ترجمة "نهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو قارئ نهم. | He reads a good deal. |
| من الطبيعي أن ينزعج العالم إزاء نهم آسيا المتزايد للطاقة. | It is natural for the world to be alarmed by Asia s growing appetite for energy. |
| نهم اشخاص يتطلعون للتحايل على القواعد والنظم بل على تغيرها .وقد ذكرنا بعضهم .. | These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several. |
| ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا | But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap. |
| ومع تسابق المصنعين الأجانب لإشباع نهم جديد للسلع الاستهلاكية المعمرة، حولت الهند نظرتها إلى الخارج. | With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. |
| كما أسهم نهم العالم الذي لا يشبع في استهلاك النفط، إلى الحد الذي تجاوز قدرته على الإنتاج أو رغبته فيه، في إظهار عامل ثالث. | The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. |
| ولا تعكس هذه المبادرات نهم الصين إلى استغلال الموارد الطبيعية والطرق التجارية الجديدة فحسب، بل وتعكس أيضا خطط ميانمار الرامية إلى خلق سنغافورة مصغرة داخل حدودها. | These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders. |
| في كل عام تناضل الهند سعيا إلى التوفيق بين ما لا يمكن توفيقه حفز النمو الاقتصادي والاستثمار، وتخفيف حدة الفقر المستوطن، وإشباع نهم المؤسسة العسكرية الشرهة. | Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite. |
| جونز كان قارئ نهم في مرحلة طفولة حيث قراء بعناية لكل من جوزيف ستالين ، كارل ماركس ، المهاتما غاندي و أدولف هتلر ، مشيرا إلى كل من نقاط القوة والضعف فيها. | Jones was a voracious reader as a child and studied Joseph Stalin, Karl Marx, Mahatma Gandhi and Adolf Hitler carefully, noting each of their strengths and weaknesses. |
| وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة. | They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power. |
| إن أغلب اليونانيين يتخذون كافة الإجراءات الممكنة لتجنب نهم الحكومة الذي لا يشبع إلى عائدات ضريبية أعلى، حيث يلجأ الأثرياء إلى تحويل أموالهم إلى الخارج ويلجأ الأفراد العاديون إلى الهجرة إلى الاقتصاد السري. | Most Greeks are taking whatever action they can to avoid the government s likely insatiable thirst for higher tax revenues, with wealthy individuals shifting money abroad and ordinary people migrating to the underground economy. |
| ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة من المال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلى المشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكين بفيض من الذهب والفضة. | The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion. |
| وتكمن بالضبط في نهم الفضول الرغبة اللامحدودة للمعرفة لايهم الموضوع لاتهم التكلفة حتى عندما يرغب حماة يوم القيامة المراهنة بالمال حتى الجنس البشري لن يكون موجودا تخيل أي شي في عام 2100 , 93 سنة شحيحة من الان | And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now. |
| من الطبيعي أن ينزعج العالم إزاء نهم آسيا المتزايد للطاقة. وإذا ما حاكت الصين والهند نصيب الفرد في أميركا في استهلاك القيود الأحفوري، فإن غازات الانحباس الحراري الناتجة عن ذلك سوف تؤدي إلى تفاقم تأثيرات الاحترار العالمي والتعجيل بحدوثها. | It is natural for the world to be alarmed by Asia s growing appetite for energy. If China and India replicate American per capita consumption of fossil fuels, the resulting greenhouse gas emissions will only accelerate global warming. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهم الجوع - نهم الفضول - قارئ نهم - السعي نهم
