التنوع البيولوجي |
| (iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments | '3 العقبات التي تواجه تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بتلك المواضيع أو تحقيق الفوائد التي تسفر عنها هذه الصكوك. |
| The Instruments They Use | الأدوات التي يستخدمونها |
| Universal Instruments against terrorism | أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب |
| Draft information gathering instruments | ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات |
| SR I. Ratification and implementation of UN instruments | التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Exchange of instruments of ratification on 6 October 1994. | تبادل صكوك التصديق في 6 تشرين الأول أكتوبر 1994. |
| Exchange of instruments of ratification on 6 April 1981. | تم تبادل صكوك التصديق في 6 نيسان أبريل 1981. |
| It is estimated that he made 1,000 to 1,100 instruments and that around 650 of these instruments survive, including 450 to 512 violins. | وي قدر أنه صنع من 1000 إلى 1100 آلة، وأن حوالي 650 من هذه الآلات قد ظلت حتى الآن من بينها 450 إلى 512 كمان. |
| Several diagnostic instruments are available. | وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. |
| ILO instruments and other sources | (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp |
| Implementation of the Convention and related agreements and instruments | تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة |
| Many of the instruments for greater integration already exist. | إن العديد من الوسائل لتحقيق قدر أعظم من التكامل متاحة بالفعل. |
| 29th meeting Implementation of human rights instruments 71 (a) | الجلسة 29 تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ) |
| (i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments | '1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق |
Related searches : Instruments - Application Of Instruments - Use Of Instruments - Instruments Of Change - Instruments Of Accession - Exchange Of Instruments - Instruments Of Support - Calibration Of Instruments - Instruments Of Service - List Of Instruments - Design Of Instruments - Set Of Instruments - Instruments Of Incorporation - Range Of Instruments