Translation of "insatiable urge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insatiable - translation :

Urge - translation :

Keywords : يشبع نهم تشبع نهمة النهمة الرغبة أحثكم أحثك الحافز ملحة

Examples (External sources, not reviewed)

The insatiable bloodthirst of those in power prevents that.	منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.	ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.	وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين.
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.	لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين.
It has an urge, and technology has an urge.	لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
He recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable.	فهو يقر بوجود نوعين من الاحتياجات، المطلق والنسبي، وأن النوع الأخير قد لا يكون قابلا للإشباع.
As long as China and India maintain their insatiable appetite for commodities, Brazil s exports will finance today s consumer boom.	وطالما حافظت كل من الصين والهند على شهيتها النهمة للسلع الأساسية، فإن صادرات البرازيل سوف تكون كافية لتمويل طفرة الازدهار الاستهلاكي التي تشهدها اليوم.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.	لقد شهدت أميركا اللاتينية اندفاعا تنمويا هائلا ، وكانت الشهية النهمة للصين والهند من أهم الأسباب التي حركت هذا النمو.
North Korea s Urge to Purge	كوريا الشمالية وهوس التطهير
We urge all partners to	2 نحث جميع الشركاء على
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.
Urge UNESCO to develop and implement	55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.	وزنيت مع بني اشور اذ كنت لم تشبعي فزنيت بهم ولم تشبعي ايضا.
The scholars urge the German government to	دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية.
We urge other countries to follow suit.	ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.
And to be of those who believe , and urge upon one another to persevere , and urge upon each other to be kind .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And to be of those who believe , and urge upon one another to persevere , and urge upon each other to be kind .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable.	إن التفسير المعتاد للندرة التي نعيشها اليوم وارتفاع الأسعار يركز على الانفجار السكاني في البلدان الناشئة، وبصورة خاصة في الصين والهند، التي أصبح الطلب من جانبها على الموارد المحدودة لا يشبع .
By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices.	وسوف تظل أسعار الطاقة والمواد الغذائية والمعادن العالمية مدعومة بالطلب النهم من ق ب ل الأسواق الناشئة، وهو ما يفرض أسعارا احتياطية أعلى كثيرا.
I urge other governments to take similar steps.	وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.
Nor do European governments display any such urge.	وحتى الحكومات الأوروبية لا تبدي ت ل ه فا نحو هذا الأمر.
Alas, there is no urge to do this.	ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة.
And did not urge to feed the needy .	ولا يحض على طعام المسكين .
And does not urge to feed the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
or urge one another to feed the destitute ?	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
And does not urge to feed the needy .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
or urge one another to feed the destitute ?	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We urge other concerned countries to do likewise.	ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge Member States to intensify these efforts.	ونحث الدول الأعضاء على تكثيف هذه الجهود.
We urge other developed countries to do likewise.	ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
I urge members once again to study it.	وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
We urge States to continue this vital work.	ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
Those cultural ties helped me understand the Urdu and Sindhi being spoken, and also to feel the deep urge to modernize in the Pakistani soul an urge that exists alongside the urge to reconnect with Pakistan s rich cultural past.	لقد ساعدتني هذه الروابط الثقافية في فهم اللغتين الأردية والسنديهية، وبثت في نفسي رغبة عميقة ملحة في التحديث على غرار النموذج الباكستاني ـ وهي الرغبة التي صاحبتها رغبة ملحة أخرى في العودة إلى التواصل مع الماضي الثقافي الباكستاني الثري.
Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic.	ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا
and you urge not the feeding of the needy ,	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
nor would he urge the feeding of the poor .	ولا يحض على طعام المسكين .
And urge not on the feeding of the poor .	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
and do not urge the feeding of the needy .	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
and does not urge the feeding of the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
nor did he urge the feeding of the needy .	ولا يحض على طعام المسكين .
and does not urge others to feed the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
Nor did he urge the feeding of the poor .	ولا يحض على طعام المسكين .
And does not urge ( others ) to feed the poor .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية