Translation of "inquiring about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Inquiring - translation : Inquiring about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm inquiring about the test match in Manchester.
اننى اتساءل عن المباراة التجريبية فى مانشيستر
I'm inquiring about the advertisement in tonight's newspaper.
كنت اتسأل عن اعلان الوظيفة المنشورة فى جريدة المساء
In Gardens , inquiring .
في جنات يتساءلون بينهم .
You know who's inquiring for you?
هل تعلمين من الذى يتحقق عنك
And they will approach one another , inquiring .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
As a consequence they often medicate these guys without really inquiring about if they have an Internet addiction.
وكنتيجة لذلك فهم غالبا ما يعالجون هؤلاء الأشخاص دون أن يتحققوا فعلا إن كان لديهم ادمان على شبكة الإنترنت
Tony, you and Bert are the inquiring reporters.
تونى, انت و برت,تعملان فى قسم التحقيقات,
I'm inquiring for the room of Monsieur Montgomery.
أبحث عن غرفة السيد (مونتجمرى)
From what I've deduced, among the list of those who responded... ...to the newspaper ad inquiring about the Emperor's grandson,
في اعتقادي انها شاهدت سجل اسماء الاشخاص الذين اتصلوا بخصوص والدها
And they will approach one another , inquiring of each other .
فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
And they will approach one another , inquiring of each other .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And they will approach one another , inquiring of each other .
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
It was Geiger's own racket. I did some inquiring myself today.
كانت عملية قام بها (غايغر) لوحده، لقد قمت ببعض التحريات اليوم.
I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
انا مهتمة دائما بالتعجب في التصميم كقوة دافعة للاستفسار
Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring .
لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Nothing is more nourishing, more stimulating to an active, inquiring mind than being surprised, being amazed.
لا شيء أكثر تغذية أو أكثر تحفيز ا للعقل النشط المتحقق من المفاجأة والدهشة
One of you will serve his master wine while the other will be crucified , and the birds will eat from his head . Thus the matter you are inquiring about is settled .
يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما .
One of you will serve his master wine while the other will be crucified , and the birds will eat from his head . Thus the matter you are inquiring about is settled .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at SBI 22, inquiring about expected technical and financial difficulties with regards to implementation.
ووافق الفريق على مواصلة مناقشة هذا البند في اجتماعه الثامن وإعداد مذكرة بشأنه.
But were the confederates to advance , they would wish they were in the desert with the Bedouins , inquiring about your news . And if they were among you , they would have done little fighting .
يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
The initial task of inquiring into allegations of offences and obtaining the necessary evidence falls on the Prosecutor (rules 39 43).
فالمدعي العام عليه القيام بالمهمة اﻷولوية الخاصة ببحث الشكاوى التي تدعي وقوع جرائم وبالحصول على ما يلزم من أدلة )القواعد ٣٩ ٤٣(.
The respective government departments have been inundated by letters and memoranda from politically motivated individuals and groups inquiring about persons who are alleged to have been arrested, to have disappeared, to have been summarily executed, etc.
تعرضت اﻹدارات الحكومية المعنية إلى سيل من الرسائل والمذكرات اﻵتية من أفراد أو مجموعات ذوي دوافع سياسية يستفسرون فيها عن أشخاص زعم أنهم اعتقلوا أو اختفوا أو أعدموا بإجراءات موجزة وغير ذلك.
In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at the twenty second sessions of the subsidiary bodies, inquiring about their expected technical and financial difficulties with regards to implementation.
(ج) طرائق التمويل، بما في ذلك فرص تأمين التمويل المشترك وتحديد عنصر التكيف لكل مشروع من برامج العمل الوطنية للتكيف
And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins , inquiring from afar about your news . And if they should be among you , they would not fight except for a little .
يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
Report of the Fact finding Mission to Lebanon inquiring into the causes, circumstances and consequences of the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri
تقرير بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى لبنان لتحري أسباب وملابسات وعواقب اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري
After inquiring into the claims, treaties were concluded by which the First Nations gave up their rights over the territories in Ontario in exchange for compensation.
وقد أبرمت المعاهدات، بعد التحقق من هذه المطالب، وتنازلت الأمم الأولى بموجبها عن حقوقها في أراضي أونتاريو مقابل تعويض مادي.
They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come , they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you . And if they happen to be amongst you , they would fight but little .
يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
About Skipper, about me, about yourself?
عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك
It's about moving it's about possibility it's about potential it's about supposition.
الأمر متعلق بالتحرك الأمر متعلق بإمكانية الشيء متعلق بالقوة المحتمل وجودها داخل الشخص، متعلق بالافتراض
Having examined the report of the fact finding mission to Lebanon inquiring into the circumstances, causes and consequences of this terrorist act (S 2005 203), transmitted to the Security Council by the Secretary General following the declaration of the President of the Security Council of 15 February 2005 (S PRST 2005 4),
وقد درس تقرير بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى لبنان للتحقيق في ملابسات هذا العمل الإرهابي وأسبابه وعواقبه (S 2005 203)، والذي أحاله الأمين العام إلى مجلس الأمن بعد البيان الذي أدلى به رئيس المجلس في 15 شباط فبراير 2005 (S PRST 2005 4)،
About everything. About us.
ـ عن كل شىء,عن ا
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.
كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة.
Oh, about foolish hopes... about a prophecy, about a liberator.
يتكلم عن أمل ونبؤة عن قائد محرر
He read about me. He knew about Miriam, about you.
لقد قرأ عني وكان يعلم بأمر(ميريام)، وبأمرك
It's about attention. It's about their image, not about the car.
إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
Think about Kashmir. Think about India.
ولنفكر في الهند وكشمير.
It's about system, it's about organization.
المسألة مسألة نظام ، مسألة تنظيم
Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
انه عن الاطفال .. انه عن العصاميون
What about you? What about me?
ماذا عنك ماذا عني
Talk about Kṛṣṇa, hear about Kṛṣṇa.
تحدث عن كريشنا، أسمع عن كريشنا.
It's about science, it's about rationalism.
يتعلق بالعلم، والعقلانية.

 

Related searches : After Inquiring - When Inquiring - Inquiring With - Inquiring Mind - Inquiring Data - Is Inquiring - You Are Inquiring - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About