Translation of "infrastructure solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infrastructure - translation :

Keywords : حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs.	83 ويعتبر الإشراك الفعال للفقراء في التخطيط للهياكل الأساسية والخدمات من خلال المنظمات المجتمعية نهج أثبت فعاليته في ضمان تلبية الحلول للاحتياجات المحلية.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Something is very wrong with this picture. Lebanon s government has a plan that requires no new schools or infrastructure, making it one of the most cost effective solutions to a refugee crisis imaginable.	الواقع أنه موقف بالغ السوء. ذلك أن حكومة لبنان لديها خطة لا تتطلب بناء مدارس جديدة أو بنية أساسية، الأمر الذي يجعلها واحدة من أكثر الحلول فعالية من حيث التكاليف لأي أزمة لاجئين يمكن تخيلها. ولكن المال غير متوفر رغم ذلك.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care.	ان شينجيانج تعني الافاق الجديدة ونحن الان على وشك الانطلاق نحو افاق جديدة في تقديم حلول رعاية صحية مستدامة لمجتمعات تحد فيها الموارد المحدودة والبنية التحتية من القدرة على الوصول للرعاية الصحية .
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
The Spanish Government rightly proposed that true solutions to poverty require simultaneous investments in health, education, agriculture, and infrastructure, and then the Spanish put up the funds to help make that integrated vision a practical reality.	ولقد أشارت الحكومة الأسبانية عن حق إلى أن الحلول الحقيقية للفقر تتطلب استثمارات متزامنة في الصحة والتعليم والزراعة والبنية الأساسية، ثم خصص الأسبان الأرصدة اللازمة للمساعدة في تحويل هذه الرؤية المتكاملة إلى واقع عملي.
Infrastructure	البنى التحتية
Infrastructure	6 البنية الأساسية
Infrastructure	دال البنية الأساسية
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network	شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies	التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Public infrastructure	المرافق الأساسية العامة
Global Solutions for Globalization s Problems	حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global problems require Scottish solutions.	مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Both solutions are extremely traumatic.	والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
System wide solutions are needed.	وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
Policy solutions are not easy.	إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Global problems require global solutions.	إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Solutions need a global consensus.	فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.	وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
Public health infrastructure	الهياكل الأساسية للصحة العامة
Conformity Assessment Infrastructure	الوصف العام
Infrastructure, 2004 2005	ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2006 2007	رابعا البنية التحتية 2006 2007
Emergency infrastructure support	دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Search for solutions to unsatisfied dependencies	البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
We will find common European solutions.	إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Local, large scale solutions are emerging.	والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.	لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
Young people highlight that particular attention is needed to ensure that solutions to the digital divide do not rest solely on acquiring the necessary infrastructure, hardware and software, but also involve increasing the skills needed to meaningfully harness new opportunities afforded by technology.	49 ويشدد الشباب على الاهتمام الخاص الذي ينبغي تكريسه لكفالة إيجاد حلول للفجوة الرقمية لا تستند حصرا إلى توفير ما يلزم من بنية تحتية، ومعدات حاسوبية وبرامجيات بل تنطوي أيضا على العمل من أجل زيادة المهارات الضرورية لتسخير الفرص الجديدة التي تتيحها التكنولوجيا بشكل مجد .
Regional infrastructure and institutions	الهياكل الأساسية والمؤسسات الإقليمية
Insufficient infrastructure and services	دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية