Translation of "all requested information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation.	2 ولقد ط لب إلى جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية ذات الصلة أن ت قدم بيانات ومعلومات بشأن مجالات عملها.
Urges all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested	9 تحث جميـع الحكومـات على مساعدة المقرر الخاص في أداء ولايته وعلى إحالة كل المعلومات المطلوبة إليه
Information requested under General Recommendations 21 and 24	المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties.	وفي إطار عملية تقاسم المعلومات هذه، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى أمانتها أن تتيح الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالشراكات عن طريق قاعدة بيانات تكون في متناول جميع الأطراف المعنية.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	(ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	(ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	(ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	(ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	(هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs	التوصية 9
The requested information was made available to the designated national authority.	وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.	وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني.
The Committee requested the Government to provide the following additional information	طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.	إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.	4 إذا طلبت دول متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج لهذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
Requests all Governments to cooperate fully with the Special Adviser in the performance of his work, to furnish all information requested and to react promptly to his urgent appeals	7 تطلب إلى جميع الحكومات أن تتعاون تعاونا كاملا مع المستشار الخاص في أداء عمله، وأن تقدم جميع المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاته العاجلة
(t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat	(ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat	(ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.	كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate	100 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم وإصدار جميع التقارير التي تطلبها لجنة الإعلام، وفقا للولاية التشريعية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?	أولا الجوانب الداخلية
Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.	كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل.
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?	أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
97. Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate	97 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم وإصدار جميع التقارير التي تطلبها لجنة الإعلام، وفقا للولاية التشريعية
100. Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate	100 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم وإصدار جميع التقارير التي تطلبها لجنة الإعلام، وفقا للولاية التشريعية
96. Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate	96 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم وإصدار جميع التقارير التي تطلبها لجنة الإعلام، وفقا للولاية التشريعية
Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to his urgent appeals	13 تطلب إلى جميع الحكومات أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص في أداء ما ك لف به من مهام وواجبات، وأن تقدم إليه كل ما يطلبه من معلومات، وأن تستجيب بسرعة لما يوجهه من نداءات عاجلة
The Advisory Committee requested that UNOTIL provide additional information, including quantified targets for outputs.	9 طلبت اللجنة الاستشارية أن يقوم مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بتقديم معلومات إضافية، بما في ذلك تحديد أهداف مقننة كميا للنواتج.
26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals	26 تطلب إلى جميع الحكومات أن تتعاون تعاونا تاما مع المقررة الخاصة في أداء المهام والواجبات المنوطة بها بموجب ولايتها، وأن تزودها بكل المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة
Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to his her urgent appeals,	14 ترجو من جميع الحكومات أن تتعاون تعاونا وثيقا مع المقرر الخاص المقررة الخاصة في نهوضه نهوضها بالمهام والواجبات الموك لة إليه إليها، وأن توافيه توافيها بكل ما يطلبه تطلبه إليها من معلومات، وأن تستجيب بسرعة لنداءاته لنداءاتها العاجلة
With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information.	119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة.
The Committee requested additional information regarding the total security costs of UNICEF for 2006 2007.	21 وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتعلق بإجمالي التكاليف الأمنية للأمم المتحدة للفترة 2006 2007.
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service	92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.	كما طلب المتكلـ مون أيضا تزويدهم بمزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتناول بها اليونيسيف الإعاقة وتحسين حصائل التعلم.
A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.	وطلب أحد المتكلـ مين معلومات عن تنفيذ الإصلاحات التشريعية التي أيدتها اليونيسيف.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications	27 تطلب إلى الحكومات أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وتوفير كافة المعلومات المطلوبة، والرد العاجل على مراسلاته
A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs.	ويعتبر الإقرار الذي يورد جميع المعلومات المفصلة ذات الصلة بإنتاج أو صنع البضاعة كافيا ولا ينبغي تقديمه إلا بناء على طلب محصل الجمارك بالمنطقة.
15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications	15 تهيب بالحكومات أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وأن توفر كافة المعلومات المطلوبة وأن ترد على نحو عاجل على مراسلاته
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.	وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.	كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية