Translation of "information always updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Information - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Updated information pursuant to decision XV 3	معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
That information will be updated in the following document	وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
Updated financial information in respect of the current period	رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.	(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.	وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
Updated information submitted by certain Parties to the Secretariat pursuant to decision XV 3	معلومات مستكملة مقدمة إلى الأمانة من أطراف معينة طبقا للمقرر 15 3
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.	تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
But again, always using color to that information.	ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.	وسيقدم الاجتماع الأول معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ سجل المعاملات الدولي.
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.	ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
That information was updated to 17 June 2005 in a conference room paper (IDB.30 CRP.6).	وقد ح د ثت المعلومات الواردة فيه حتى 17 حزيران يونيه 2005 في ورقة غرفة اجتماعات (IDB.30 CRP.6).
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.	وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.
The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income.	وسيجري بصورة مستمرة تعديل مستويات الإنفاق المقررة للبرامج استنادا إلى معلومات مستكملة عن الإيرادات المسقطة.
She would provide updated information on the situation with respect to the DDR programme in informal consultations.	27 وأضافت أنها ستقدم معلومات مستكملة عن حالة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مشاورات غير رسمية.
Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order.	ولدى استكمال المعلومات المشمولة بقائمة المراقبة الموجودة لدينا، نقوم بتبادل المعلومات الموازية لمنع الإرهاب ومكافحته، بغية الحفاظ على النظام الداخلي.
The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information.	تقرير الأمين العام
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.	2 4 ويستكمل دليل المساعدة الخاص باللجنة (www.un.org sc ctc) باستمرار لإدراج معلومات متوفرة جديدة ذات صلة بالمساعدة المتيسرة.
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.	2 2 ي ستكمل دليل المساعدة للجنة مكافحة الإرهاب (www.un.org sc ctc) بشكل متكرر لإدراج المعلومات المستجدة ذات الصلة بالمساعدة المتاحة.
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.	تقرير الأمين العام
Access to social communication means does not always mean more correct information.	أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency.	كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة.
The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible.	ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 (S 2005 12, annex).	وتتضمن الرسالة معلومات مستكملة عن أنشطة المجلس وتأتي إلحاقا بالرسالة المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 12، المرفق).
In that field, the broad sharing of information is essential to providing the Court and the United Nations with precise and continuously updated information on their respective activities.	وفي هذا المجال، يعتبر تشاطر المعلومات على نطاق واسع أمرا أساسيا لتوفير معلومات دقيقة ومستكملة باستمرار عن أنشطة كل منهما.
He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.	وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها.
2.2 The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new and relevant information on available assistance.	2 2 يجري بصورة متكررة استكمال دليل المساعدة الذي وضعته لجنة مكافحة الإرهاب (www.un.org sc ctc) عن طريق إدراج المعلومات الجديدة وذات الصلة بالمساعدة المتاحة.
But it had spent several months drafting the third periodic report and gathering additional, updated information on the situation in Israel.	ولكنها انفقت عدة أشهر في إعداد التقرير الدوري الثالث وجمع معلومات إضافية مستكملة عن الحالة في إسرائيل.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
The information came from a survey of to focal points, key institutions and persons employing the updated format used for the NAPs.	وجاءت المعلومات من دراسة استقصائية قام بها كل من مراكز التنسيق والمؤسسات الأساسية والأشخاص الذين يستخدمون الشكل المستكمل الذي يستخدم في برامج العمل الوطنية.
Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.	يجري أسبوعيا، عند الاقتضاء، إحالة المعلومات المستكم لة التي بحوزتنا والمتضمنة قائمة المطرودين من البلد إلى مركز المراقبة التابعة لنا.
Members of the mission interacted with various Haitian actors and collected updated information regarding central aspects of the present situation in the country.	وتفاعل أعضاء البعثة مع مختلف الأطراف في هايتي وحصلوا على معلومات مستكملة بشأن الجوانب الرئيسية للموقف الراهن في البلد.
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below).	وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه).
Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and cooperation at the national level.	يرجى تقديم معلومات حديثة عن التدابير المحـددة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات وتنفيذها وتنسيقها على الصعيد الوطني.
In the field offices visited by the Board, the delegations of financial signing authority and the specimen signature cards for individual staff members were not always updated in a timely manner.	252 وجد المجلس في المكاتب الميدانية التي زارها أنه لا يجري دائما في المواعيد السليمة تحديث تفويضات سلطة التوقيع المالي وبطاقات عينات التوقيع لفرادى الموظفين.
Documents IDB.29 17 and IDB.29 CRP.4 provided updated information to the Board on progress made in the implementation of the Agreement.	3 وقد مت الوثيقتان IDB.29 17 وIDB.29 CRP.4 معلومات محد ثة إلى المجلس بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق.
(i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed	(ط) إنجاز تحليل قانوني محد ث بالاتصال الحاسوبي المباشر عن 65 دولة عضوا في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال يجسد الاتجاهات التشريعية والمؤسسية الحالية
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
So does our knowledge of how best to respond. Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.	إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
Beginning in 2005, the database will enable user friendly access by stakeholders to updated, comprehensive and policy relevant information on nutrition, food security and vulnerability.	وسيبدأ عمل قاعدة البيانات في سنة 2005 وسوف تتيح لأصحاب الشأن الحصول بسهولة على معلومات محدثة وشاملة ومفيدة لوضع السياسات في مجالات التغذية والأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية.
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.	ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية