Translation of "information as requested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information requested under General Recommendations 21 and 24 | المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. | وفي إطار عملية تقاسم المعلومات هذه، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى أمانتها أن تتيح الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالشراكات عن طريق قاعدة بيانات تكون في متناول جميع الأطراف المعنية. |
| Invites Governments to provide information to the International Law Commission, as requested in chapter III of its report, regarding | 4 تدعو الحكومات إلى تقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي، على النحو المطلوب في الفصل الثالث من تقريرها()، بشأن ما يلي |
| Invites Governments to provide information to the International Law Commission, as requested in chapter III of its report, regarding | 4 تدعو الحكومات إلى تقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي، على النحو المطلوب في الفصل الثالث من تقريرها()، بشأن ما يلي |
| The present note provides information on the status of those recommendations relevant to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as other information, as requested by the Forum. | وتقدم هذه المذكرة معلومات عن وضع تلك التوصيات المتعلقة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وكذلك المعلومات الأخرى التي طلبها المنتدى. |
| As requested in paragraph 4 (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office. | 46 وتقوم البعثة، عملا بما طلب إليها المجلس في الفقرة 4 '5 من قراره 1590 (2005)، باتصالات منتظمة مع مكتب الإعلام التابع للبعثة الأفريقية في السودان. |
| Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information. | 127 وعلى الرغم من أنه ط لب إلى إيران تقديم تفاصيل المشروع المقترح، مثل وصف للأهداف المنشودة وأساليب البحث المقترحة وجدول بالعمل، فإنها لم تقدم المعلومات المطلوبة. |
| (p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs | التوصية 9 |
| The requested information was made available to the designated national authority. | وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. |
| Information was requested on the work of UNICEF with civil society. | وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني. |
| The Committee requested the Government to provide the following additional information | طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة. |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | 4 إذا طلبت دول متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج لهذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة. |
| (t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat | (ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| (t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat | (ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية. |
| The General Assembly would also invite Governments to provide information on other topics, as requested in chapter III of the Commission's report. | وتدعو الجمعية العامة الحكومات أيضا إلى تقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي بشأن المواضيع الأخرى، على النحو المطلوب في الفصل الثالث من تقرير اللجنة. |
| The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology. | 13 وطلب من الأمانة إعداد معلومات أساسية عن أساليب العمل مع هيئات تعاهدية أخرى لحقوق الإنسان فضلا عن مسألة المصطلحات. |
| UNAMA regional offices are also acting as key information channels, and the Humanitarian Section at UNAMA headquarters is compiling the information requested by the Ministry of Reconstruction and Rural Development. | كما أن مكاتب البعثة الموجودة في المناطق تؤدي دور القنوات الإعلامية الرئيسية وفرع الشؤون الإنسانية التابع للبعثة في صدد جمع المعلومات التي طلبتها وزارة إنعاش الريف وتنميته. |
| The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided. | وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة. |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا الجوانب الداخلية |
| Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims. | كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل. |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين |
| The Government points out that it requested information from the Office of the Attorney General, which replied that, as the case was sub judice, it could not provide any information on it. | وذكرت الحكومة أنها طلبت معلومات من مكتب المدعي العام وأن مكتب المدعي العام ذكر أنه بما أن الحالة قيد النظر في المحكمة فإنه لا يستطيع أن يقدم معلومات عنها. |
| The Group has requested Rwandan immigration records pertaining to Nkunda's visits and clarifications as to his activities. This information has yet to be provided. | وطلب الفريق سجلات الهجرة من رواندا المتصلة بزيارات نكوندا فضلا عن إيضاحات بشأن أنشطته ولم تقدم هذه المعلومات بعد. |
| For 2004, the Branch requested offices to submit the information as part of their 2004 audit plans which were due by 31 October 2004. | وفيما يتعلق بعام 2004، طلب الفرع من المكاتب أن تقدم هذه المعلومات كجزء من خطط مراجعة حساباتها لعام 2004 المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The Advisory Committee requested that UNOTIL provide additional information, including quantified targets for outputs. | 9 طلبت اللجنة الاستشارية أن يقوم مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بتقديم معلومات إضافية، بما في ذلك تحديد أهداف مقننة كميا للنواتج. |
| With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information. | 119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة. |
| It requested the Government to provide statistical information on the current level of women's participation in the various types of education and training, as well as information indicating the level of participation in economic activities, including the formal labour market. | وقد طلبت اللجنة من الحكومة مدها بمعلومات إحصائية عن المستوى الحالي لمشاركة المرأة في مختلف أنواع التعليم والتدريب، ومدها أيضا بمعلومات توضح مستوى مشاركتها في الأنشطة الاقتصادية، بما في ذلك سوق العمل الرسمية. |
| However, the Commission also noted that in the annual reports of certain contractors important data and information were not included, especially the financial statements, and recommended that the contractors be requested to submit this data and information as soon as possible. | بيد أن اللجنة لاحظت أيضا أن بعض المتعاقدين لم يدرجوا في تقاريرهم السنوية بيانات ومعلومات مهمـ ة، وبخاصة فيما يتعلق بالبيانات المالية، وأوصت بأن ي طلب من المتعاقدين تقديم هذه البيانات والمعلومات في أقرب وقت ممكن. |
| The Committee requested additional information regarding the total security costs of UNICEF for 2006 2007. | 21 وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتعلق بإجمالي التكاليف الأمنية للأمم المتحدة للفترة 2006 2007. |
| Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service | 92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات |
| Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes. | كما طلب المتكلـ مون أيضا تزويدهم بمزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتناول بها اليونيسيف الإعاقة وتحسين حصائل التعلم. |
| A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF. | وطلب أحد المتكلـ مين معلومات عن تنفيذ الإصلاحات التشريعية التي أيدتها اليونيسيف. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
| Delegates expressed support for, and requested more information on, plans to strengthen the UNGEI secretariat, an effort considered vital to the role and mandate of UNICEF as a leader in girls' education, and requested further details on funding levels. | 30 وأعرب أعضاء الوفود عن تأييدهم لخطط تعزيز أمانة مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، وطلبوا مزيدا من المعلومات عنها، واعتبروا هذا الجهد حيويا لدور اليونيسيف وولايتها كرائدة في مجال تعليم الفتيات، وطلبوا مزيدا من التفاصيل عن مستويات التمويل. |
Related searches : Requested Information - As Requested - Requested Information About - Information Are Requested - Requested Information From - Requested Additional Information - Additional Information Requested - Information You Requested - All Requested Information - Your Requested Information - You Requested Information - Information Requested From - Information Requested Below - As Was Requested