Translation of "ingenious ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ingenious - translation :

Keywords : مبدع بارعة عبقرية المبدعة مبتكر طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

The Ingenious General	الجنرال الحاذق
Banks responded with ingenious ways of repackaging and selling that debt, but the fundamental problem lay in the channeling of financial flows in an unproductive direction, owing to public pressure.	ولقد استجابت البنوك بوسائل بارعة في إعادة تغليف وبيع ذلك الدين، ولكن المشكلة الأساسية تكمن في توجيه التدفقات المالية نحو اتجاهات غير منتجة، بسبب ضغوط الرأي العام.
Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.	لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعا أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا
It is constructed of brief sentences, abundant plays on words, and the ingenious association of concepts.	هذه البنية انطلقت من جمل مختصرة تحتوي على الكثير من اللعب في الكلمات ومجموعة مبتكرة من المفاهيم.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.	كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع.
So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.	و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.	إلا أن هذه الشركات بارعة في إنشاء مناطق جديدة ساحرة لا تبعد أكثر من ساعة عن المدن الكبرى.
Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta.	ولكن مما يدعو للأسف أن كل عائدات الغاز تقريبا لا تذهب إلى الميزانية، بفضل الأداة الحاذقة التي تستخدمها المؤسسة العسكرية البورمية الحاكمة.
Although the world s central banks and finance ministries have been devising many ingenious and innovative policies to stimulate credit, so far they have not had much success.	ورغم أن البنوك المركزية ووزراء المالية على مستوى العالم كانوا عاكفين على ابتكار العديد من السياسات البارعة والإبداعية لتحفيز الائتمان، إلا أنهم لم يصادفوا نجاحا يذكر حتى الآن.
As Churchill once wrote about the Mulberry harbors (his ingenious plan to install prefabricated floating piers a day after the Normandy landings), the difficulties will argue for themselves.	وكما كتب تشرشل ذات يوم عن موانئ التوت (خطته البارعة في إقامة أرصفة عائمة سابقة التجهيز بعد يوم واحد من إنزال نورماندي)، فإن الصعوبات سوف تتحدث عن نفسها .
The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process.	وكان الاقتراح الرئيسي بارعا فقد اقترح الكرملين ضمان نزاهة الانتخابات بتركيب كاميرات متصلة بشبكة الإنترنت في كل مراكز الاقتراع وبهذا يصبح بوسع كل مواطن أن يراقب شخصيا عملية التصويت.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
It is the failure of the UK government to amend the statute that dictates the complex structure of knockouts that the BoE s ingenious staff has been obliged to devise.	إن فشل حكومة المملكة المتحدة في تعديل نظامها الأساسي هو الذي يملي البنية المعقدة للضربات القاضية التي اضطر العاملون البارعون في بنك إنجلترا إلى ابتكارها.
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.	طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
Four Ways Out	أربع سبل للخروج من الأزمة
Possible ways forward	خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques.	وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.	لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
VI Possible ways forward	سادسا السبل المحتملة للتقدم
Complementarity works both ways.	ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
Rather, through a combination of ingenious software and massive parallel computing power, they had produced a silicon based entity capable of such finesse and subtlety, that international chess grandmasters worldwide (including me) were simply amazed.	بل إنهم تمكنوا من خلال الجمع بين برنامج مصمم بحذق وبراعة وبين القدرات الحسابية الهائلة، من إنتاج كيان معتمد على السليكون يتسم بقدر من المهارة والدقة في التعامل مع التفاصيل المتناهية الصغر إلى الحد الذي أصاب كبار أساتذة الشطرنج الدوليين (وأنا واحد منهم) بالذهول.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.	لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
Traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. George Whitesides' ingenious answer, at TEDxBoston, is a foolproof tool that can be manufactured at virtually zero cost.	عادة ما تكون مخابر اجراء تحاليل الاوبئة التقليدية عالية الكلفة و مرهقة بالنسبة الى الاماكن الاشد حاجة لها. ابتكار جورج وايتسادس المقدم ضمن فعالية تيد اكس بوسطن هو جهاز في غاية البساطة و بالامكان تصنيعه افتراضيا مجانا
Yes, in many different ways.	نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة.
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.	يكشف جون لاقرو النقاب عن تقنية جديدة من شأنها جعل منافذ الكهرباء في منازلنا أذكى، بإستخدام معالجات وأوامر تردد الراديو. الإختراع، المنفذ الآمن، يعد بالحماية من الحوادث المميتة مثل حرائق المنازل وللحفاظ على الطاقة.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.	المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
Daniel Tammet Different ways of knowing	دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم
Rob Forbes on ways of seeing	روب فوربس في طرق الرؤية
Let's split the bill four ways.	دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.	دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.	دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
It does so in four ways.	وهي تحقق هذا بأربعة وسائل.
The eurozone wants it both ways.	إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين.
India expresses itself in many ways.	إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
Policymakers can respond in three ways.	وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق.
Learning needs to go both ways.	وفي النهاية ندرك أن المعرفة لابد وأن تكون متبادلة، وأن كلا من الطرفين يستطيع أن يتعلم من الآخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية