Translation of "technology infrastructure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Infrastructure - translation : Technology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Information and communications technology infrastructure
البنــى الأساسية للمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات
Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.
ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.
وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.
الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.
(c) Transfer of technology for low cost housing and basic infrastructure
(ج) نقل التكنولوجيا اللازمة للإسكان المنخفض التكلفة وللبنية التحتية الأساسية
The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows
وتتمثل أسباب تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يلي
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.
وتدعم كوبا الاستثمار الذي ينشئ الهياكل الأساسية ويسهم في توفير عناصر رأس المال والسوق والتكنولوجيا.
This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى نقص الاستثمارات في البنية الأساسية والتعليم والتكنولوجيا على نحو يعرقل محركات النمو.
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005
استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005.
Conservative politicians in the US underestimate the importance of publicly provided education, technology, and infrastructure.
يستخف الساسة المحافظون في الولايات المتحدة بقدر وأهمية المنافع العامة التي يوفرها القطاع العام مثل التعليم، والتكنولوجيا، والبنية الأساسية.
The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service.
ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة.
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built.
يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة.
Spending, especially on investments in education, technology, and infrastructure, can actually lead to lower long term deficits.
والواقع أن الإنفاق، وخاصة على الاستثمارات في التعليم، والتكنولوجيا، والبنية الأساسية، من الممكن أن يؤدي في واقع الأمر إلى انخفاض العجز في الأمد البعيد.
Infrastructure planning should therefore form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries.
ولذا ينبغي أن يكون تخطيط البنية الأساسية عنصرا أساسيا في منظومات العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان.
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.
وتشكل هذه المؤسسات مجموعة أساسية كافية لإجراء البحوث، ولديها الهياكل الأساسية اللازمة للاضطلاع بالبحث والتطوير في مجال العلم والتكنولوجيا.
Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
وما لم تعمل الولايات المتحدة على زيادة استثمارها في التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبنية الأساسية، فإن هذه الميول المعاكسة سوف تستمر.
As such, infrastructure planning should form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries.
وعلى هذا الأساس، ينبغي أن يشكل تخطيط الهياكل الأساسية أحد العناصر الجوهرية في نظم العلم والتكنولوجيا والابتكار في كافة البلدان.
Better technology would help in some cases, but often States lack the infrastructure to allow any quick solution.
ومن شأن استخدام تكنولوجيا أفضل أن يساعد في بعض الحالات، إلا أن الدول كثيرا ما تفتقر إلى الهياكل الأساسية اللازمة لإيجاد أي حل سريع للمشكلة.
In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology.
ففي منطقة اليورو، تختار الحكومات الوطنية بشكل منفصل في الأغلب مستويات مختلفة من الاستثمار في البنية الأساسية، والتعليم، والبحث، والتكنولوجيا.
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing.
تعد الهياكل الأساسية للمعلومات مكونا رئيسيا للهياكل الأساسية الحيوية لكندا، التي تشمل القطاعات التالية الطاقة والمرافق، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمالية، والرعاية الصحية، والغذاء، والمياه، والنقل، والحكومة والتصنيع.
Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet.
كما أن النمو لن يستمر إذا ظلت احتياجات آسيا الهائلة إلى الاستثمار في الهياكل الأساسية والتكنولوجيا ورأس المال البشري دون تلبية.
Comment by the Administration. A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project.
669 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات كجزء من المشروع الهادف إلى تحقيق الاستفادة المثلى من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Only after countries have accumulated sufficient indigenous capabilities with extensive science and technology infrastructure to undertake creative imitation does IPR protection become an important element in technology transfer and industrial activities.
فحماية حقوق الملكية الفكرية لا تصبح عنصرا هاما في نقل التكنولوجيا والأنشطة الصناعية إلا بعد أن تكون البلدان قد راكمت قدرات محلية كافية مع مرافق علمية وتكنولوجية واسعة النطاق لإجراء محاكاة خلا قة.
Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure.
والواقع أن القائمين على الحزبين السياسيين والبيت الأبيض يفضلون خفض الضرائب على إنفاق المزيد على التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبنية الأساسية.
In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong.
أستطيع أن أقول إننا قد نجحنا في كثير من المجالات ـ مثل خدمات التمويل، والبنية الأساسية، وتكنولوجيا الاتصالات، والسياحة ـ في تحقيق الأهداف التي رسمناها لهونج كونج.
