Translation of "instructions are followed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold. | ولكن حين تمتثل شركة جازبروم الروسية المملوكة للدولة، والتي تحتكر إنتاج الغاز في روسيا، لتعليمات بوتن فتمنع الغاز عن أوكرانيا، فإن روسيا بهذا تكون قد تجاوزت عتبة جديدة وخطيرة. |
| What are the exact instructions that are making it do that? | ما هي التعليمات التي دفعتها للتحول |
| And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids. | و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال . |
| Instructions | السحوبات |
| Such instructions are to be given quite explicitly, in a form in which they could be followed by a computing machine , or by a human who is capable of carrying out only very elementary operations on symbols. | هذه التعليمات هي أن تعطى بشكل صريح للغاية، في الشكل الذي يمكن أن نحصل عليه بواسطة آلة حاسبة, أو من قبل الإنسان الذى هو قادر فقط على القيام بعمليات بسيطة جدا على الرموز. |
| What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing. | إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة. |
| Although the Direction générale de migration has instructed all its provincial offices to exercise their authority at all civil aviation airports and airfields under their jurisdiction, these instructions are not followed in areas formerly controlled by rebel movements. | وأصدرت الإدارة العامة للهجرة تعليمات إلى إداراتها بالمحافظات بتغطية جميع المطارات والموانئ الجوية المدنية الواقعة ضمن ولايتها. |
| Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. | تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. |
| You have said, 'It is vain to serve God ' and 'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies? | قلتم عبادة الله باطلة وما المنفعة من اننا حفظنا شعائره واننا سلكنا بالحزن قدام رب الجنود. |
| Single women are entitled to pregnancy supporting techniques at the instructions of specialized doctors. | يحق للمرأة غير المتزوجة الحصول على تقنيات دعم الحمل وفقا لتعليمات أطباء متخصصين. |
| Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. | ويتلقى أفراد قوات الأمن التعليمات والتدريب المتعلقين بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان. |
| In paragraph 77 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for the practice followed by Treasury in the placement of investments. | 435 في الفقرة 77 من تقرير المجلس، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تنص على الممارسة التي تتبعها إدارة الخزانة في توزيع الاستثمارات. |
| Poets are followed by the perverse . | والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . |
| Similarly, loading a new constant into a register (such as a new address for a subroutine jump, or the address of a data variable) also involves four instructions (two load immediate, LDI, instructions, one for each half of the constant, each one followed by a Put instruction to the register, PHI and PLO). | وبشكل مشابه فإن تحميل ثابت جديد في أحد السجلات (مثل عنوان جديد لقفزة فرعية أو عنوان متغير بيانات) يشمل أيضا أربعة تعليمات (اثنان بتحميل مباشرة، تعليمات LDI، وواحد لكل نصف ثابت، وكل واحد يعقبه أمر PUT للسجل، PHI وPLO). |
| Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions. | وفي حديثه أمام اللجنة المركزية بعد وفاة كيم إل سونج، قال كيم جونج إل إن كيم كيونج هوي جزء من نفسي، وكلمات كيم كيونج هوي هي كلماتي، والتعليمات التي تصدرها كيم كيونج هوي هي تعليماتي . |
| Despite the user friendliness of the additional instructions, analysis by 6809 programming gurus indicates that many of the new instructions are actually slower than the equivalent 6809 code, especially in tight loops. | على الرغم من سهولة استخدام من التعليمات الإضافية، تشير تحليلات معلمون برمجة 6809 إلى أن العديد من التعليمات الجديدة هي في الواقع أبطأ من كود 6809، لا سيما في الحلقات الضيقة. |
| Their instructions just walk normally. | أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. |
| Instruction fetching and pipelined execution of instructions are common examples found in most modern SISD computers. | جلب التعليمات وتنفيذ خط انابيب من التعليمات أمثلة مشتركة توجد في معظم أجهزة الحاسوب الحديثة من فئة SISD. |
| Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable. | تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها. |
| The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries. | يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية. |
| Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearances are prohibited. | 2 تعمل كل دولة طرف على حظر إصدار الأوامر أو التعليمات التي تفرض الاختفاء القسري أو تأذن به أو تشجعه. |
| The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions. | 461 وتود المحكمة أن تؤكد أن هناك نظما منفذة لكفالة الامتثال للأوامر الإدارية. |
| The Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn. | 4 يتألف دستور بيتكيرن عمليا من أمر بيتكيرن الصادر في عام 1970 و التعليمات الملكية لبيتكيرن الصادرة في عام 1970. |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية. |
| Yarsan, Mandean and Shabaki religions are also followed. | ويتبع أيضا Yarsan، المندائيين والأديان Shabaki. |
| The message also includes settlement instructions. | الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. |
| The ministries and other competent departments are required to publish all the instructions and laws on their website. | وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع التعليمات والقوانين على المواقع الالكترونية الخاصة بها. |
| when those who were followed disown those who followed , and they see the punishment and relationships are broken off , | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| when those who were followed disown those who followed , and they see the punishment and relationships are broken off , | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles). | فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة). |
| Excess of authority or contravention of instructions | تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات |
| Obviously, such instructions would never be found. | ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل. |
| Instructions for follow up in suspect cases. | توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات. |
| There are a number of steps that can be followed. | ويمكن اتباع عدد من الخطوات. |
| Often expressed as a series of color changes or chemical processes, the instructions for creating the philosophers' stone are varied. | غالبا ما يعبر عنها بسلسلة من التغييرات في اللون أو العمليات الكيميائية، والإرشادات لخلق حجر الفلاسفة متنوعة. |
| In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture. | في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر. |
| There are also eight one byte call instructions () for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h, ..., and 38h. | كما كان هناك أيضا ثماني تعليمات نداء سعة 1 بايت (RST) للروتين الثانوي تقع على عنوان ثابت 00h, 08h, 10h...,38h. |
| There are other issues on which we would need instructions from Moscow for example, the disarmament machinery, and so forth. | وهناك مواضيع أخرى قد نحتاج إلى الحصول على تعليمات بشأنها من موسكو منها آليات نزع السلاح، وما إلى ذلك. |
| When those who were followed shall renounce those who followed ( them ) , and they see the chastisement and their ties are cut asunder . | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| When those who were followed shall renounce those who followed ( them ) , and they see the chastisement and their ties are cut asunder . | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| The competent units have standing instructions on border defence, which specify the measures to be taken to prevent all forms of trafficking and infiltration and the procedure to be followed in arresting individuals or impounding goods which cross the border illegally. | ولدى الوحدات المسؤولة تعليمات ثابتة (Standard Operation Procedures, SOP) عن حراسة الحدود يتم بموجبها تحديد الإجراءات التي يجب اتخاذها لمنع عمليات التهريب بأنواعه والتسلل, وكذلك أسلوب العمل في حال القبض على أفراد أو بضائع تعبر حدود المملكة بصورة غير مشروعة. |
| You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions. | تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة. |
| The RCA 1802 has a single bit, programmable output port, and four input pins which are directly tested by branch instructions. | و RCA 1802 بها بت واحدة، منفذ مخرجات قابل للبرمجة أربعة دبابيس مخرجات يتم اختبارها مباشرة بواسطة تعليمات الفرع. |