Translation of "instruct the system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there is no domestic judicial system in which the prosecutor has such limited coercive powers and cannot instruct police forces to collect intelligence or arrest accused individuals. | ولكن لا يوجد نظام قضائي محلي يتمتع فيه المدعي العام بسلطات قسرية محدودة إلى ذلك الحد ولا يستطيع أن يأمر قوات الشرطة بجمع المعلومات الاستخبارية أو بإلقاء القبض على أفراد متهمين. |
| Instead, the secretariat will directly instruct expert review teams on these procedures. | وبدلا من ذلك، ستوجه الأمانة تعليمات مباشرة إلى أفرقة خبراء الاستعراض بشأن هذه الإجراءات. |
| Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. | الرب صالح ومستقيم. لذلك يعل م الخطاة الطريق . |
| Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. | والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة. |
| For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. | فيرشده بالحق يعلمه الهه. |
| European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds. | ولم تعد الحكومات الأوروبية في موقف يسمح لها بتكليف البنك المركزي الأوروبي بشراء السندات الحكومية. |
| This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. | وهذا من شأنه أن يمكن مساعدي رئيس الوزراء من إصدار الأوامر والتعليمات إلى الوزارات والهيئات الحكومية. |
| Say , Is it other than God you instruct me to worship , you ignorant ones ? | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| Say , Is it other than God you instruct me to worship , you ignorant ones ? | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. | هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه |
| God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel . | و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل . |
| God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel . | ويعلمه الكتابة ، والسداد في القول والفعل ، والتوراة التي أوحاها الله إلى موسى عليه السلام ، والإنجيل الذي أنزل الله عليه . |
| (f) Resolve to accede to all 12 international conventions against terrorism and instruct their representatives to | (و) إعلان التصميم على الانضمام إلى الاتفاقيات الاثنتي عشرة لمكافحة الإرهاب وإصدار التعليمات لممثليهم بما يلي |
| What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. | من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . |
| For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind. | لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح |
| I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. | ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي . |
| The robots.txt file is then parsed, and will instruct the robot as to which pages are not to be crawled. | ملف robots.txt ثم يتم تحليل، وسيتم تكليف الروبوت كما أن الصفحات التي لا يمكن الزحف إليها. |
| For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. | لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح |
| The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed. | فالمنهاج الدراسي كله يدرس باللغة الروسية، وتم طرد المدرسين الذين تجرأوا على تعليم اللغة الجورجية. |
| They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages. | ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد. |
| I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go I will guide thee with mine eye. | اعل مك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك . |
| Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. | اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما. |
| I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you. | اعل مك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك . |
| For he will only instruct you towards the evil and the shameful , and that you fabricate matters concerning Allah , what you do not know . | إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
| For he will only instruct you towards the evil and the shameful , and that you fabricate matters concerning Allah , what you do not know . | إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . |
| Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian. | والمدرسون الذين كانت لديهم الجرأة على التدريس باللغة الجورجية طردوا من عملهم، وجميع المقررات الدراسية تلقن في الوقت الحاضر باللغة الروسية. |
| Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? | قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة . |
| Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? | فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع |
| To instruct the Government of Georgia to submit similar detailed road map for implementation of the peace plan for Abkhazian conflict by 1 May 2006 | 10 أن يوعز إلى حكومة جورجيا أن تقدم بحلول 1 أيار مايو 2006 خارطة طريق تفصيلية لتنفيذ خطة السلام المتعلقة بتسوية الصراع في أبخازيا |
| To instruct the Government of Georgia to submit similar detailed road map for implementation of the peace plan for Abkhazian conflict by 1 May 2006 | 10 أن يصدر تعليمات لحكومة جورجيا بأن تقدم بحلول 1 أيار مايو 2006 خارطة طريق تفصيلية لتنفيذ خطة السلام المتعلقة بتسوية الصراع في أبخازيا |
| We instruct the Council for TRIPS to find an expeditious solution to this problem and to report to the General Council before the end of 2002. | إننا نطلب من مجلس تريبس إيجاد حل سريع لهذه المشكلة وتقديم تقرير إلى المجلس العام قبل نهاية عام 2002. |
| In other words, the torturers had been tortured themselves. An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs. | ثم يتبع ذلك دورة سريعة مكثفة تستمر لمدة أربعة أسابيع، وتعد كافية لتوجيه القائمين على التعذيب بشأن كيفية توليهم لوظائفهم الجديدة. |
| However, the Court did not instruct the jurors that they would need to be convinced that the prosecution had managed to prove that the confession was voluntary. | بيد أن المحكمة لم تحدد للمحلفين ضرورة اقتناعهم بتوصل الادعاء إلى إثبات طواعية الإدلاء بالاعتراف. |
| In addition, the standards to which the special procedures adhered and on which they based requests for cooperation should instruct and form the basis of their work. | وإضافة إلى ذلك، ينبغي للمعايير التي تلتزم بها الإجراءات الخاصة والتي تستند إليها عند تقديم طلبات التعاون، أن ت رشد أعمالها وتشكل أساسه. |
| Will ye instruct Allah about your religion ? But Allah knows all that is in the heavens and on earth He has full knowledge of all things . | قل لهم أتعلمون الله بدينكم مضعف علم بمعنى شعر ، أي أت ش ع رونه بما أنتم عليه في قولكم آمنا والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم . |
| Will ye instruct Allah about your religion ? But Allah knows all that is in the heavens and on earth He has full knowledge of all things . | قل أيها النبي لهؤلاء الأعراب أت خ ب رون الله بدينكم وبما في ضمائركم ، والله يعلم ما في السموات وما في الأرض والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه ما في قلوبكم من الإيمان أو الكفر ، والبر أو الفجور . |
| However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language. | ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعل م آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان. |
| You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. | واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم |
| Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. | واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم |
| Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. | والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما. |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما. |
| I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate. | واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني. |
| Build an ark under Our eye and as We instruct . Do not plead for those who have been wicked , for they shall certainly be drowned . | واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون . |
Related searches : Instruct The Patient - Instruct The Team - Instruct The Students - Instruct The Broker - Instruct With - Please Instruct - Instruct For - Instruct Payment - Instruct Otherwise - Payment Instruct - Shall Instruct - May Instruct - Will Instruct