We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure.
يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة.
(a) Maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re engineering projects implemented in the 2004 2005 biennium
(أ) صيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدراج مشاريع إعادة التصميم الهندسي المنتهية في فترة السنتين 2004 2005
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.
وفي حين نجحت الصين في دفع اقتصادها إلى الأمام من خلال الاستثمار في التعليم والتكنولوجيا والبنية الأساسية، بدأت أوروبا وأميركا في تقليص الإنفاق.
The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.
فاليسار يدرك أن دور الحكومة في توفير البنية الأساسية والتعليم وتطوير التكنولوجيا، بل وحتى القيام بدور المستثمر، يشكل أهمية عظمى.
This service enables developing countries to get the institutional infrastructure for technology right in order to efficiently translate productive capacity into growth.
توفير خدمات استشارية بشأن العلوم والتكنولوجيا وسياسات الابتكار وخطط العمل ذات الصلة
The report provides detailed examples of the progress made in the areas of agriculture, health, education, infrastructure and information and communications technology.
ويقدم التقرير أمثلة مفص لة على التقدم المحرز في مجالات الزراعة والصحة والتعليم والبنى التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States
وإذ يحدوها رغبة قوية في إعطاء زخم جديد لتطوير البنية التحتية للعلوم والتكنولوجيا في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology.
ولكن يتعين على الحكومات مع ذلك أن تفهم الحواجز التي تعوق الاستثمار الفشل التنظيمي وضعف سبل التمكين، بما في ذلك رأس المال البشري والمالي والبنية الأساسية الهزيلة والتكنولوجيا الأدنى من المستوى المطلوب.
Governments have mainly been concerned about hacker attacks on their own bureaucracy s information technology infrastructure, but there are social vulnerabilities well beyond government computers.
كانت الحكومات مشغولة بشكل رئيسي بشأن الهجمات التي يشنها المخترقون ضد البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات لدى أجهزتها البيروقراطية، ولكن الأمر يشتمل على أوجه ضعف تمتد إلى ما هو أبعد من الحاسبات الآلية الحكومية.
Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure.
وكان بوسع كل الأطراف أن تستفيد فكانت الشركات لتحقق أرباحا وفيرة، في حين كان العراق ليكسب التكنولوجيا الجديدة ومبالغ طائلة من المال لإعادة بناء البنية الأساسية المدمرة في البلاد.
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed.
إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة.
Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran s rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law.
وشأنهم كشأن كل أنصار التحديث الجزئي في الأنظمة الاستبدادية، فإن حكام إيران راغبون في تطوير الاقتصاد والتكنولوجيا والبنية الأساسية، ولكن ليس الحرية والديمقراطية وحكم القانون.
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
(b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties
(ب) زيادة القدرة البشرية والمؤسسية في البلدان النامية بخصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك عن طريق تطوير الهياكل الأساسية التكنولوجية والتوسع في كليات العلوم والهندسة
The advent of new information and communication technology infrastructure in the course of the past two decades has created additional opportunities and challenges for developing countries.
11 إن انتشار هياكل أساسية جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال العقدين الماضيين قد أوجد فرصا وتحديات إضافية بالنسبة للبلدان النامية.
International support for capacity building and infrastructure development, including transport, information and communications technology, must continue, and bilateral, regional and interregional cooperation must complement global efforts.
ويجب أن يستمر الدعم الدولي لبناء القدرات وتنمية الهياكل الأساسية، بما فيها النقل والمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، كما يجب أن تستكمل الجهود العالمية عن طريق التعاون الثنائي والإقليمي والأقاليمي.
They have adopted positive measures in the areas of infrastructure, information and communication technologies, public health, education, the environment, tourism, agriculture, science and technology and industrialization.
وقد اتخذت تدابير إيجابية في مجالات البنى التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصحة العامة والتعليم والبيئة والسياحة والزراعة، والعلم والتكنولوجيا، والتصنيع.
Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications.
ومن ذلك مثلا تصميم العمليات وخطة العمل، وإنشاء هيكل أساسي قائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واقتناء وتركيب نظم معدات وبرامج حاسوبية ، وتدريب الموظفين على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

 

Related searches : Infrastructure Technology - Information Technology Infrastructure - Computing Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure