Translation of "initial time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initial - translation :

مبدئي

Initial time - translation :

الوقت الأولي

Time - translation :

زمن

Keywords : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.	16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
Starting from the initial system state (0,0,0) at time t 0 one computes the state of vertex 1 at time t 1 as nor(0,0,0) 1.	يكون البدء من حالة النظام الأولية(0,0,0) في الوقت t 0 ويحسب الشخص وضع الزاوية القائمة 1 عند الوقت t 1 وليس عند (0,0,0) 1.
At the same time, continued attention will be given to ensuring adequate follow up to initial assistance measures undertaken.	وفي الوقت نفسه سيكون هناك اهتمام مستمر بضمان المتابعة الوافية لتدابير المساعدة التي تتخذ في البداية.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.	الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما.
Her initial arrest came in August 2014, when she was held in solitary confinement for prolonged periods of time in Evin prison.	الرسم الكرتوني الذي صورت فيه أثينا أعضاء البرلمان الأيراني على أشكال حيوانات في تصويتهم على قانون حظر وسائل منع الحمل والتعقيم الدائم.
Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction).	تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي).
Initial step	الخطوة الأولى
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Initial capital	رأس المال المقترح
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or	(أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو
This is done because it is harder to come to a realistic estimate of the cash flows as time goes on involves calculating the period of time likely to recoup the initial outlay.	يتم ذلك لأنه من الصعب التوصل إلى تقدير واقعي للتدفقات النقدية مع مرور الوقت يشمل حساب فترة من الزمن المرجح لاسترداد المصاريف الأولية.
During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph).	فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني).
Instead the body enters a period of supercompensation during which fitness surpasses the initial fitness level (shown by the fourth time sector in the graph).	بل يدخل الجسم بدلا من ذلك في فترة التعويض المثالي والتي خلالها تتجاوز اللياقة البدنية مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الرابع للوقت في الرسم البياني).
Due to unforeseen developments, considerable time has already been lost as a consequence of the initial planning and subsequent abandonment of the UNDC 5 project.	وبالنظر إلى بعض التطورات غير المنتظرة، فقد ضاع قدر كبير بالفعل من الوقت نتيجة لعمليات التخطيط المبدئية وبسبب التخلي لاحقا عن مشروع المبنى UNDC 5.
Evaluation of initial proposals	تقييم الاقتراحات الأولية
Initial report of Greece	التقرير الأولي لليونان
At the same time, to restart an economy s growth and employment engines, other measures are needed, and vary somewhat across countries, owing to different initial conditions.	ومن ناحية أخرى، فإن إعادة تشغيل نمو الاقتصاد وتشغيل العمالة تتطلب اتخاذ تدابير أخرى، وهذا التدابير تختلف إلى حد ما من دولة إلى أخرى، نظرا لاختلاف الأولية.
But by the time of the grand Paris Summit in July to send the new club on its way, the initial suspicions had largely been overcome.	ولكن بحلول موعد انعقاد قمة باريس الكبرى في شهر يوليو تموز لإعلان تأسيس النادي، كانت الشكوك والعقبات الأولى قد تذللت إلى حد كبير.
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.	32 ويجوز الاضطلاع بالتحقق والاعتماد الأو لين لنشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في وقت يختاره المشتركون في المشروع.
The helicopter formation reached its Initial Point (20 kilometers 12 minutes flying time from Son Tây) with the A 1 strike formation two minutes behind, as planned.	الطائرة وصلت إلى تشكيل الأولي النقاط (20 كيلومترا إلى 12 دقيقة من الطيران الوقت سون تاي) مع أ 1 الإضراب وراء تشكيل دقيقتين، كما هو مقرر.
The minimum number of samples required is two an initial sample after the isotopes have reached equilibrium in the body, and a second sample some time later.	والحد الأدنى من العينات المطلوبة هو ضعف العينة المبدئية بعد وصول النظائر إلى حالة التوازن في الجسم، ثم عينة ثانية بعد ذلك ببعض الوقت.
The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was submitted on time and prepared in general conformity with the Committee's guidelines.	2 ترحب اللجنة بتقرير الدولة الطرف الأولي الذي قدمته في الوقت المحدد وأعد ته بتوافق عام مع المبادئ التوجيهية للجنة، وتعرب عن تقديرها للردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل.
The initial reviews are good.	والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial testing began in 2000.	بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial report of Tajikistan (continued)	التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial checks of annual inventories	60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي لليونان (تابع)
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
Initial report of Thailand (continued)	التقرير الأول لتايلند (تابع)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200	الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
If there are no further workouts, the body's fitness level will slowly decline back towards the initial fitness level (shown by the last time sector in the graph).	إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني).
The initial size of the window	حجم النافذة الأولي
formula_6 is the initial altitude (m).	formula_6 الارتفاع اللحظي (م).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية