Translation of "insatiable demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Insatiable - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك يشبع نهم تشبع نهمة النهمة

Examples (External sources, not reviewed)

The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable.	إن التفسير المعتاد للندرة التي نعيشها اليوم وارتفاع الأسعار يركز على الانفجار السكاني في البلدان الناشئة، وبصورة خاصة في الصين والهند، التي أصبح الطلب من جانبها على الموارد المحدودة لا يشبع .
By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices.	وسوف تظل أسعار الطاقة والمواد الغذائية والمعادن العالمية مدعومة بالطلب النهم من ق ب ل الأسواق الناشئة، وهو ما يفرض أسعارا احتياطية أعلى كثيرا.
The insatiable bloodthirst of those in power prevents that.	منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر.
The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion.	ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة من المال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلى المشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكين بفيض من الذهب والفضة.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.	ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.	وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين.
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.	لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين.
He recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable.	فهو يقر بوجود نوعين من الاحتياجات، المطلق والنسبي، وأن النوع الأخير قد لا يكون قابلا للإشباع.
As long as China and India maintain their insatiable appetite for commodities, Brazil s exports will finance today s consumer boom.	وطالما حافظت كل من الصين والهند على شهيتها النهمة للسلع الأساسية، فإن صادرات البرازيل سوف تكون كافية لتمويل طفرة الازدهار الاستهلاكي التي تشهدها اليوم.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.	لقد شهدت أميركا اللاتينية اندفاعا تنمويا هائلا ، وكانت الشهية النهمة للصين والهند من أهم الأسباب التي حركت هذا النمو.
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.	وزنيت مع بني اشور اذ كنت لم تشبعي فزنيت بهم ولم تشبعي ايضا.
To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.	ولتوضيح وجهة نظره، ذكر البابا أن انهيار النظام المالي الدولي، الذي كان راجعا في جزء منه إلى جشع لا يشبع، كان سببا في إثارة المناقشة حول الحاجة إلى أساس أخلاقي للسلوك الاقتصادي.
But it is equally unlikely that this achievement will end the insatiable hunt for more money. Let s assume, cautiously, that we are two thirds of the way towards Keynes s target.	ولكن من غير المحتمل أن يضع هذا الإنجاز حدا للملاحقة النهمة المستمرة للمزيد من المال. ولكن فلنفترض على حذر أننا بلغنا ثلثي الطريق نحو تحقيق هدف كينز .
Energy demand	الطلب على الطاقة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.	وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين. والواقع أن المعلومات المنقوصة والصعوبات المتمثلة في مراقبة الشركات تشكل عقبات كبيرة أمام أدوات تقاسم المجازفة المثالية.
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.	وهذا المحرك ليس فقط قيمة إقتصادية إنه يسحب الموارد المادية بشدة خلال النظام، مقود بشهيتنا النهمة التى لا تشبع، فى الحقيقة مقود بغريزة من التلهف الشديد.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن.
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Netanyahu s Useless Demand	نتنياهو وطلبه العقيم
Demand for departure	دعوات للتنحي
We demand justice!	نطالب بالعدالة.
Drug demand reduction	5 خفض الطلب على المخد رات
Drug demand reduction	ألف خفض الطلب على المخدرات
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
Most Greeks are taking whatever action they can to avoid the government s likely insatiable thirst for higher tax revenues, with wealthy individuals shifting money abroad and ordinary people migrating to the underground economy.	إن أغلب اليونانيين يتخذون كافة الإجراءات الممكنة لتجنب نهم الحكومة الذي لا يشبع إلى عائدات ضريبية أعلى، حيث يلجأ الأثرياء إلى تحويل أموالهم إلى الخارج ويلجأ الأفراد العاديون إلى الهجرة إلى الاقتصاد السري.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.	وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
And thirdly, public demand.	وثالثا، الطلب العام.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
First, the only source of recessions, stagnation, and other aggregate demand failures was inadequate consumer demand.	أولا ، إن المصدر الوحيد للكساد والركود والإخفاقات الأخرى في الطلب الكلي هو نمط الطلب غير المناسب من المستهلكين.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.	ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.	ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The World Economy s Impossible Demand	الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
Silicon Valley or Demand Mountain?	وادي السليكون أو جبل الطلب
Abir Ghattas I demand better!	عبير غطاس أطالب بما هو أفضل
We have met this demand.	ووافقنا على هذا الطلب.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية