Translation of "ingredient systems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ingredient - translation :

Keywords : المكون العنصر مكون المكوّن عنصر أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم

Examples (External sources, not reviewed)

The TPP s Missing Ingredient	العنصر المفقود في الشراكة عبر المحيط الهادئ
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii)	تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول
A4.3.11.14 Mixture versus ingredient information	2 جيم باء
Confidence is the ingredient of hope.	إن الثقة هي قوام الأمل.
Biotechnology may offer alternative production systems of plant products by either boosting levels of the desired ingredient(s) in the plant or improving the efficient recovery and quality of final product.	والتكنولوجيا الأحيائية قد توفر نظما بديلة لصناعة المنتجات النباتية إما عن طريق حفز النبات على زيادة مستوى إنتاج المادة (المواد) المرغوبة، أو تحسين فعالية جمع المنتوج النهائي ونوعيته.
Here, too, political will is the crucial ingredient.	والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Genocide and its basic ingredient of racism do not just happen but are shaped by ways of thinking, value systems and representations of which they are a portent as clouds portend a storm.	ولا تأتي الإبادة الجماعية ومكونها الأساسي، العنصرية، من العدم بل تدخل في نطاق أنماط التفكير ونظم القيم والتصورات التي تحملها كما تحمل السحب العاصفة.
Identify the ingredient(s) of the product in this section.	تحذف النقطة الأخيرة
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.	إن الحوار هو العنصر الأساسي في التوصل إلى أي هدف سياسي.
Finance is a key ingredient of the global response to climate change.	ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.	إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار.
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide.	دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط.
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.	والديمقراطية مكو ن رئيسي من مكونات السلطة الفلسطينية القوية والشرعية.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.	ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكونا أساسيا الطلب.
There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging.	كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية.
(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures	3 1 4 في العمود الأول من الجدول 3 1 3، تدرج الملحوظة 1 بعد النص الحالي الموجود في خانة الاستنشاق .
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease.	التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين أحد المقادير و المرض.
Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth.	إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو والتعجيل به.
A4.3.11.14.2 It is necessary to consider whether the concentration of each ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture. The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except	(ج) وأن درجة تركز المكون ألف في المخلوط 1 تعادل درجة تركز المكون جيم في المخلوط 2
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.	أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.
Fish is often used in main dishes too, and the kingfish is a popular ingredient.	وغالبا ما تستخدم الأسماك في الأطباق الرئيسية للغاية، والكنعد هو العنصر الشعبي.
However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself.	ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه.
But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient Hope.	ولكن إذا كان لليونان أن تتمكن من تنفيذ هذه الإصلاحات بنجاح، فإن مواطنيها يحتاجون إلى عنصر غائب الأمل. إن خطاب الأمل من أجل اليونان من شأنه أن يحدث كل الفارق الآن ــ ليس فقط من أجلنا، بل وأيضا لدائنينا، لأن نهضتنا كفيلة بإنهاء خطر العجز عن سداد الدين.
The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement.	وكان العنصر الوحيد الغائب دوما هو الإرادة السياسية اللازمة للتوصل إلى اتفاق سلام
Cachaça is distilled from sugar cane and is the main ingredient in the national cocktail, Caipirinha.	يقطر كاشا ç ا من قصب السكر ، وهو المكون الرئيسي في كوكتيل الوطنية ، كايبيرينها.
Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective.	المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية.
The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.	فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية.
3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s).	تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي
NOTE The proportion range refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture.	ومن المسلم به أن هذا التقييم يستند أساسا إلى البيانات المتعلقة بالإنسان
Perceptions are rapidly coming into line with the reality that sustainability must become a critical ingredient of growth.	وهنا تتماشى التصورات بسرعة مع حقيقة مفادها أن الاستدامة لابد وأن تشكل عنصرا أساسيا في النمو.
That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots.	ولقد كان ذلك هو العنصر المفقود، ليس في العراق فحسب، بل وأيضا في دول أخرى يحكمها طغاة مستبدون.
Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used.	و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها.
It is an essential ingredient of the next China, for it provides China with both cyclical and structural options.	بل إنه يشكل مكونا أساسيا للصين التالية ، لأنه يزود الصين بالخيارات الدورية والبنيوية.
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.	خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير .
The recommended dosage used for spraying is 1 2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface.	والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1 2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش.
I need not underscore the importance of dialogue in any conflict as an essential ingredient in the achievement of lasting peace.	ولا حاجة لي لتأكيد أهمية الحوار في أي صراع باعتباره عنصرا أساسيا لتحقيق السلام الدائم.
Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient.	الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما.
The catalytic ingredient to transform all those challenges from threats into opportunities lies in the readiness to take collective action across the board.	إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من أخطار محدقة إلى فرص يكمن في استعدادنا لاتخاذ إجراءات جماعية في كل الحالات.
When I was five, I was introduced to possibly the most major ingredient that I feel a story should have, but is rarely invoked.	حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.
Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.	هيبارين مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير
In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing.	وفي الأعوام المقبلة سوف يشكل اقتصاد الخدمات الناضج عنصرا أساسيا في زيادة فرص العمل والحد من اعتماد الصين على التصنيع.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.	للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.	المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم
Last but not least, any solution presupposes the most important ingredient of all an effective EU strategy to revive and sustain growth in southern Europe.	أخيرا، وليس آخرا، لابد وأن يفترض أي حل في هذا السياق سلفا وجود العنصر الأكثر أهمية على الإطلاق والذي يتلخص في استراتيجية الاتحاد الأوروبي الفع الة فيما يتصل بإحياء ودعم النمو في جنوب أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية