Translation of "after inquiring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Gardens , inquiring . | في جنات يتساءلون بينهم . |
| And they will approach one another , inquiring . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And they will approach one another , inquiring of each other . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And they will approach one another , inquiring of each other . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And they will approach one another , inquiring of each other . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| After inquiring into the claims, treaties were concluded by which the First Nations gave up their rights over the territories in Ontario in exchange for compensation. | وقد أبرمت المعاهدات، بعد التحقق من هذه المطالب، وتنازلت الأمم الأولى بموجبها عن حقوقها في أراضي أونتاريو مقابل تعويض مادي. |
| Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| Report of the Fact finding Mission to Lebanon inquiring into the causes, circumstances and consequences of the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri | تقرير بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى لبنان لتحري أسباب وملابسات وعواقب اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري |
| One of you will serve his master wine while the other will be crucified , and the birds will eat from his head . Thus the matter you are inquiring about is settled . | يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما . |
| One of you will serve his master wine while the other will be crucified , and the birds will eat from his head . Thus the matter you are inquiring about is settled . | يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه . |
| In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at SBI 22, inquiring about expected technical and financial difficulties with regards to implementation. | ووافق الفريق على مواصلة مناقشة هذا البند في اجتماعه الثامن وإعداد مذكرة بشأنه. |
| But were the confederates to advance , they would wish they were in the desert with the Bedouins , inquiring about your news . And if they were among you , they would have done little fighting . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at the twenty second sessions of the subsidiary bodies, inquiring about their expected technical and financial difficulties with regards to implementation. | (ج) طرائق التمويل، بما في ذلك فرص تأمين التمويل المشترك وتحديد عنصر التكيف لكل مشروع من برامج العمل الوطنية للتكيف |
| And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins , inquiring from afar about your news . And if they should be among you , they would not fight except for a little . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come , they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you . And if they happen to be amongst you , they would fight but little . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. | وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها .. |
| After , after with that which you are promised ! | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| After , after with that which you are promised ! | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم |
| These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. | هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو |
| This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter. | هذا هو 6500 ياردة ، من كورو. 9000 ياردة ، من غيرهارد ريشتر. |
| that you inquire after my iniquity, and search after my sin? | حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. |
| That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? | حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. |
| After Assimilation | ما بعد الاستيعاب |
| After Austerity | بعد التقشف |
| After Ahmadinejad | ما بعد أحمدي نجاد |
| Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. | هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. |
| Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. | لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
| It wasn t after a long illness, or even after a car crash. | ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة. |
| Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another. | ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم. |
| Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time. | كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. |
| If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. | فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. |
| Iraq After Maliki | العراق بعد المالكي |
| After the Dollar | ما بعد الدولار |
| Life After Schengen | الحياة بعد شنجن |
| Wrap after char | لف بعد المحرف |
| Look after Tom. | اعتني بتوم |
| After Pax Americana? | ماذا بعد السلام الأميركي |
| Asia After Obama | آسيا بعد أوباما |
| Egypt after Morsi | مصر بعد مرسي |
| Israel after Goldstone | إسرائيل بعد جولدستون |
| Libya After Qaddafi | ليبيا بعد القذافي |
Related searches : Inquiring - Inquiring About - When Inquiring - Inquiring With - Inquiring Mind - Inquiring Data - Is Inquiring - You Are Inquiring - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry