Translation of "initiating coverage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coverage - translation :

Keywords : تغطية التغطية تغطيتنا إعلامية للتغطية بدء الشروع يبدؤون سأبدأ كابا

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
If or when it is involved, it is an initiating mechanism.	إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،
A business case captures the reasoning for initiating a project or task.	تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة.
We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations.	ونحن على قناعة بأن هذه الولاية لا تزال تشكل أفضل أساس لبدء المفاوضات.
Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.	كما أن الوفود التي تطرح مقترحات ي طل ب إليها كذلك أن ت عل م أمين سر اللجنة بالأمر.
In paragraph 189 of its report, the Board recommended that UNRWA consider initiating personal development plans.	444 في الفقرة 189 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الوكالة في مسألة الشروع في استخدام خطط تنمية القدرات الشخصية.
(e) Debt service coverage	(هـ) تغطية خدمة الدين
To improve health coverage.	تحسين التغطية الصحية.
Inadequate health care coverage.	عدم كفاية التغطية الصحية
Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant.	وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل.
Minister Pettigrew noted that Canada remained convinced that the Shannon mandate remained the best basis for initiating negotiations.	فقد أشار الوزير بيتيغرو إلى أن كندا لا تزال على اقتناع بأن الولاية الواردة في تقرير شانون تظل هي الأساس الأفضل لبدء المفاوضات.
Prenatal coverage 80 per cent.	تغطية قبل الولادة 80 في المائة
Obstetrical coverage 50 per cent.	تغطية ولادية 50 في المائة
Vaccination coverage 80 per cent.	تغطية باللقاحات 80 في المائة
(c) Report on medical coverage	(ج) التقرير المتعلق بالتغطية الطبية
Young people, when given the opportunity, are initiating a vast number of projects to improve life in their communities.	وعندما تتاح للشباب الفرصة، فإنهم يبتدرون عددا كبيرا من المشاريع لتحسين الحياة في مجتمعاتهم.
Such projects include combating HIV AIDS and drug abuse, promoting a clean environment and initiating peer to peer education.	ومن هذه المشاريع، مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإساءة استعمال المخدرات، والدعوة إلى بيئة نظيفة وابتدار برامج لتعليم النظراء.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.	مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.	وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر
Stay tuned for more coverage from Syria. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.	وعلق اللبناني أنطون عيسى قائلا
4. Expanded immunization coverage for children	4) التوسع في تحصين الأطفال
The media coverage would be enormous.	لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة.
Debt service coverage and bond interest	دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات
BCG immunization coverage, 1991 2002 period	التحصين بلقاح بي سي جي ضد السل، الفترة 1991 2002
United Nations system staff medical coverage	التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة
Coverage of treaty signature ratification events	تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Increasing the rate of health coverage	رفع معدل التغطية الصحية
By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage.	ومن خلال تنفيذ خطة لتدويل عملتها، تسعى الصين على نحو مماثل إلى تحدي الدولار على الساحة الدولية.
Erdogan s government seems to recognize this, and has recently shown an interest in initiating a dialogue with Iraqi Kurdish leaders.	ويبدو أن حكومة أردوغان تدرك هذه الحقيقة، فقد أبدت مؤخرا اهتماما بإقامة حوار مع قادة الأكراد العراقيين.
Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion.	وترفع الوحدة التقارير مباشرة إلى كبير نواب المدير التنفيذي (العمليات).
Coverage The Guardian released its coverage of the leaked cables in numerous articles, including an interactive database, starting on 28 November.	نشرت صحيفة الغارديان في 28 نوفمبر تغطيتها للبرقيات المتسربة على العديد من المقالات بما في ذلك قاعدة بياناتها التفاعلية.
To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent.	تحسين التغطية باللقاحات عن طريق زيادة معدل تغطية المرأة الحامل باللقاحات من 48 في المائة إلى 95 في المائة
We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors.	ونحن الآن بصدد الشروع في إجراء تجارب إكلينيكية لتحديد مدى كفاءة كابحات الـ PARP في علاج أورام الثدي المتشعبة المنتشرة.
Minor and gradual institutional change can have a powerful impact on growth if it is perceived as initiating further credible reform.	وفي المقابل فقد يخلف التغيير المؤسسي البسيط التدريجي أثرا قويا على النمو إذا ما ن ـظ ـر إليه باعتباره سبيلا إلى تحقيق المزيد من الإصلاح الواقعي.
Among other milestones, the OPP is known for initiating one of the most successful community driven sanitation programs in the world.	من آثار المشروع الناجحة، مشروع الصرف الصحي الأكثر نجاح ا في العالم.
The units could play a catalytic role in initiating and monitoring the process of gender mainstreaming in the national statistical systems	ذلك أن هذه الوحدات يمكن أن تضطلع بدور حفاز في مباشرة ورصد عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في النظم الإحصائية الوطنية
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.	ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
1. Appreciates the efforts of the Director General in initiating this innovative Agreement and the Secretariat in carrying forward its implementation	1 ي قد ر جهود المدير العام في استهلال هذا الاتفاق المبتكر وجهود الأمانة في المضي قدما بتنفيذه
Stay tuned for more coverage from Egypt.	انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر .
Stay tuned for more coverage from Iraq.	تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق
Table 9 Prenatal care coverage, 2000 2002	الجدول رقم 9
Most reports were system wide in coverage.	وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة.
The coverage is urban in all countries.	وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان.
Focus on electronic coverage of some coasts	تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية